THEY HAD PLANNED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ đã lên kế hoạch
• họ đã dự định
• họ đã dự trù

Ví dụ về việc sử dụng They had planned trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I take it this wasn't the drill they had planned?".
Tôi cho rằng, đây không phải là những gỉ cô đã lên kế hoạch sao?”.

I had to eat what they had planned, on their schedule.
Tôi đã phải ăn những gì họ đã lên kế hoạch, trong lịch trình của họ..

Scare or worry someone enough to stop them doing something they had planned.
Dọa ai đó đủ để ngăn họ làm những điều họ đã lên kế hoạch.

They had planned to travel on to a laboratory in Spiez, Switzerland used by the OPCW to analyse chemical weapons samples.
Họ đã lên kế hoạch để tới một phòng thí nghiệm ở Spiez, Thụy Sĩ, được OPCW dùng để phân tích các mẫu vũ khí hóa học.

This has had to consume time for other activities that they had planned to do.
Bị mất thời gian để làm những công việc khác đã dự định trước đó.

Although they had planned to terminate the hybrid before it reached full term, Elsa persuades Clive to let it live.
Mặc dù họ đã lập kế hoạch kết liễu con vật lai đó trước khi nó đi quá giới hạn, thì Elsa lại thuyết phục Clive để nó sống tiếp.

Both Danilo and Clarice had their wedding much early than the date they had planned.
Cả Danilo và Clarice đều tổ chức đám cưới sớm hơn ngày họ dự định.

But now they had planned with the goblins' help to come by night upon some of the villages nearest the mountains.
Nhưng lúc này chúng đã lập kế hoạch, với sự giúp đỡ của bọn yêu tinh, để mò đến vào ban đêm và tấn công những ngôi làng gần dãy núi nhất.

But the protesters have also not been successful at shutting the government down as they had planned.
Nhưng những người biểu tình cũng không thành công trong việc đóng cửa chính phủ như dự định.

They had planned the operation for years- and developed a unique and super-quiet helicopter to do it.
CIA đã lên kế hoạch thực hiện chiến dịch trên trong nhiều năm và đã phát triển một loại trực thăng độc nhất, siêu yên tĩnh cho hoạt động đó.

Those who had not protected their trades with a stop loss lost more money than they had planned initially.
Những người không bảo vệ giao dịch của họ với điểm dừng lỗ sẽ mất nhiều tiền hơn so với dự định ban đầu.

They had planned to send soldiers to kill the marauders; instead, they assembled a party of nice young men.
Họ đã lên kế hoạch thay vì đưa binh lính đi giết những kẻ cướp biển, họ tập hợp một nhóm thanh niên trẻ đẹp để đi chiêu dụ những phụ nữ này.

The only change at this point is that GM will not launch a Saturn 2 mode hybrid this summer as they had planned.
Thay đổi duy nhất tại thời điểm này là GM sẽ không ra mắt chế độ Saturn 2 lai vào mùa hè này như họ đã lên kế hoạch.

They had planned to switch to Qualcomm, but they didn't because they decided as a whole that RT just stopped.”.
Họ đã lên kế hoạch chuyển sang Qualcomm, nhưng họ không phải vì họ đã quyết định như một toàn thể mà RT vừa dừng lại.".

He continued by saying that he did not want his late arrival to affect the time they had planned to spend together.
Ngài tiếp tục bằng việc nói rằng Ngài không muốn việc tới trễ của Ngài ảnh hưởng đến thời gian mà họ đã lên kế hoạch để ngồi lại với nhau.

A source recently told People,"They had planned to get married in Malibu over the holidays when all of their families were together.
Nguồn tin của People còn cho biết thêm:" Họ đã lên kế hoạch kết hôn tại Malibu nhân kỳ nghỉ lễ, khi tất cả người thân đều quây quần bên nhau".

In London, Leopold became ill with a bronchial infection which made them stay put for seven weeks longer than they had planned.
Tại Luân Đôn, Leopold bị ốm do nhiễm trùng phế quản khiến cho cả nhà phải trú ngụ tại đây trong 7 tuần, lâu hơn so với dự định.

They had planned to stop at a McDonald's drive-thru but at the last minute decided to skip it, anxious to see what awaited them.
Họ đã lên kế hoạch dừng lại ở một ổ đĩa của McDonald nhưng vào phút cuối quyết định bỏ qua nó, lo lắng để xem những gì đang chờ đợi họ..

