THEREBY KEEPING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• do đó giữ

Ví dụ về việc sử dụng Thereby keeping trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The oil is rich in lauric acid and easily penetrates the hair shaft, thereby keeping a check on hair damage.
Dầu giàu axit lauric và dễ dàng thâm nhập vào các sợi tóc, do đó giữ một kiểm tra về thiệt hại tóc.

We are going to deny them the resources they need to do that, thereby keeping American interests and American people safe all around the world," Pompeo said before leaving for the Middle East.
Chúng tôi sẽ từ chối họ những tài nguyên họ cần để làm điều đó, giữ cho lợi ích và sự an toàn của người Mỹ trên toàn thế giới”, ông Pompeo nói.

One source could be radioactive elements that decay and heat up the interior, thereby keeping the water in a liquid state.
Một nguồn có thể là các vật chất phóng xạ phân rã và làm nóng lên phần bên trong, qua đó giữ được nước ở trạng thái lỏng.

Finally, he develops loving-kindness towards all beings, thereby keeping himself safe from harm, at the same time he achieves jhænic concentration which will eventually lead him to reach the goal of spiritual life, Nibbæna, by means of knowledge of Insight and the Path.
Cuối cùng người ấy rải tâm từ đến tất cả chúng sanh, nhờ đó giữ mình an toàn khỏi tai hại, cùng lúc đó đắc định ở các tầng thiền, cuối cùng sẽ dẫn đến mục đích của đời sống tâm linh, Niết Bàn, bằng Tuệ- Đạo.

When used regularly, blood and tissue oxygen level will improve, thereby keeping cancerous growth at bay.
Khi sử dụng thường xuyên, mức độ oxy trong máu và mô sẽ được cải thiện, do đó ngăn cản được sự phát triển ung thư.

Dogs that lived inside or within a fenced-in area, thereby keeping those pesky fleas contained, would be the equivalent of an electrical insulator.
Những con chó sống bên trong hoặc trong một khu vực có rào chắn, do đó giữ những con bọ chét đáng ghét đó, sẽ tương đương với một chất cách điện.

The space between the two pots is filled with wet sand that is kept constantly moist, thereby keeping both pots damp.
Không gian giữa hai chậu được lấp đầy với cát ẩm ướt được giữ liên tục ẩm ướt, do đó giữ cho cả hai chậu ẩm ướt.

This will help to build a good community with your clients thereby keeping your business and products in their minds.
Điều này giúp xây dựng một cộng đồng với khách hàng của bạn, và nó giữ cho sản phẩm và doanh nghiệp của bạn suy nghĩ.

Sleeping in the subtly cold enhances the effectiveness of our storage of BAT(brown adipose tissues) that helps burn the fat stored in the belly, thereby keeping us warm.
Ngủ trong cảm giác lạnh làm tăng hiệu quả của việc lưu trữ BAT( mô mỡ màu nâu) của chúng tôi giúp đốt cháy chất béo được lưu trữ trong bụng, do đó giữ ấm cho chúng ta.

By metabolizing the cholesterol, the blood cholesterol levels will be balanced, thereby keeping the cholesterol levels controlled in a healthy balance.
Bằng cách chuyển hóa cholesterol, nồng độ cholesterol trong máu sẽ được cân bằng, nhờ đó giữ cho mức cholesterol được kiểm soát trong một sự cân bằng lành mạnh.

One should avoid full-fat dairy as it contains significant amount of palmitic acid that can block signals that relax blood vessels, thereby keeping blood pressure elevated.
Người huyết áp cao nên tránh sữa có nhiều chất béo vì nó chứa một lượng axit palmitic đáng kể có thể“ chặn” các tín hiệu làm thư giãn các mạch máu, do đó giữ huyết áp ở mức cao.

This method allows for Clenbuterol to be used for the full extent of the diet thereby keeping the metabolism revved up through the course of the total duration.
Phương pháp này cho phép Clenbuterol được sử dụng trong phạm vi đầy đủ của chế độ ăn uống, do đó giữ sự trao đổi chất tăng lên trong suốt khoảng thời gian tổng thể.

Aristocrats and royalty tended not to mix their genes with those of the lower classes, thereby keeping gout in the family.
Giới quý tộc và hoàng gia có xu hướng không trộn lẫn gen của họ với những người thuộc tầng lớp thấp hơn, do đó giữ được bệnh gút trong gia đình.

There should be no information retained by the gateways about the individual packets passing through them, thereby keeping them simple and avoiding complicated adaptation and recovery from various failure modes.
Sẽ không có thông tin lại cho các cổng về dòng cá nhân của các gói tin đi qua chúng, do đó giữ cho chúng đơn giản và tránh phức tạp thích ứng và phục hồi từ chế độ không khác nhau.

They may end up perpetuating the myth that women- perhaps because of motherhood- are best at legislating on issues related to family life, thereby keeping them tethered to the home and hearth.
Cuối cùng, họ có thể tiếp tục huyền thoại rằng phụ nữ- có lẽ vì làm mẹ- giỏi nhất trong việc lập pháp về các vấn đề liên quan đến cuộc sống gia đình, do đó giữ họ trói buộc vào nhà và lòng nhiệt tình.

Due to the excellent brand equity of Adidas, the operating margins are fairly high thereby keeping the distribution channel motivated.
Do tài sản thương hiệu tuyệt vời của Adidas, tỷ suất lợi nhuận hoạt động khá cao do đó giữ cho kênh phân phối có động lực.

