THESE REMARKS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• những nhận xét này
• những bình luận này
• những lời này

Ví dụ về việc sử dụng These remarks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Mr. Yeager apologized for these remarks.
Ông Hagel đã xin lỗi về lời bình luận này.

These remarks are equally relevant to the new book.
Những lời đó cũng vẫn đúng với quyển sách nầy.

Hagel has since apologized for these remarks.
Hagel sau đó đã xin lỗi vì các phát biểu này.

All these remarks are confined to the problem of scientific method.
Tất cả những nhận xét này hạn chế ở vấn đề phương pháp khoa học.

And I certainly don't blame President Obama for making these remarks.
Và tôi chắc chắn không trách cứ cho Tổng Thống Obama vì đã đưa ra những lời này.

These remarks about preaching are bringing back to mind so many negative memories.
Những nhận xét về việc rao giảng đang mang lại cho tâm trí rất nhiều ký ức tiêu cực.

According to Professor Alexander Domrin of the Higher School of Economics, all these remarks by Trump were addressed to the internal audience of the United States.
Theo giáo sư Alexander Domrin của Trường Kinh tế Cao cấp Nga, tất cả những lời nhận xét của Trump thực chất là đang nhằm nhắn nhủ đến nước Mỹ.

Given these remarks, cigars were likely viewed as a safer alternative to cigarettes.
Với những nhận xét này, xì gà có thể được coi là một lựa chọn an toàn hơn cho thuốc lá.

Recent actions by Fidelity, Goldman Sachs, Citigroup and Morgan Stanley, which are gearing up for institutional investors tend to debunk these remarks, but the truth may lie somewhere in the middle.
Những hành động gần đây của Fidelity, Goldman Sachs, Citigroup và Morgan Stanley, đang hướng tới các nhà đầu tư tổ chức có xu hướng phản bác lại những nhận xét này, nhưng sự thật cũng có thể ngược lại.

I shall conclude these remarks, with the following timely and well intended hint.
Tôi sẽ kết luận những nhận xét này bằng những gợi ý đúng lúc và đầy thành ý.

Occasionally there will be some remarks aimed at professional programmers, say about object-oriented programming or Python, but these remarks will not make the treatment inaccessible to those having only a moderate background in programming.
Cấu trúc sẽ có một số nhận xét dành cho các lập trình viên chuyên nghiệp, nói về lập trình hướng đối tượng hoặc Python, nhưng những nhận xét này sẽ không làm cho việc điều trị không thể tiếp cận được với những người chỉ có một nền tảng vừa phải trong lập trình.

These remarks by Trump are addressed to the United States, its voters and US Congress.
Nhận xét này của Trump là đang hướng tới những người dân Mỹ, những cử tri và quốc hội Mỹ.

We have fulfilled our obligations regarding the start of the constitutional process, although Russia has written notes on 20 pages- it will not happen, we are not going to consider these remarks during constitutional amendment,” Poroshenko said in an interview with three local TV channels.
Mặc dù Nga đã viết ra những ghi chú trên 20 trang giấy, chúng tôi sẽ không không để ý gì đến những lời nhận xét đó trong tiến trình sửa đổi hiến pháp”, ông Poroshenko cho biết trong cuộc trả lời phỏng vấn 3 kênh truyền hình địa phương.

These remarks are addressed to beginners who have never used the program before.
Những nhận xét trên được gửi đến người mới bắt đầu chưa bao giờ sử dụng các chương trình trước.

I am not especially disposed to apologize to readers who may be offended or unconvinced by the sycophantic tone of these remarks, hobbled as I am by grotesque space limitations in dealing with something of the scope, ambition, and achievement of the Sentence of the Gods.
Tôi không đặc cách theo chiều xin lỗi các độc giả có thể bị phật lòng hoặc không bị thuyết phục vì cái giọng điệu nịnh hót của những nhận xét này, vốn tôi bị ràng rịt do những giới hạn không gian lố bịch khi phải xử lí với một cái gì có khuôn khổ, cao vọng, và thành tựu như bộ Tuyên phán của Chư thần.

With these remarks, Nixon was trying to set the stage for a major announcement he would make at the Midway conference in June.
Với những nhận xét này, Nixon đã cố gắng chuẩn bị sẵn bối cảnh cho một thông báo quan trọng mà ông sẽ đưa ra tại một cuộc gặp tại Midway vào tháng Sáu.

Whitlam said later that he intended these remarks to protect Kerr, by making clear his view that the Governor-General had no power to intervene,[19]: p.
Sau đó, Whitlam nói rằng ông dự định những nhận xét này để bảo vệ Kerr, bằng cách nói rõ quan điểm của mình rằng Toàn quyền không có quyền can thiệp,[ 19]: p.

