THESE TWO PARTIES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hai bên
• hai đảng

Ví dụ về việc sử dụng These two parties trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These two parties have become caricatures.
Hai bên đã trở thành tri kỷ.

But it's not yet clear when these two parties will meet at the bargaining table.
Hiện chưa rõ khi nào hai bên tiếp tục ngồi vào bàn đàm phán.

These two parties failed to override the 5 percent barrier.
Các chính đảng còn lại không vượt được rào cản 5%.

Every president since 1853 has belonged to one of these two parties.
Tất cả tổng thống từ năm 1853 đều là thành viên của một trong hai đảng này.

Only these two parties will know where the Monero was sent.
Chỉ có hai bên sẽ biết Monero được gửi đến đâu.

The Operator accepts no liability whatsoever for damage caused by breach of contracts between these two parties.
Nhà điều hành không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với thiệt hại do vi phạm hợp đồng giữa hai bên.

This requires these two parties to agree on a price.
Điều này đòi hỏi hai bên phải đồng ý về giá cả.

Both the Democratic Party and the Republican Party are recognized in all 50 states and Washington, D.C. These two parties account for 102 of the 224 total state-level parties..
Cả Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa được công nhận ở tất cả 50 bang và thủ đô Washington Hai bên này chiếm 102 trong tổng số 215 đảng cấp bang.

These two parties failed to override the 5 percent barrier.
Những đảng còn lại không vượt được rào cản năm phần trăm.

During the 12th and 13th centuries, rivalry between these two parties formed a particularly important aspect of the internal politics of medieval Italy.
Thế kỷ XII và XIII, sự tranh giành giữa hai phe tạo thành hướng quan trọng về chính trị nội bộ của Ý.

These two parties have won every US presidential election since 1852 and controlled the Congress to some extent since at least 1856.
Hai đảng cũng đã kiểm soát Quốc hội Hoa Kỳ ở một mức độ nào đó kể từ ít nhất là năm 1856.

A workable, negotiated peace treaty and the final, official end to the Korean War between these two parties will only find an origin in the efforts of the Korean people.
Một hiệp ước hòa bình có hiệu lực và có thể đàm phán và việc kết thúc chính thức, mãi mãi cuộc chiến tranh Triều Tiên giữa hai bên này sẽ chỉ có thể xuất phát từ những nỗ lực của người dân hai miền Triều Tiên.

These two parties have won every United States presidential election since 1852 and have controlled the United States Congress to some extent since at least 1856.
Hai đảng cũng đã kiểm soát Quốc hội Hoa Kỳ ở một mức độ nào đó kể từ ít nhất là năm 1856.

World Link Japan aims to take a comprehensive approach to creating business opportunities in the complex market that is Asia and serve as a bridge to ensure the coexistence of Japanese and Asian corporations that is difficult to achieve by simply bringing these two parties together.
World Link Japan nhằm mục đích để có một cách tiếp cận toàn diện để tạo ra các cơ hội kinh doanh tại thị trường phức tạp đó là châu Á và đóng vai trò như một cầu nối để đảm bảo sự cùng tồn tại của các công ty Nhật Bản và các công ty châu Á, đó là nhiệm vụ khó khăn, để đạt được chỉ đơn giản đưa hai bên lại với nhau.

We will see if these two parties can build on this potential, and I remain hopeful for peace and economic prosperity.
Chúng ta sẽ được thấy, nếu hai đảng này có thể xây dựng được mối quan hệ tiềm năng này, thì tôi vẫn giữ hy vọng vào hòa bình và thịnh vượng kinh tế.

Though coalition and minority governments have been an occasional feature of parliamentary politics, the first-past-the-post electoral system used for general elections tends to maintain the dominance of these two parties, though each has in the past century relied upon a third party to deliver a working majority in Parliament.
Dù các chính phủ liên minh và chính phủ thiểu số thỉnh thoảng cũng xuất hiện trong thời gian ngắn, hệ thống bầu cử đa số được áp dụng cho những cuộc tổng tuyển cử có khuynh hướng duy trì sự thống trị chính trị của hai đảng đó, dù trong thế kỷ vừa qua mỗi đảng đều từng có lúc phải dựa vào một phe phái thứ ba nhằm chiếm đa số trong Nghị viện.

