THEREBY LEADING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• do đó dẫn
• từ đó gây ra

Ví dụ về việc sử dụng Thereby leading trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Thereby leading to loss of hair.
Từ đó dẫn đến mất nếp tóc.

It can age and dry the leather, thereby leading to discoloration and cracking.
Nó có thể có tuổi và làm khô da, từ đó dẫn đến sự đổi màu và nứt.

Do not eat in from of the TV as this may lead to being distracted and not paying attention to signals of becoming“full” thereby leading to overeating.
Không ăn trước TV vì điều này có thể dẫn đến bị phân tâm và không chú ý đến tín hiệu trở nên“ đầy”, do đó dẫn đến ăn quá nhiều.

Skin usually regenerates during the night thereby leading to more youthful and healthy skin.
Da thường tái tạo vào ban đêm do đó dẫn đến làn da trẻ trung và khỏe mạnh hơn.

However, the Danish study also said that working at night would not be good for your health because it can cause poor diet, moderation does not work- it could be the cause hormone disorders change the balance of estrogen, thereby leading to breast cancer- not job itself.
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu Đan Mạch cũng cho rằng: làm việc buổi đêm sẽ không tốt cho sức khỏe vì nó khiến bạn có thể ăn uống kém, hoạt động không điều độ- đó có thể là nguyên nhân dẫn đến rối loạn hormone, thay đổi sự cân bằng của estrogen, từ đó dẫn đến bệnh ung thư vú- chứ không phải bản thân công việc.

Now, hoteliers have to pay to get access to these customers, thereby leading to a thinner profit margin for the former.
Bây giờ, chủ khách sạn phải trả tiền để có quyền truy cập vào những khách hàng này, do đó dẫn đến tỷ suất lợi nhuận thấp hơn.

She later became Head, Brand Management& Corporate Affairs, thereby leading the Team responsible for delivering a compelling Brand proposition and re-branding of the United Bank for Africa which helped to drive the bank's business strategy& added value to the total image of the Brand.[7].
Sau đó, bà trở thành Trưởng phòng, Quản lý thương hiệu& Quan hệ doanh nghiệp, qua đó lãnh đạo Nhóm chịu trách nhiệm đưa ra một đề xuất Thương hiệu hấp dẫn và tái tạo thương hiệu của Ngân hàng Thống nhất Châu Phi giúp thúc đẩy chiến lược kinh doanh của ngân hàng và tăng giá trị cho toàn bộ hình ảnh của Thương hiệu.[ 1].

And because of their delicious taste, it is very easy to overindulge, thereby leading to a caloric surplus.
Và vì hương vị ngon miệng của chúng, rất dễ dàng để quá mức, do đó dẫn đến dư thừa calo.

However, if the camera is fitted with a battery grip, camera shake is prevented, thereby leading to a stable composition because you can hold the camera while keeping both arms close to the body just like when shooting in the horizontal position.
Tuy nhiên, nếu máy ảnh có lắp báng cầm pin, có thể phòng tránh rung máy, nhờ đó dẫn đến một bố cục ổn định vì bạn có thể cầm máy ảnh trong khi giữ cả hai cánh tay gần cơ thể như khi chụp ở vị trí nằm ngang.

This makes it more likely that we will keep swigging Coca-Cola, thereby leading to weight gain.
Điều này làm cho nhiều khả năng chúng ta sẽ tiếp tục bị đánh bại bởi Coca- Cola, do đó dẫn đến tăng cân.

In case of decreased storage demand, inflation will be lower, thereby leading to smaller degradation in loss of value of EOS tokens held up.
Trong trường hợp nhu cầu lưu trữ giảm, lạm phát sẽ thấp hơn, do đó dẫn đến sự suy giảm nhỏ hơn về việc mất giá trị của các token EOS được giữ vững.

These compounds could decrease the body's ability to absorb iron from food, thereby leading to iron deficiency.
Điều này có thể làm giảm khả năng hấp thụ chất sắt của cơ thể từ thực phẩm, do đó dẫn đến thiếu chất sắt.

Passive smoking makes the blood more‘sticky' and likely to clot, thereby leading to increased risk of various health conditions, including heart attack and stroke.
Hút thuốc thụ động" làm cho máu kết dính và khả năng đóng cục, từ đó dẫn đến nguy cơ gia tăng các điều kiện sức khỏe khác nhau, bao gồm đau tim và đột quỵ.

Lee is also charged with failing to do the right thing to guide the passengers to escape and thereby leading to their death or injury.”.
Ông Lee cũng bị cáo buộc đã không hành động đúng đắn để hướng dẫn các hành khách thoát ra, do đó dẫn tới có người chết hoặc bị thương”.

And you can imagine creative solutions or predict the future, thereby leading to better decision-making too.
Bạn có thể tưởng tượng ra các giải pháp sáng tạo hoặc dự đoán tương lai, từ đó dẫn đến những quyết định tốt hơn.

