THEY HAD PASSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ đã đi qua
• họ đã vượt qua
• họ đã thông qua

Ví dụ về việc sử dụng They had passed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I thought they had passed.
Tôi tưởng là họ đi qua.

They had passed the certificate of“ISO9001” and“CCC”.
Họ đã thông qua chứng chỉ" ISO9001" và" CCC".

Dumbledore had stopped walking, level with the church they had passed earlier.
Dumbledore dừng lại, ngang với nhà thờ mà họ đã đi qua lúc trước.

In but a few days they had passed the bounds of Sañjaya's teaching.
Nhưng trong vài ngày, sự thông hiểu của họ vượt qua khả năng giảng dạy của Sanjaya.

Dumbledore had stopped walking, level with the church they had passed earlier.
Cụ Dumbledore đã dường bước ngang chỗ ngôi nhà thờ mà họ đã đi quan trước đây.

And then when they had passed on, if they pay enough money, he would get them out.
Khi người ta đi qua, nếu họ trả đủ tiền, thì hắn sẽ cho họ đi..

Nesvitski like the rest of the men on the bridge did not take his eyes off the women till they had passed.
Nexvitxki, cũng như mọi người ở trên cầu, không rời mắt khỏi mấy người phụ nữ trong khi họ đi qua.

At noon they halted, and Frodo was aware that they had passed out under the shining Sun.
Đến chính ngọ thì họ dừng lại, và Frodo nhận ra rằng họ đã đi ra khỏi bóng nắng Mặt Trời.

After they had passed about three houses, Anthony said in a strangely respectful voice,“He didn't know you were there.”.
Sau khi đi qua khoảng ba căn nhà, Anthony nói trong một giọng kính trọng lạ thường,“ Cậu ta không biết em ở đó.”.

Her father demanded if the priest had seen them, and he said that they had passed and had sent their greetings.
Cha cô hỏi thăm nếu linh mục đã nhìn thấy họ, và ông nói rằng họ đã vượt qua và đã gửi lời chào.

Then they had passed a church and a vicarage and a little shop-window or so in a cottage with toys and sweets and odd things set out for sale.
Sau đó, họ đã thông qua một nhà thờ và một nhà của cha sở và một ít cửa hàng cửa sổ hoặc trong một ngôi nhà với đồ chơi và đồ ngọt và những thứ lẻ ra để bán.

I had not thought before of the pain and trouble that came to these poor victims after they had passed from Moreau's hand.
Tôi không nghĩ trước đấy về sự đau đớn và sự phiền toái cái đấy đã đến với các nạn nhân tội nghiệp này sau khi chúng đã qua những bàn tay của Moreau.

After they had passed on he came up to me and said, with the kindest expression on his face,"Never you mind, Mrs. Evans, we here call you'the diamond lost in the mud'.".
Sau khi họ đã đi qua, ông mới đến gần tôi và nói với nét mặt hết sức tử tế,“ Xin chớ buồn làm gì bà Evans, ở đây chúng tôi gọi bà là‘ viên kim cương lạc trong bùn'.”.

Wearing old but clean clothes, and with solemn faces, they would hardly have been noticed if they had passed you on the street.
Mặc những quần áo sạch sẽ nhưng cũ kỹ, và bằng những khuôn mặt nghiêm nghị, hầu như họ sẽ không được nhận ra nếu họ đi ngang qua bạn ngoài đường.

Within hours of being told by regulators they had passed a second round of stress tests, JPMorgan Chase, Wells Fargo and several other major lenders laid out specific plans.
Chỉ vài giờ sau khi FED công bố các ngân hàng đã vượt qua đợt kiểm tra lần 2, JP Morgan Chase, Wells Fargo và một số ngân hàng cho vay lớn khác đã đặt ra kế hoạch cụ thể.

For decades, Lumbini was somewhere travellers flashed through en route from India to Nepal, often unaware that they had passed within yards of the birthplace of the historical Buddha.
Trong nhiều thập kỉ, Lumbini là nơi du khách tạt qua trong hành trình từ Ấn Độ đến Nepal mà thường không biết rằng họ đã đi qua nơi khởi nguồn của đức Phật.

I knew a couple of female relatives and family friends who had jobs, however, by the time I was interested in their innermost thoughts about their working lives, they had passed.
Tôi biết một vài người thân nữ và bạn bè gia đình có việc làm, tuy nhiên, đến lúc tôi quan tâm đến những suy nghĩ sâu xa nhất của họ về cuộc sống làm việc của họ, họ đã vượt qua.

The student should recollect that most people realise so little of their mental life, even as led in the body, that when they are presented with a picture of mental life out of the body, they lose all sense of reality, and feel as though they had passed into a world of dream.
Học viên nên nhớ lại rằng hầu hết mọi người thực chứng được rất ít về sinh hoạt trí tuệ của mình ngay cả khi nó diễn ra trong thể xác, đến nỗi mà khi người ta trình bày với họ hình ảnh về sinh hoạt trí tuệ bên ngoài cơ thể thì họ mất hết mọi ý thức về thực tại và cảm thấy dường như thể họ chuyển vào một thế giới của giấc mơ.

They have passed like rain on the mountains.
Họ đã đi qua như mưa trên đỉnh núi.

They have passed!
Bọn họ qua rồi!

They have passed all the relevant safety tests and are made in accordance with the latest safety regulations.
Họ đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra an toàn có liên quan và được thực hiện theo các quy định an toàn mới nhất.

Students may only register for this module if they have passed the module Tax Law: Basic Principles.
Sinh viên chỉ có thể đăng ký mô- đun này nếu họ đã thông qua mô- đun Luật thuế: Nguyên tắc cơ bản.

If they have passed out, lie them on their side in the recovery position and check they're breathing properly.
Nếu họ đã đi ra ngoài, hãy nói dối họ về phía họ ở vị trí phục hồivà kiểm tra xem họ có đang thở đúng không.

They have passed resolution after resolution in the Senate, but have they really done anything about it?
Họ đã thông qua nghị quyết này rồi nghị quyết kia ở Thượng viện, nhưng họ đã thực sự hành động gì về việc này chưa?

In addition, Tiktakbtc reserves the right to request up-to-date documents from the Users, even though they have passed identity verification in the past.
Ngoài ra, Tiktakbtc có quyền yêu cầu các tài liệu cập nhật từ Người dùng, mặc dù họ đã thông qua xác minh danh tính trong quá khứ.

In addition, BONPAY reserves the right to request up-to-date documents from the Users, even though they have passed identity verification in the past.
Ngoài ra, BP REMIT có quyền yêu cầu các tài liệu cập nhật mới nhất từ Người dùng, mặc dù họ đã thông qua xác minh danh tính trong quá khứ.

In addition, they have passed ISO 9001, ASTM, CE certification and EN71 testing report for their products.
Ngoài ra, chúng tôi đã thông qua ISO 9001, ASTM, CE chứng nhận và EN71 báo cáo thử nghiệm cho sản phẩm của chúng tôi..

They are quite prepared since they have passed a lot of time climbing mountains and camping so they are quite sure that this is the right mission for them.
Họ chuẩn bị khá nhiều vì họ đã vượt qua rất nhiều thời gian leo núi và cắm trại để họ hoàn toàn chắc chắn rằng đây là nhiệm vụ phù hợp với họ..

If lawmakers do not like the laws they have passed and we are charged to enforce- then they should have the courage and skill to change the laws.
Nếu các nhà lập pháp không thích điều luật họ đã thông qua, những luật mà chúng tôi buộc phải thi hành, thì họ nên có đủ bản lĩnh và kỹ năng để đổi luật.