THEY HAD THOUGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ nghĩ
• họ đã nghĩ
• họ tưởng

Ví dụ về việc sử dụng They had thought trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They had thought that he would hate this official.
Họ nghĩ rằng họ sẽ ghét anh chàng này.

Some participants admitted that, prior to DACA, they had thought about suicide.
Một số người tham gia thừa nhận rằng, trước khi có DACA, họ đã nghĩ đến việc tự tử.

What they had thought was a wall was in actual fact a gigantic shield.
Những gì họ đã nghĩ là bức tường to lớn này thực tế là một chiếc khiên khổng lồ.

Investors are now thinking that things aren't going to be as bad as what they had thought.
Các nhà đầu tư đang nghĩ rằng mọi chuyện không tệ như họ nghĩ ban đầu”.

And behind the house they had thought deserted were about a score of German soldiers.
Và đằng sau ngôi nhà mà họ tưởng bỏ hoang, họ thoáng thấy khoảng hai chục tên lính Đức.

The abortion taught all of them that this family was not as safe and close as they had thought.
Việc phá thai đã dạy tất cả họ rằng gia đình này không là nơi an toàn và không gần gũi như họ nghĩ.

And when they had thought that he was rigorously hiding something, it was actually just a meat storage.
Và khi họ tưởng rằng cậu ta đang che giấu điều gì, hóa ra đó chỉ là một cái kho chứa đồ ăn.

This data have made a lot of people step back and realize that a lot of what they had thought about cnidarians was all wrong.".
Điều này đã làm cho rất nhiều người phải quay lại và nhận ra rất nhiều điều họ vẫn nghĩ về loài cnidarian là hoàn toàn sai lầm".

Some of the students said they had thought nonviolence meant passivity- morally superior, perhaps, but naive.
Một số học sinh nói họ nghĩ bất bạo động nghĩa là thụ động- đạo đức cao, có lẽ, ngây thơ.

However, the surprising initial success of Lord Naarifin's attack led the Thalmor to believe that the Empire was weaker than they had thought.
Tuy nhiên, những chiến thắng ban đầu của Lord Naarifin khiến cho chính phủ Thalmor nhận ra quân đội đế quốc yếu hơn họ đã suy đoán.

They had thought with some reason that there is no more dreadful punishment than futile and hopeless labor….
Họ đã nghĩ, cũng với một cái lý, là không có sự trừng phạt nào khốc liệt hơn sự lao động hoài công và vô vọng.

Refusing to back down until their music is accepted in Japan, the trio begin to realize that there's more to their passion than they had thought.
Từ chối để sao xuống cho đến khi âm nhạc của họ được chấp nhận tại Nhật Bản, bộ ba bắt đầu nhận ra rằng có nhiều đến niềm đam mê của họ hơn là họ đã nghĩ.

The failure lay in the fact that they had thought him to be a naïve young man, which was a complete and thorough mistake.
Thất bại nằm ở việc họ nghĩ rằng cậu là một chàng trai trẻ ngây thơ, một người toàn phạm sai lầm.

Second, to upgrade their territorial forces to 27 regiments(which would have been done a long time ago if they had thought that they would face this kind of military challenge).
Thứ nhì, nâng số các lực lượng diện địa của họ lên 27 trung đoàn( là điều đúng ra phải làm từ lâu trước đây nếu họ nghĩ được rằng họ sẽ phải đối diện với loại thử thách quân sự này).

However, the rumour that they had thought would disappear in an instant, instead of spreading throughout the kingdom, gradually making the rumour true.
Tuy nhiên, tin đồn mà họ nghĩ sẽ biến mất ngay lập tức lại lan rộng la khắp vương quốc, và tin đồn đó từ từ biến thành sự thật.

And the reason they were able to do that was that they have had more experiences or they had thought more about their experiences than other people.
Và lý do họ có thể làm thế là vì họ đã có nhiều trải nghiệm hơn hoặc họ đã nghĩ hiều về những trải nghiệm đó hơn những người khác.

They had thought of coming to the secret door in the Lonely Mountain, perhaps that very next first moon of Autumn-” and perhaps it will be Durin's Day” they had said.
Họ nghĩ đến cánh cửa bí mật ở Ngọn Núi Cô Đơn, có thể là ngay vào tuần trăng đầu tiên của Mùa Thu-” và có thể nó sẽ là này Durin” họ đã nói như vậy.

Managers have increasingly sought to empower workers because they had thought it allowed staff to develop their skills and would result in better job satisfaction.
Các nhà quản lý đã ngày càng tìm cách trao quyền cho công nhân vì họ nghĩ nó cho phép nhân viên phát triển các kỹ năng của họ và sẽ mang lại sự hài lòng công việc tốt hơn.