Their Majesties remained unharmed, and insistent that they would remain in London for the duration, as they had planned from the beginning.
Majesties của họ vẫn không hề hấn gì, và khăng khăng rằng họ sẽ ở lại London trong thời gian dài, như họ đã lên kế hoạch ngay từ đầu.

They had planned to smuggle him aboard a Chinese vessel, sail him back to China, and execute him for his involvement in a failed uprising the year before.
Họ lên kế hoạch bắt cóc ông, dự tính đưa lên một con tàu của người Trung Quốc để áp giải về nước, rồi xử tử ông vì liên quan đến một cuộc nổi dậy thất bại năm trước.

A similar number(24 per cent) blamed work responsibilities, while over a quarter(29 per cent) said they had planned to take a break from church after high school.
Một con số tương tự( 24%) đổ lỗi cho trách nhiệm, công việc, trong khi hơn ¼( 29%) cho biết họ đã lên kế hoạch tạm ngưng đi nhà thờ sau khi học trung học.

They had planned to plant olive tree saplings on a patch of land near the Jewish settlement of Shiloh, which Palestinians believe has been earmarked for annexation by Israel.
Họ đã có kế hoạch trồng những cây ô liu nhỏ trên một luống đất gần khu định cư Do Thái Shiloh, mà người Palestine tin rằng sắp bị Israel sáp nhập.

This meant that millions of workers had to draw down their savings to support their families at a point where they had planned to be accumulating wealth for retirement.
Điều này có nghĩa là hàng triệu công nhân đã phải rút tiền tiết kiệm của họ tại thời điểm mà họ đã lên kế hoạch tích lũy của cải để nghỉ hưu.

The expedition had previously stated that they had planned to be gone for around a year, so when two years passed without any word from them, people began to worry.
Đoàn thám hiểm trước đó đã tuyên bố rằng họ đã lên kế hoạch đi khoảng một năm, vì vậy khi 2 năm trôi qua mà không có thông tin nào, mọi người bắt đầu lo lắng.

It was an extremely difficult thing to do because the value of his educational experience was so close to their hearts and because it was something they had planned and worked for since his birth.
Thật là một việc hết sức khó khăn bởi vì giá trị kinh nghiệm giáo dục của ông quá gắn chặt với trái tim ông, và bởi vì đó là cái mà ông đã dự định và phấn đấu cho nó từ khi mới sinh con.

The expedition had previously stated that they had planned to be gone for around a year, so when two years passed without any word, people began to worry.
Đoàn thám hiểm nói rằng họ sẽ dự định ra đi trong khoảng 1 năm, nên khi hai năm trôi qua mà không nhận được bất kỳ tin tức nào từ họ, mọi người bắt đầu trở nên lo lắng.

According to the spokesman, the OPCW inspectors were granted all-round and unimpeded access to all areas, buildings and premises they had planned to inspect and were given enough time to complete their mission.
Theo ông Konashenkov, các thanh sát viên OPCW được cấp quyền tiếp cận toàn diện và không bị cản trở đến tất cả các khu vực, các tòa nhà và cơ sở mà họ đã lên kế hoạch để kiểm tra và có đủ thời gian để hoàn thành nhiệm vụ.

He also told officials that they had planned the murder for three weeks, and said that Brehmer was in full communication with him during the killing, sending him Snapchat photos and videos.
Anh ta cũng nói với phía nhà chức trách rằng họ đã lên kế hoạch trong 3 tuần, và trong khi cuộc sát hại diễn ra, Brehmer vẫn giữ liên lạc với anh ta, trong đó bao gồm việc gửi cho anh ta ảnh và những thước phim quay lại cảnh này.

A spokesman for the district government of Prague 1 said that the Chinese embassy had officially informed that China would cancel the exhibit they had planned to hold in the Republic Square in the autumn.
Người phát ngôn của chính quyền quận Praha 1 cho biết:“ Đại sứ quán Trung Quốc đã chính thức thông báo với phía Séc rằng, Trung Quốc sẽ hủy bỏ cuộc triển lãm mà họ dự định tổ chức tại Quảng trường Cộng hòa vào hạ tuần tháng 7.