When these two parties communicate well, it is most likely that the goods exported to Brazil will not get stuck and thus will be cleared without complications.
Khi các bên hai giao tiếp tốt, nó rất có thể rằng hàng hóa xuất khẩu đến Brazil sẽ không gặp khó khăn và do đó sẽ bị xóa mà không có biến chứng.

It is an advantageous point in order that these two parties can carry out bilateral cooperation relationships, among them, cooperation in education is always first priority.
Đây là điểm thuận lợi để hai bên có thể tiến hành các quan hệ hợp tác song phương, trong đó hợp tác giáo dục luôn được ông đặt lên hàng đầu.

These two parties reached a common“Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea”(DoC) in 2002 in an attempt to minimise the risk of conflict.
Hai bên đạt được một bản" Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông"( DOC) vào năm 2002, trong một nỗ lực nhằm giảm thiểu nguy cơ xung đột.

Therefore, the fact that these two parties(the BJP and PDP) have come together, and polls show general optimism for the future, displays potential for tangible results.
Do đó, thực tế là hai đảng này( Đảng BJP và Đảng PDP) đã đến với nhau, và các cuộc thăm dò cho thấy, niềm lạc quan chung đối với tương lai, thể hiện tiềm năng cho ra những kết quả thiết thực.

We have only seen these two parties try to work together over the last several weeks, with some initial conflicts, and it will take time before we can draw any specific conclusions.
Chúng ta chỉ thấy hai bên đã cố gắng làm việc cùng nhau trong vài tuần gần đây, với một số xung đột ban đầu, và sẽ mất thời gian trước khi chúng ta có thể đưa ra bất kỳ kết luận cụ thể nào.

These two outdoor parties were a colourful fiesta filled with street art, live music and a plethora of delectable F&B offerings.
Hai bữa tiệc ngoài trời này là một lễ hội đa sắc màu với nghệ thuật đường phố, nhạc sống và vô số những lựa chọn ăn uống hấp dẫn.

These two outdoor parties were a colourful fiesta filled with dance performances, street art and music, complemented with plenty of kid-friendly activities for the families.
Hai bữa tiệc ngoài trời này là những lễ hội đầy màu sắc ngập tràn các chương trình biểu diễn nhảy múa, nghệ thuật và âm nhạc đường phố, với hàng loạt các hoạt động phù hợp cho gia đình có trẻ nhỏ.

To accomplish these objectives, the two parties would jointly launch the content of cooperation with many activities.
Để thực hiện được các mục tiêu đề ra, hai bên sẽ cùng tổ chức triển khai các nội dung hợp tác với nhiều hoạt động.

For much of its history, these two dominant parties have been the Republican and Democratic party, with the Whigs, Federalists, and Democratic-Republicans dominating portions of its earlier years.
Trong phần lớn lịch sử của mình, hai đảng thống trị này là đảng Cộng hòa và Dân chủ, với các đảng Whigs, Liên bang và Dân chủ Cộng hòa thống trị các phần của những năm trước.

There are other parties beside these two, and foreign observes are often surprised to learn that among these are also a Communist party and several Socialist parties.
Bên cạnh hai đảng này còn có các đảng khác và nhiều nhà quan sát nước ngoài thường ngạc nhiên khi biết rằng trong số các đảng đó cũng có cả Đảng Công sản và một số Đảng Xã hội.

Among 100 thousand Chinese military men, who are now in your country, there may be someone who committed wrongdoing, and on your side there also may be some others who want to make use of these incidents to sow division between two parties and two countries.
Trong số 100 ngàn người quân đội Trung Quốc, hiện đang ở nước bạn, có thể có một người làm những hành động sai trái, và phía các đồng chí cũng có thể có một số người khác muốn sử dụng các sự cố để gây chia rẽ giữa hai bên và hai nước.

Previously President Ho Chi Minh also held these two important posts(Party Chairman and President).
Trước đây, Chủ tịch Hồ Chí Minh cũng đảm nhiệm hai vị trí quan trọng này( Chủ tịch Ðảng và Chủ tịch nước).