Research studies have proven that the fibre content present in oats have the ability to lower the LDL cholesterol(bad cholesterol), levels in the body, thereby keeping the cholesterol levels under control.
Các nghiên cứu đã chứng minh rằng hàm lượng chất xơ có trong yến mạch có khả năng làm giảm cholesterol LDL( cholesterol xấu), mức độ trong cơ thể, do đó giữ mức cholesterol trong tầm kiểm soát.

A very easy option for the spanish learner is to simply change the settings on your phone, thereby keeping you immersed in the learning process.
Một lựa chọn rất dễ dàng cho người học tiếng Tây Ban Nha là chỉ cần thay đổi các cài đặt trên điện thoại của bạn, do đó giữ cho bạn đắm mình trong quá trình học tập.

For example, the famous“three kings” monument began as a single statue to Mangrai, the founding king of Chiang Mai and Lanna, but once the central government got involved, it changed into a monument that would connect the founding kings of both Chiang Mai and Sukhothai, thereby keeping local history firmly within the limits of the national. 7.
Ví dụ, tượng đài“ Ba vua” nổi tiếng lúc đầu chỉ có một bức tượng Mangrai, vị vua sáng lập của Chiang Mai và Lanna, nhưng khi chính quyền trung ương tham gia, nó đã biến thành một tượng đài kết nối các vị vua sáng lập của cả hai tỉnh Chiang Mai và Sukhothai, do đó giữ cho lịch sử địa phương vững chắc trong giới hạn của quốc gia. 5.

First, allowing some criticism might mollify citizens who want to blow off some steam, thereby keeping them from expressing these feelings more violently.
Thứ nhất, việc cho phép một mức độ phê phán nào đấy có thể xoa dịu những người đang muốn xả cơn bực tức, qua đó ngăn họ khỏi bộc lộ những tình cảm như thế một cách mạnh mẽ hơn.

As soon as you find that position you prefer, the buckwheat hulls will adapt around your neck and head, thereby keeping you comfortable through the night.
Một khi bạn có được tư thế nằm thoải mái đó, các vỏ đậu sẽ bao xung quanh đầu và cổ của bạn giữ cho bạn thoải mái trong suốt đêm.

This popular drink is known to condition your hair whilst maintaining your scalp's pH level, thereby keeping it from getting too oily or dry.
Thức uống phổ biến này được biết là có thể điều hòa tóc của bạn trong khi duy trì độ pH của da đầu, giữ cho nó khỏi bị khô hoặc nhờn.

In addition, the minimal price changes pertaining to the raw materials are generally absorbed by the manufacturers thereby keeping the overall magnet price to a limited value.
Hơn nữa, sự thay đổi giá tối thiểu của lãi suất đối với nguyên liệu thô thường được các nhà sản xuất hấp thụ qua đó giữ giá nam châm chung với một mức giá giới hạn.

Numerous recent studies have shown that rugs are beneficial to allergy sufferers because it traps allergens- thereby keeping them out of the air, where they will be breathed in.
Nhiều nghiên cứu gần đây chỉ ra rằng thảm có lợi cho những người bị dị ứng vì nó chống các chất gây dị ứng, nhờ đó giữ chúng ở ngoài không khí nơi chúng sẽ được hít vào.

In evolutionary terms, the optimal strategy for a virus transmitted directly between people, such as the flu, is to moderate its virulence, thereby keeping its host alive long enough to infect as many new hosts as possible.
Về mặt tiến hóa, chiến lược tối ưu cho một loại virus lây nhiễm trực tiếp giữa người với người, như virus cúm, là làm giảm độc lực của nó, từ đó giữ cho vật chủ của nó sống đủ lâu để lây nhiễm sang càng nhiều vật chủ mới càng tốt.

Besides, the proposed increase would put more money into the hands of families that desperately need it, allowing them to buy a bit more and thereby keep others working.
Bên cạnh đó, mức tăng được đề xuất sẽ đặt nhiều tiền hơn vào tay các gia đình đang rất cần nó, cho phép họ mua thêm một chút và nhờ đó giúp những người khác làm việc.

We thereby keep ourselves far away from all impure karma based on delusion and all evil conduct.
Vì vậy chúng ta giữ mình tránh xa những nghiệp không trong sạch dựa trên ảo tưởng và những hành vi xấu ác.

They want to'convince' workers that gardening is a great'pleasure' and thereby keep them busy in their leisure time and prevent them from carrying out the proletarian revolution.
Chúng muốn„ thuyết phục” giai cấp công nhân rằng làm vườn là một„ thú vui” lớn lao, qua đó khiến họ có việc gì đó để làm trong thời gian rỗi việc, và cản trở họ tiến hành cách mạng vô sản.

He paid his employees much more than was common at the time, creating what he called“wage incentive” and thereby attracting and keeping a strong work force.
Ông trả lương nhân viên cao hơn rất nhiều so với mức lương thông thường ở thời điểm ấy, tạo ra thứ ông gọi là“ động lực lương bổng”, nhờ đó thu hút và giữ được một lực lượng lao động hùng mạnh.

They are wrong if they derive a sense of self from this fact and thereby keep themselves imprisoned in a collective victim identity.
Họ sai lầm nếu nhƣ từ sự kiện này họ hình hành cảm nhận về cái tôi và do đó cầm tù bản thân vào cái định kiến cố chấp vai trò nạn nhân tập thể này.