They are together, they are married for ever- yin/yang, they cannot leave each other.
Chúng tất cả đều cùng nhau, chúng lấy nhau mãi mãi- âm/ dương, chúng không thể bỏ nhau được.
But they cannot leave the village.
Nhưng họ không chịu rời làng.
Guards can move only 1 point diagonally in either direction but, they cannot leave the Imperial Palace.
Bảo vệ có thể di chuyển theo đường chéo chỉ có 1 điểm trong hai hướng nhưng, họ không thể rời Cung điện Hoàng gia.
Still considered prisoners, they cannot leave the island and are confined at night to special rooms.
Vì vẫn là tù nhân nên họ không thể rời đảo và nghỉ đêm trong các căn phòng đặc biệt.
Sheffield United Women without'five orsix' players for Manchester City match because they cannot leave work in time.
Phụ nữ Sheffield United không có' năm hoặcsáu' cầu thủ cho trận đấu Manchester City vì họ không thể rời công việc kịp thời.
According to Yūko they cannot leave the shop or touch the Mokonas because they have no souls.
Theo Yuuko họ không thể rời bỏ cửa hàng hay chạm vào những Mokona bởi vì họ không có những linh hồn.
Once cleared, they are moved to a resettlement complex, which they cannot leave, for another 12 weeks to help them adjust to life in the South.
Sau đó, giới chức đưa họ tới một khu tái định cư, nơi họ không thể rời đi trong 12 tuần, để giúp họ thích nghi với cuộc sống ở Hàn Quốc.
Gantz transports them to the area of the mission, they cannot leave or return until all the enemies have been killed, or the time limit has run out.
Gantz luân chuyển mọi người đến khu vực nhiệm vụ và họ không thể rời đi hoặc trở lại phòng Gantz cho đến khi mọi kẻ thù bị tiêu diêt, hoặc hết thời gian nhiệm vụ.
Catalina explained that they couldn't leave because they belonged to this family.
Catalina giải thích rằng họ không thể đi vì họ thuộc về gia tộc này.
Greg, they can't leave without you.
Greg, họ không thể đi mà không có anh.
They can't leave.
Họ không thể bỏ đi.
Two of my friends stayed behind, and now they can't leave.
Hai người bạn tôi vẫn ở lại và hiện nay họ không thể ra đi.
They can't leave the country, can't get a passport, and have to work 16 hours a day.
Họ không thể ra khỏi đất nước, không thể có hộ chiếu, phải làm việc 16 giờ một ngày.
María and Alejandro share a son and a love they can't leave behind, but he always prefers to please his father.
María và Alejandro chia sẻ với nhau một đứa con trai và một tình yêu mà họ không thể bỏ lại phía sau, nhưng anh lại muốn làm hài lòng cha minh hơn.
They can eat only food from my table, and they can't leave Portland.
Chúng chỉ cóthể ăn thức ăn từ bàn của ta, và chúng không thể rời khỏi Portland.
Neighbors had been feeding the animals,but when the fighting became too fierce, they could not leave their homes.
Những người sống gần sở thú cũng thường cho các loài động vật ăn,nhưng khi cuộc chiến trở nên khốc liệt, họ không rời khỏi nhà.
They couldn't leave us a monetary inheritance, but they were careful to plant the seeds of love, respect, and faith so that we- their children's children- might imitate their example.
Họ không thể để lại cho chúng tôi tài sản thừa kế, nhưng họ cẩn thận để gieo trồng hạt giống yêu thương, tôn kính và đức tin để chúng tôi, những đứa cháu của họ có thể noi theo.
They were able to chase off one of the poachers andrecover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable.
Họ đã đuổi được một tên trong đám săn trộm vàlấy lại chiếc ngà này. Họ không thể để nó lại đấy, vì nó vẫn còn giá trị.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文