THERE STILL REMAINS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• vẫn còn
• vẫn có

Ví dụ về việc sử dụng There still remains trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

However, there still remains a risk of problems with the cardiovascular system.
Tuy nhiên, vẫn có nguy cơ gặp vấn đề với hệ thống tim mạch.

Even with all the targeting options Facebook has removed over the years there still remains a lot.
Ngay cả với tất cả các tùy chọn nhắm mục tiêu Facebook đã loại bỏ trong những năm qua, vẫn còn rất nhiều.

However, there still remains an important question who is the biggest threat?
Dù sao, vẫn còn một câu hỏi khác: mối đe dọa lớn hơn đó là gì?

Little by little, Christians have begun to return to the Plain of Nineveh, but there still remains much to be done.
Những người Công Giáo đang lần lượt trở về đồng bằng Nineveh, nhưng vẫn còn có nhiều việc cần phải làm.

There still remains a major gulf at the heart of the human family.
Tuy nhiên, vẫn còn những hố sâu lớn trong trái tim của gia đình nhân loại.

Investors and entrepreneurs like Casares note that there still remains a small chance of bitcoin and cryptocurrencies in general failing.
Các nhà đầu tư và doanh nhân như Casares lưu ý rằng vẫn còn một cơ hội nhỏ về bitcoin và tiền điện tử nói chung thất bại.

But there still remains a"high degree of overall vulnerability" in these markets.
Nhưng vẫn còn“ mức độ rủi ro tổng thể cao” ở những thị trường này.

Despite the number of high-level political visits and military exchanges, such as the 2+2 Dialogue, there still remains scepticism about the relationship.
Mặc dù hai nước có nhiều chuyến thăm chính trị cấp cao và trao đổi quân sự, ví dụ như Đối thoại 2+ 2, nhưng vẫn còn nhiều hoài nghi về mối quan hệ này.

But there still remains a lot to be accomplished in order to avert a civil war in Ukraine.
Nhưng vẫn còn có rất nhiều điều cần phải làm để ngăn chặn một cuộc nội chiến ở quốc gia Đông Âu này.

While plans for Bitmain to go public through an IPO and join the Hong Kong Stock Exchange have long been in the works, there still remains regulatory uncertainty over the same.
Mặc dù các kế hoạch để Bitmain ra mắt công chúng thông qua IPO và tham gia Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông đã nhen nhóm từ lâu, nhưng vẫn có sự không chắc chắn về quy định.

While there still remains the means to get to the moon, no one knows how to return.
Mặc dù hiện nay vẫn còn vài phương pháp để đi đến Mặt trăng, nhưng lại không có ai biết cách để quay về từ nơi ấy cả.

Even if we admit that every sane adult is endowed with the faculty of realizing the good of social cooperation and of acting accordingly, there still remains the problem of the infants, the aged, and the insane.
Cho dù chúng ta có thừa nhận rằng mọi người thành niên có đầu óc lành mạnh đều có khả năng nhận thức được mặt tốt của hợp tác xã hội và hành động thích ứng đi nữa thì vẫn còn vấn đề của những trẻ con, người già, và người mất trí.

There still remains one last assumption which has also found adherents, and probably the most numerous.
Còn một giả định cuối cùng, cũng được người ta bênh vực, và có lẽ được nhiều người bênh vực nhất.

With all the above being known-- and known in experience-- there still remains this one sphere more which the death of the Lord must enter before we are actually of use to Him in service.
Khi nhận biết tất cả những điều trên, về biết trong kinh nghiệm, vẫn còn một lãnh vực mà sự chết của Chúa phải tiến vào trước khi chúng ta thật sự hầu việc Ngài.

There still remains however the condition that if the match gets reduced and cancels out before the 72 holes are completed there is no winner.
Hiện vẫn còn vẫn còn Tuy nhiên với điều kiện rằng nếu trận đấu bị giảm và hủy bỏ trước khi các 72 lỗ hổng được hoàn thành đó là không có người chiến thắng.

Of course, while there's little doubt that the Partnership's signatories are completely serious about DLT, there still remains the unavoidable question of when, exactly, it will produce and begin introducing the platforms it was set up to build.
Tất nhiên, nhiều hoài nghi về các ký kết của Partnership có hoàn toàn nghiêm túc với DLT hay không, vẫn còn những câu hỏi về độ chính xác khi nào nó sẽ được giới thiệu và bắt đầu vận hành các nền tảng được thiết lập.

But there still remains the question, what is a mind to do that is caught in its own entangling net?".
Nhưng vẫn còn một nghi vấn, một cái trí làm gì mà bị trói buộc trong mạng lưới rối rắm riêng của nó?”.

