THERE REMAINS ONLY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ còn lại

Ví dụ về việc sử dụng There remains only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There remains only Russia.
Bây giờ chỉ còn Nga.

In July 2005 one of the stacks fell into the sea and today there remains only eight stacks.
Năm 2005, một trong số đó bất ngờ bị đổ sập và nơi này hiện nay chỉ còn lại 8 khối đá mà thôi.

There remains only one day.
Có vẫn chỉ có một ngày.

So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?".
Vậy, sao các bạn an ủy tôi vô ích dường ấy? Vì những câu đáp của các bạn chỉ còn sự bất trung mà thôi.

There remains only Russia.
Chỉ còn nước Nga tồn tại.

A very beautiful woman hardly ever leaves a clear-cut impression of features and shape in the memory: usually there remains only an aura of living color Votes.
Một người phụ nữ rất đẹp hầu như chẳng bao giờ để lại ấn tượng rõ ràng về bóng dáng và hình vóc trong tâm khảm: thường thì chỉ còn lại một aura của sắc màu sống động”.

There remains only ABSENCE.
Chỉ có Nadal là vắng mặt.

If we develop a capacity for seeing the positive and using whatever arises as a learning situation, trying to keep the four supreme emotions, mentioned above, in mind, then there remains only the last effort, namely to maintain skillful mind states.
Nếu ta có thể phát triển khả năng nhìn mọi thứ theo hướng tích cực và sử dụng bất cứ điều gì xảy ra trước mắt như một kinh nghiệm học tập, cố gắng duy trì các tâm thiện lành, thì chỉ còn một nỗ lực cuối cùng, được gọi là duy trì trạng thái tâm thiện xảo.

There remains only France.
Chỉ còn lại mỗi mình nước Pháp.

It is as if loneliness were a hard and absolute condition of existence; the envelope of flesh and blood on which our eyes are fixed melts before the outstretched hand, and there remains only the capricious, unconsolable, and elusive spirit that no eye can follow, no hand can grasp.
Dường như sự cô đơn là một điều kiện khó khăn và tuyệt đối của sự tồn tại, phong bì của xác thịt và máu trên mắt của chúng tôi là cố định tan chảy trước duỗi thẳng tay, và vẫn còn chỉ tinh thần thất thường, unconsolable, và khó nắm bắt mà không có mắt có thể làm theo, không tay có thể nắm bắt.

There remains only one area of doubt.
Chỉ còn một điểm nghi hoặc.

A The nature and functions of real dreams cannot be understood unless we admit the existence of an immortal Ego in mortal man, independent of the physical body, for the subject becomes quite unintelligible unless we believe- that which is a fact- that during sleep there remains only an animated form of clay, whose powers of independent thinking are utterly paralyzed.
Ta không thể hiểu được bản chất và phần việc của giấc mơ thật sự trừ phi nhìn nhận có Chân nhân bất tử bên trong con người phàm, độc lập với thân xác vật chất, vì đề tài sẽ thành không hiểu được nếu tin rằng trong lúc ngủ chỉ còn lại cơ thể da thịt, với khả năng suy nghĩ độc lập bị tê liệt hoàn toàn ít nhiều.

Now there remains only judgment.
Lúc này chỉ còn lại một phán đoán.

There remains only one option- to move!
Chỉ còn một lựa chọn- để di chuyển!

There remains only to consider a group of six associated factors, each referring to two mental factors(numbers 35- 46).
Chỉ còn xem xét một nhóm 6 tâm sở đồng hành nhau, mỗi một yếu tố gắn với hai tâm sở khác( số 35- 46).

N the end, there remains only the voice of the Risen Lord, urging us not to stand gazing at the empty tomb, wondering in our perplexity what to do next.
Đến cuối cùng chỉ còn tiếng nói của Chúa Phục sinh, mời gọi chúng ta đừng chỉ ngắm nhìn ngôi mộ trống khi bối rối tự hỏi mình sẽ phải làm gì.

In the end, there remains only the voice of the Risen Lord, urging us not to stand gazing at the empty tomb, wondering in our perplexity what to do next.
Cuối cùng, chỉ còn giọng nói của Chúa phục sinh, thúc giục chúng ta đừng đứng nhìn chằm chằm vào ngôi mộ trống, tự hỏi trong sự bối rối của chúng ta phải làm gì sau đó.

And at last there remained only one gold piece.
Cuối cùng chỉ còn lại một nắm đất vàng.

Today, there remain only approximately 400- 450 Andamanese.
Ngày nay chỉ còn lại khoảng 400 đến 450 Jarawas.

There remained only the centre, but.
Tuy chỉ còn lại một phần trung tâm nhưng.

But on Tuesday, there remained only one.
Nhưng sang thứ ba, chỉ còn lại một người.

There remained only Donkey-Skin.
Chỉ còn lại có Vũ Hoàng môn.".

There remained only the GFT.
Chỉ còn lại duy nhất Gtel.

Neighbors moved away, and there remained only a few small shops on the hill.
Láng giềng dời đi, và chỉ còn lại vài cửa tiệm trên đồi.

There remain only those who, no matter what, are ready to keep the bitcoin either till the full victory or the complete collapse.
Chỉ còn lại những người, không có vấn đề gì, đã sẵn sàng để giữ bitcoin cho đến khi chiến thắng đầy đủ hoặc sự sụp đổ hoàn toàn.

Today, there remain only 10 species that are restricted to tiny, fragmented populations in a few countries.
Ngày nay họ Trâu bò chỉ còn lại 10 loài[ 84], giới hạn trong những quần thể nhỏ và phân tán ở một vài quốc gia.

Presently, there remain only approximately 400- 450 indigenous Andamanese.
Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn lại khoảng 400 đến 450 Jarawas.

After all the slaughters throughout the centuries, there remain only about 15 million Jews in the world.
Sau tất cả các vụ tàn sát trong nhiều thế kỷ, hiện chỉ còn sót lại khoảng 15 triệu người Do Thái ở trên thế giới.

There remain only around 350 of the animals in the wild, in China, Russia and North Korea.
Hiện chỉ còn khoảng 350 cá thể hổ này sống trong môi trường hoang dã tại Trung Quốc, Nga và Triều Tiên.

Finally there remained only one box unopened.
Chỉ còn một tài liệu cuối cùng chưa mở.