These remarks will be read by likely consumers, who are eager to know much more about your business, specially your items or providers.
Những bình luận này sẽ được đọc bởi những khách hàng tiềm năng, muốn biết thêm về doanh nghiệp của bạn, đặc biệt là sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

You may think, perhaps, that these remarks about speaking might very well be applied to myself, as I am constantly lecturing.
Có lẽ bạn nghĩ rằng những nhận xét về việc sử dụng lời nói có thể áp dụng cho chính tôi, vì tôi diễn thuyết luôn luôn.

These remarks were made at a Stanford Business School event in November, but were recently published by tech website The Verge earlier this week.
Nhận xét này được đưa ra tại một sự kiện của Trường Kinh doanh Stanford( Mỹ) vào tháng 11 và mới chỉ được trang web công nghệ The Verge đăng tải vào ngày 11- 12.

Governor Hung quashed these remarks, saying the target was set by the government and banks are not under pressure to reach it at all costs.
Thống đốc Hùng đã hủy bỏ những nhận xét này, nói rằng mục tiêu đã được chính phủ và các ngân hàng không phải chịu sức ép phải đạt được bằng mọi giá.

These remarks appear to signal a new flexibility in Washington to phase North Korea's denuclearization in step with developing better relations and working toward a“peace regime” on the peninsula.
Những nhận xét này dường như là dấu hiệu cho thấy lập trường mềm dẻo hơn ở Washington để đẩy mạnh phi hạt nhân hóa của Triều Tiên đồng thời phát triển các mối quan hệ tốt hơn và hướng tới một" chế độ hòa bình" trên bán đảo.

When I sat down to write these remarks, I did it knowing that this talk will probably be the last one I give as Archbishop of Philadelphia.
Khi tôi ngồi xuống và viết những lời này, tôi thật sự biết rằng bài nói này rất có thể sẽ là bài nói sau cùng tôi thực hiện trong vai trò là Tổng Giám Mục Philadelphia.

By these remarks and policies, Bergoglio has not only ordered his followers to break the law but to commit treason in their own countries by violating child protection laws and undermining police agencies.
Bởi những ghi nhận và chính sách này, Bergoglio không chỉ ra lệnh cho tín đồ của ông ta vi phạm luật mà còn phạm tội phản quốc trong những quốc gia của họ qua sự vi phạm luật bảo vệ trẻ con và những nhiệm vụ cảnh sát.

About a week prior to Assad making these remarks, Bahraini Foreign Minister Khalid bin Ahmad al-Khalifa surprised observers by embracing and kissing Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem on the sidelines of a United Nations General Assembly meeting.
Khoảng một tuần trước khi ông Assad đưa ra những nhận xét này, Ngoại trưởng Bahrain Khalid bin Ahmad al- Khalifa đã khiến các nhà quan sát ngạc nhiên khi ôm hôn Ngoại trưởng Syria Walid al- Muallem bên lề cuộc họp của Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.

We condemn these remarks and we call upon Congresswoman Omar to immediately apologize for these hurtful comments.”.
Chúng tôi lên án những nhận xét này và chúng tôi kêu gọi nữ nghị sĩ Omar ngay lập tức xin lỗi vì những bình luận gây tổn thương này..

Garlinghouse made these remarks while talking to the Deputy General Counsel, Ross Leckow, of the International Monetary Fund(IMF) at the Singapore Fintech Festival.
Garlinghouse đã đưa ra những nhận xét này khi nói chuyện với Phó Cố vấn pháp lý, Ross Leckow, của Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF) tại Fintech Singapore Fesstival.

I interject these remarks, as there are some enlightened men who use these powers, but it is always along the line of some specific service to the Hierarchy and humanity, and not along any line connected with the individual.
Tôi xen những nhận xét này vào, vì có một số người giác ngộ sử dụng các quyền năng này, nhưng điều đó luôn luôn theo đường lối của việc phụng sự cụ thể cho Thánh Đoàn và nhân loại, và không theo bất kỳ đường lối nào được kết nối với cá nhân.

It was pointed out that these remarks, which centred on Nelson Mandela holding foreign bank accounts and not paying tax on these, had not originated from Ayob's affidavit but from Nelson Mandela's and George Bizos's own affidavits.
Người ta đã cho thấy các nhận xét này, tập trung vào các tài khoản ở nước ngoài của Nelson Mandela và việc không trả thuế cho các tài khoản này, không xuất phát từ lời khai của Ayob mà là từ chính lời khai của Nelson Mandela và George Bizos.