Nonetheless, even as the worlds of Southeast Asians are radically transformed by political-economic forces and cultural changes that have occurred over the past century and a half, there still remains among many the ancient idea of cultivating virtue through morally effective action.
Dù sao, ngay cả khi một số lượng lớn người Đông Nam Á thay đổi hoàn toàn do những tác động kinh tế chính trị và những thay đổi về văn hóa trong nửa thế kỷ vừa qua, thì vẫn còn nhiều quan niệm truyền thống xưa nuôi dưỡng những thói quen tốt qua các hành động mang tính luân lý.

However, there still remains the question of Angular and SEO, since bots aren't rendered in JavaScript but in HTML.
Tuy nhiên, vẫn còn có những câu hỏi về Angluar và SEO, vì bots không được render trong JavaScript nhưng trong HTML thì lại có..

The report highlights that although there has been considerable progress made by Viet Nam in promoting gender equality and women empowerment, there still remains a gap between the targets and expectations expressed in government legislation and in the actual figures of women's representation.
Báo cáo nhấn mạnh, mặc dù Việt Nam đạt được nhiều tiến bộ đáng kể trong thúc đẩy bình đẳng giới và trao quyền cho phụ nữ, vẫn còn khoảng cách giữa các mục tiêu và kỳ vọng được đề cập trong các văn bản của chính phủ với con số thực tế về sự tham gia của phụ nữ.

Analysts say there still remains a good chance that the Reserve Bank of India will cut interest rates, possibly after the government presents its annual budget in late February.
Các nhà phân tích nói rằng vẫn còn một cơ hội tốt Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ sẽ cắt giảm lãi suất, có thể sau khi chính phủ trình bày ngân sách hàng năm của mình vào cuối tháng 2.

Even if you purchase all required licenses, there still remains one significant limitation on using the license- it is either intended for a particular device or for a particular user.
Ngay cả khi bạn mua tất cả các giấy phép cần thiết, vẫn có một giới hạn đáng kể trong việc sử dụng giấy phép- nó hoặc là dành cho một thiết bị cụ thể hoặc cho một người dùng cụ thể.

There still remains the problem of communicating to him suchfurther information as he needs to fit his decisions into the whole pattern of changes of the larger( organizational) system.
Vẫn còn đó vấn đề về việc truyền đạt cho anh ta thêm các loại thông tin mà anh ta cần để đặt các quyết định của mình vào trong bối cảnh tổng thể về các thay đổi của hệ thống kinh tế rộng lớn hơn.

There still remains a sense that April's rebound proved to be a pure consequence of March's underperformance and that's no doubt true, but there's also an element of seasonality too.
Vẫn còn một cảm giác rằng sự phục hồi của tháng Tư đã chứng minh là hậu quả thuần túy của sự kém hiệu quả của tháng Ba và điều đó không còn nghi ngờ gì nữa, nhưng cũng có một yếu tố về tính thời vụ.

There still remains a sense that April's rebound was a natural consequence of March's underperformance and that is no doubt true, but there is also an element of seasonality as well.
Vẫn còn một cảm giác rằng sự phục hồi của tháng Tư đã chứng minh là hậu quả thuần túy của sự kém hiệu quả của tháng Ba và điều đó không còn nghi ngờ gì nữa, nhưng cũng có một yếu tố về tính thời vụ.

There still remains the need to practice the Dhamma, and if this is done by a sufficiently large number of people peace and prosperity will certainly result, and there will be less problems in society.
Vẫn cần đến nhu cầu thực hành giáo pháp của đức Phật và nếu điều này được thực hiện bởi số lượng đông đảo người thì sự hoà bình, an lạc và thịnh vượng chắc chắn sẽ có hiệu quả và sẽ có ít tệ nạn xã hội hơn.

There still remains, however, the other question of whether the individual sets of subjective data correspond to the objective data and whether, in consequence, the expectations on which plans were based are borne out by the facts.
Tuy nhiên, vẫn còn một câu hỏi khác là liệu có tồn tại các tập dữ liệu chủ quan riêng lẻ tương ứng với dữ kiện khách quan và vì thế liệu các kỳ vọng mà các kế hoạch nương vào sẽ được các dữ kiện xác nhận.

If there still remains fund after allocating, the Ministry of Planning and Investment shall lead and coordinate with the Ministry of Transport to draft investment plans for other projects related to the these two routes; submit to the Prime Minister thereof.
Nếu sau khi rà soát, phân bổ, nếu vẫn còn dư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông Vận tải dự kiến phương án sử dụng để đầu tư các dự án liên quan đến xây dựng 2 tuyến đường này, trình Thủ tướng quyết định.

However, there still remains certain domains which can be worked upon by the organization to avoid the decline of market share with the entrance of many regional players in various domestic markets and this could be anchored by addressing the following issues.
Tuy nhiên, vẫn còn một số lĩnh vực nhất định có thể được tổ chức xử lý để tránh sự sụt giảm thị phần với sự gia nhập của nhiều người chơi trong khu vực tại các thị trường nội địa khác nhau và điều này có thể được neo lại bằng cách giải quyết các vấn đề sau.