THEY'RE UPSET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ buồn
• họ thấy khó chịu
• họ đang tức giận

Ví dụ về việc sử dụng They're upset trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

HRC: They're upset about both.
HRC: Các nước đang lo ngại về cả hai.

People can't hear when they're upset.
Con người không thể nghe khi họ đang tức giận.

OF COURSE they're upset when they call.
Rõ ràng là họ rất bực mình khi bị gọi lên.

Why some people overeat when they're upset.
Tại sao một số người ăn quá nhiều khi họ buồn.

If they're upset, they can talk it out.
Nếu họ tức giận, họ có thể bày tỏ.

Next, try to understand why they're upset.
Tiếp theo, hãy cố gắng hiểu lý do tại sao họ buồn.

If they're upset, get down and play with them to see if they settle, otherwise you need to pick a better time when they are active and awake.
Nếu họ buồn, hãy xuống và chơi với họ để xem họ có ổn định không, nếu không bạn cần chọn thời điểm tốt hơn khi họ hoạt động và tỉnh táo.

Try to get the person to admit that they're upset.
Cố gắng khiến người đó phải công nhận rằng họ đang tức giận.

When we tell children to not cry when they're upset, we aren't teaching them how to master the expression of emotion, but rather to ignore or suppress it.
Khi chúng ta bảo trẻ em đừng khóc khi chúng buồn bã, chúng ta sẽ không dạy chúng cách làm chủ biểu hiện của cảm xúc, mà là bỏ qua hoặc kìm nén nó.

They are the way young children show they're upset or frustrated.
Đó là cách trẻ nhỏ cho thấy chúng đang buồn bã hoặc thất vọng.

Fortunately, even arguing will be easier if you have started off as friends, as you will already know what sets the other person off and how to talk to them when they're upset.
Một điều may mắn là ngay cả việc tranh cãi cũng sẽ dễ giải quyết hơn nếu hai bạn bắt đầu với tư cách là bạn bè, vì bạn đã biết điều gì khiến người kia giận và phải nói chuyện với họ như thế nào khi họ buồn bực.

This means not waiting until your baby is so hungry that they're upset and crying before their feeding begins.
Có nghĩa là không đợi cho đến khi bé đói đến mức buồn và khóc trước khi bắt đầu ăn.

Study shown that Women appreciate a guy with a sensitive side, especially when they're upset.
Phụ nữ đánh giá cao một chàng trai nhạy cảm, đặc biệt là khi họ đang buồn bã.

Like for instance we're with somebody, our partner and they're upset, and then we say,“Oh, you're always upset.”.
Chẳng hạn như mình đang ở cạnh ai đó, người bạn đời của mình và họ đang bực bội, rồi thì mình nói,“ Ồ, anh luôn luôn bực bội.”.

If it's not a problem with your perception and it's not something personal that she's struggling with, and if she's really just ignoring you because she's mad at you, you need to consider whether you want to be in a relationship with someone who would rather hurt you than tell you why they're upset.
Nếu đó không phải là vấn đề trong nhận thức của bạn và cũng không phải vì việc cá nhân của cô ấy, và nếu cô ấy thực sự phớt lờ vì đang giận bạn, bạn nên cân nhắc liệu có cần tiếp tục mối quan hệ với ai đó thích làm bạn tổn thương thay vì nói thẳng vì sao họ buồn.

The U.S. Small Business Administration reports that 68% of customers leave because they're upset with the treatment they have received.
Cơ quan quản lý doanh nghiệp nhỏ của Hoa Kỳ báo cáo rằng 68% số khách hàng rời đi vì họ thấy khó chịu với thái độ mà họ được phục vụ.

You don't want to make assumptions about how they feel or why they're upset, because you might end up showing how little you understand about what happened.
Bạn cũng không nên đưa ra giả định về việc họ cảm thấy như thế nào và tại sao họ buồn bực, vì có thể bạn sẽ để lộ ra rằng mình chẳng hiểu gì mấy về sự việc đã xảy ra.

They're trained, for example, to“do the Turtle” when they're upset.
Họ được dạy làm“ động tác Rùa con” khi họ đang buồn.

Kids often cry(or whine, yell, or stomp) because they can't communicate why they're upset or don't know how to deal with the emotion.
Những đứa trẻ luôn khóc, rên rỉ, la hét, hoặc dậm chân bởi chúng không thể nói ra vì sao chúng buồn, hay không biết làm thế nào để đối phó với những cảm xúc.

Parents provide comfort and help calm their children when they're upset or afraid.
Ba mẹ cung cấp sự thoải mái và giúp chúng bình tĩnh khi chúng buồn và sợ hãi.

We probably think that they're just a bit tired, or their gums are sore, or they're upset by the arrival of a younger sibling.
Chúng ta gần như chắc chắn nghĩ rằng chúng chỉ mệt tí thôi, hay nướu răng của chúng bị nhức, hay chúng khó chịu bởi sự có mặt của một đứa em họ.

Kids often cry(or whine, yell, or stomp) because they can't communicate why they're upset or don't know how to deal with the emotion.
Con trẻ thường khóc mè nheo( hoặc rên rỉ, la hét, hoặc quậy phá) bởi vì chúng không thể truyền đạt lý do tại sao chúng khó chịu hoặc không biết làm thế nào để đối phó với cảm xúc.

Laugh with them, but if they are upset, take them seriously.
Cười với họ, nhưng nếu họ buồn, hãy quan tâm đến họ..

Or silently pray when they are upset….
Mà họ nhìn ngắm trong lặng lẽ khi họ buồn.

Why some people eat too much when they are upset.
Tại sao một số người ăn quá nhiều khi họ buồn.

However, they were upset 3- 2 by the United States.
Tuy nhiên, họ đã thất vọng 3- 2 bởi Hoa Kỳ.

Men should know that women appreciate a guy with a sensitive side, especially when they are upset.
Phụ nữ đánh giá cao một chàng trai nhạy cảm, đặc biệt là khi họ đang buồn bã.

They were upset with Jesus' teaching and his healing on the Sabbath.
Họ bực mình với giáo huấn và sự chữa lành của Ðức Giêsu vào ngày Sabát.

They were upset that I had used the word hermaphrodite, which they consider pejorative.
Họ tức giận vì tôi đã dùng từ hermaphrodite( lưỡng tính), một từ mà theo họ là có ý miệt thị.