Through these functions, we enhance overall anabolic activity and regeneration capabilities thereby leading to a more muscular physique.
Thông qua các chức năng này, chúng tôi tăng cường hoạt động đồng hóa tổng thể và khả năng tái sinh do đó dẫn đến một vóc dáng cơ bắp hơn.

In 2015, Dubai phased in mandatory health insurance for all inhabitants, thereby leading to increased demand for medical services.
Năm 2015, Dubai giảm dần bảo hiểm y tế bắt buộc cho mọi người dân, do đó dẫn đến nhu cầu về dịch vụ y tế tăng lên.

For example, there may be different competitive contraints in the original equipment market for car components and in spare parts, thereby leading to a separate delineation of two relevant markets.
Ví dụ, có sức ép cạnh tranh khác nhau trong thị trường thiết bị, phụ tùng nguyên bản đối với phụ tùng ô tô và linh kiện dữ trự, do đó dẫn đến sự mô tả riêng biệt của hai thị trường liên quan.

Throughout the ten directions of space he appears as countless spiritual masters, thereby leading innumerable beings along the path to full awakening.
Khắp mười phương thế giới, Ngài thị hiện thành vô số Đạo sư tâm linh, bằng cách đó dẫn dắt vô lượng chúng sinh trên con đường đưa đến sự tỉnh thức hoàn toàn.

She added that the government believes there is“an unintended‘pull factor', encouraging more migrants to attempt the dangerous sea crossing and thereby leading to more tragic and unnecessary deaths”.
Như nhận xét của chính phủ Vương quốc Anh, có“ một‘ yếu tố thu hút' ngoài dự kiến, khuyến khích thêm nhiều người di cư tìm cách vượt biển nguy hiểm và do đó dẫn tới nhiều cái chết bi thảm và vô ích hơn”.

This program enables you to enhance your knowledge in professional leadership skills, thereby leading to prospective future opportunities.
Chương trình này cho phép bạn nâng cao kiến thức về kỹ năng lãnh đạo chuyên nghiệp, qua đó dẫn đến các cơ hội trong tương lai.

After analyzing lab and clinical studies, the authors concluded that ginger inhibits enzymes that affect how carbs are metabolized and insulin sensitivity as a whole, thereby leading to greater glucose absorption in the muscles.
Sau khi phân tích các nghiên cứu trong phòng thí nghiệm và lâm sàng, các tác giả kết luận rằng gừng ức chế các enzyme ảnh hưởng đến việc chuyển hóa carbohydrate và sự nhạy cảm insulin, do đó dẫn đến sự hấp thu glucose lớn hơn trong cơ bắp.

And when our minds wander, we often start to brood over the past or worry about the future- thereby leading to negative emotions like anger, regret, and stress.
Và khi đó, ta thường bắt đầu nghĩ ngợi về quá khứ hoặc lo lắng cho tương lai- từ đó gây ra những cảm xúc tiêu cực như giận dữ, hối tiếc và căng thẳng.

The coadministration of DOX and curcumin in PLGA nanoparticle formulation can help in enhancing efficacy of DOX, thereby leading to cytotoxicity in erythroleukamia type K562 cells.
Dùng chung DOX và Curcumin tạo hạt nano PLGA có thể giúp tăng cường hiệu quả của DOX, từ đó dẫn đến khả năng gây độc trong tế bào erythroleukamia loại K562.

This Fine Champagne Cognac has been blended with a symphony of more than 300 eaux-de-vie which are from 10 to 37 years old thereby leading to a myriad of aromas, a unique velvet texture and a longer finish.
Fine Champagne Cognac này đã được pha trộn với một bản giao hưởng của hơn 300 eaux- de- vie là 10- 37 tuổi, từ đó dẫn đến vô số các hương liệu, nhưng với một kết cấu độc đáo và kết thúc lâu hơn.

She is one of those credited with changing the competitive outlook of the Quick Service Restaurant industry in Nigeria thereby leading to the astronomical growth seen in the industry in the 90s and first decade of the 2000s.
Bà là một trong những người có uy tín với việc thay đổi triển vọng cạnh tranh của ngành công nghiệp Quick Service Restaurant ở Nigeria, từ đó dẫn đến tăng trưởng thiên văn được thấy trong ngành công nghiệp trong thập niên 90 và thập niên đầu của thập niên 2000.

It had the enormous importance of leading many, if not a majority, of the intellectual and ruling classes to regard tendencies of the kind he predicted as inevitable, thereby leading them to interpret what did go on in different terms than they otherwise would.
Nó có tầm quan trọng to lớn trong việc dẫn nhiều người, nếu không phải là đa số, các tầng lớp trí thức và quyền cai trị để đánh giá các khuynh hướng của loại mà ông ta tiên đoán là điều không thể tránh được, qua đó dẫn dắt họ giải thích những gì đã diễn ra theo những thuật ngữ khác với họ.