They had thought they were fighting evenly up to that point, but the city had been so easily overwhelmed and they had been forced to go on the defensive.
Họ đã nghĩ rằng họ đang đánh bằng nhau, nhưng thành phố đã dễ dàng bị áp đảo và họ đã bắt buộc phải về thế phòng thủ.

But apparently, more and more of the skeptics are now shifting gear and acknowledge that, contrary as it seems to everything they had thought, cancers can in fact disappear on their own.
Nhưng rõ ràng, nhiều hơn và nhiều hơn nữa của những người hoài nghi bây giờ đang chuyển bánh răng và thừa nhận rằng, ngược lại là có vẻ như tất cả mọi thứ đã nghĩ rằng, các bệnh ung thư có thể biến mất trong thực tế của riêng họ.

They had thought the rules of engagement were clear, that well-educated couples would be mutually supportive and take turns, helping each other become all they can be.
Họ đã nghĩ rằng các cam kết đã được thỏa thuận một cách rõ ràng, những cặp vợ chồng có học thức tốt sẽ hỗ trợ và giúp đỡ lẫn nhau trong mọi lĩnh vực.

Officials may have been more willing to lob incendiary accusations- and risk setting off a serious political or cyber conflict with Russia- if they had thought Trump had a good chance to win.
Các viên chức chính quyền có thể đã mạnh dạn hơn trong việc tung ra lời kết án khích động- và có thể đưa tới xung đột chính trị hay liên mạng với Nga-- nếu họ đã nghĩ là ông Trump có nhiều cơ thắng cuộc hơn.

And of course, since Tallard said so, they had thought that the ships would be prepared; at that time, it was because they first had to conquer the Fort.
Đương nhiên là như những gì Tallard đã nói, họ đã tin rằng số thuyền trên đã được chuẩn bị xong vào lúc đó, nhiệm vụ của họ chỉ là chiếm giữ toà Pháo đài mà thôi.

When party leaders sent out researchers to look into NGOs, they realised, as He Jianyu of the NGO Research Centre at Tsinghua University in Beijing puts it, that“NGOs are not all revolutionaries who want to overthrow the party- as they had thought”.
Khi lãnh đạo đảng cử các nhà nghiên cứu xem xét các NGO, họ nhận ra rằng, như He Jianyu thuộc Trung tâm nghiên cứu NGO tại Đại học Thanh Hoa ở Bắc Kinh nói“ không phải tất cả các NGO đều là những nhà cách mạng muốn lật đổ Đảng như họ nghĩ”.

They also said that they had thought that the coal that the DN5505 had delivered to South Korea last October- just after the Mercedes had been unloaded- and that this February was of Russian origin.
Chính họ đã nghĩ rằng số than được giao cho Hàn Quốc bởi tàu DN5505 vào tháng 10 năm ngoái- sau khi hai chiếc Mercedes được giao hàng- và tháng 2 năm nay đều có nguồn gốc từ Nga.

The place where the authority of the Axiom Church couldn't extend its reach to, the land of the devil tribes serving under the god of darkness Vector, the world which they had thought only existed inside the tales told by the village elders, was just a few steps ahead.
Nơi quyền lực của Giáo Hội Chân Lý không thể mở rộng phạm vi đến, vùng đất của những bộ tộc quỷ dữ phục vụ dưới quyền chúa tể bóng tối Vector, thế giới mà chúng đã nghĩ chỉ tồn tại trong những câu chuyện kể của các già làng, chỉ cách vài bước phía trước.

So if they had thought about their split, maybe they would have decided differently, maybe Lisa would have thought,"Maybe the inheritance can stay separate," and saved for a day when they might actually need it.
Vì thế nếu họ nghĩ về việc chia tay của mình, có lẽ họ sẽ quyết định khác đi, có lẽ Lisa sẽ nghĩ rằng," Có lẽ khoản thừa kế sẽ được chia ra," và tiết kiệm cho một ngày nào đó mà họ thật sự cần đến.

But their spirits sank at his grave words, and they all felt that the adventure was far more dangerous than they had thought, while all the time, even if they passed all the perils of the road, the dragon was waiting at the end.
Nhưng khi nghe lời cảnh báo đầy căng thẳng của ông, họ bỗng nhụt bớt hăng hái và tất cả đều cảm thấy cuộc phiêu lưu này nguy hiểm hơn họ tưởng rất nhiều, và rằng trong suốt thời gian đó, ngay cả khi họ vượt qua hết thảy những gian nguy, thì lão rồng vẫn đang chờ họ ở cuối con đường.