THEY IMPOSE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ áp đặt
• chúng đặt ra

Ví dụ về việc sử dụng They impose trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And they imposed the cross on him to carry after Jesus.
Và họ áp đặt thánh giá trên người để thực hiện sau khi Chúa Giêsu.

Congress should abide by the same laws they impose on us.
Bản thân Quốc hội cũng phải tuân thủ chính những luật pháp do mình đặt ra.

But when they impose that view on others- that's still homicide.
Nhưng khi họ áp đặt quan điểm đó cho người khác- đó vẫn là vụ giết người”.

The question becomes whether or not they impose the costs on a captive consumer.
Câu hỏi trở thành hay không họ áp đặt các chi phí về giam giữ người tiêu dùng.

They imposed a strict form of Sharia, similar to that found in Saudi Arabia.
Họ áp đặt một hình thức nghiêm ngặt của Sharia, tương tự như ở Ả Rập Saudi.

The wise, the doctors of that time, had created a series of laws which they imposed upon the people in the name of God.
Những người khôn ngoan, các luật sĩ thời bấy giờ, đã tạo ra một loạt các luật lệ nhân danh Thiên Chúa mà áp đặt lên người dân.

When the lettuce season started this year, they imposed wider buffer zones between farms and industrial-scale farms, increasing them from 400 feet, a little longer than a football field, to 1,200 feet.
Khi mùa rau diếp bắt đầu trong năm nay, họ áp đặt các vùng đệm rộng hơn giữa các trang trại và các trang trại quy mô công nghiệp, tăng chúng từ 400 feet, lâu hơn một chút so với sân bóng đá, đến 1.200 feet.

Where national memories are concerned, griefs are of more value than triumphs, for they impose duties, and require a common effort.
Về kỷ niệm quốc gia, lễ quốc táng có giá trị hơn là lễ khải hoàn, bởi vì chúng đặt ra nghĩa vụ, điều khiển mọi cố gắng chung.

So in retaliation, they impose a similar tax on all goods being imported from the US, and a little game of tit-for-tat ensues, and 20 percent-- just imagine that 20 percent duties are added to every good, product, product component crossing back and forth across the border, and you could be looking at more than a 40 percent increase in duties, or 80 billion dollars.
Vì vậy, để đáp lại, họ áp đặt thuế tương tự trên tất cả hàng hoá nhập khẩu từ Hoa Kỳ, và sau đó một trò chơi ăn miếng trả miếng, và 20 phần trăm- chỉ cần tưởng tượng rằng 20 phần trăm thuế được thêm vào mọi mặt hàng, sản phẩm, thành phần sản phẩm qua lại giữa biên giới, và bạn có thể chịu nhiều hơn hơn 40 phần trăm tăng thuế, hay 80 tỷ đô la.

Go into churches, mosques, temples because even when their ceilings are low, they impose a shape on great height.
Đi vào nhà thờ, nhà thờ Hồi giáo, đền thờ bởi vì ngay cả khi trần nhà của họ thấp, họ áp đặt một hình dạng trên chiều cao tuyệt vời.

Castro also noted that the United States should lift the trade embargo that they imposed on Cuba about 50 years ago and compensate the country for the damage caused by the sanctions.
Fidelidel cũng lưu ý rằng Hoa Kỳ nên dỡ bỏ lệnh cấm vận thương mại mà họ áp đặt đối với Cuba khoảng 50 năm trước và bồi thường cho đất nước những thiệt hại do lệnh trừng phạt gây ra.

These nights are important for us, sometimes we are going to use different players, tonight they imposed a lot on us.
Những đêm này rất quan trọng đối với chúng tôi, đôi khi chúng tôi sẽ sử dụng những người chơi khác nhau, tối nay họ áp đặt rất nhiều cho chúng tôi.

The reason for why most diets fail, in our opinion, is that they impose unrealistic restrictions on how you live your life.
Theo ý kiến của chúng tôi thì lý do khiến hầu hết các chế độ ăn kiêng không mang lại hiệu quả là vì chúng áp dụng những hạn chế không thực tế vào cuộc sống của bạn.

Thus I have taken specific insights from these texts where they seem genuinely to illumine the meaning of the discourses, but without adopting the overall structure that they impose on the teachings.
Do đó tôi đã phải xem xét tường tận cụ thể từ những tác phẩm này nơi mà chúng có vẻ thật sự làm sáng lên ý nghĩa những bài giảng, nhưng không chấp nhận cấu trúc tổng thể mà chúng áp đặt vào giáo pháp….

Work requirements, as implemented in Arkansas, are particularly concerning because they impose several significant burdens on often vulnerable individuals.
Các yêu cầu công việc, như được thực hiện ở Arkansas, đặc biệt liên quan vì chúng áp đặt một số gánh nặng đáng kể lên các cá nhân thường dễ bị tổn thương.

They use our patriotism against us and make us think that for our own interest, for our own security of our own nations, that we have to subject ourselves to all the secrecy that they impose upon us.
Họ xử dụng lòng ái quốc của chúng ta để chống lại chúng ta và làm cho chúng ta nghĩ rằng chính vì quyền lợi của chúng ta, vì an ninh quốc gia của chính chúng ta nên chúng ta phải chấp nhận mọi bí ẩn mà họ áp đặt lên chúng ta.

The countries call each other a strategic partner despite retaliatory tariffs they imposed on some of the other's goods this month.
Hai bên gọi nhau là đối tác chiến lược bất chấp các mức thuế quan trả đũa mà họ áp đặt vào một số hàng hóa của nhau trong tháng này.

The attitudes most frequently considered involve the degree of warmth and acceptance or coldness and rejection that exists in the parent-child relationship, as well as the extent to which parents are permissive or restrictive in the limits they impose on their offspring.
Các thái độ thường được xem xét nhất là mức độ ấm áp và sự chấp nhận hoặc lạnh lẽo và sự từ chối tồn tại trong mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái, cũng như mức độ mà cha mẹ cho phép hoặc hạn chế trong những giới hạn mà họ đặt cho con cái của họ..

Mastercard and its respective member banks, including the Bank Defendants, violated the law because they imposed and enforced rules that limited merchants from steering their customers to other payment methods.
Mastercard và các ngân hàng thành viên tương ứng của mình, bao gồm các Bị Cáo Ngân Hàng, đã vi phạm pháp luật vì họ áp đặt và thực thi các quy tắc hạn chế các thương gia khỏi việc hướng khách hàng của mình sang các phương thức thanh toán khác.

Or, even better, home builders who insist on constructing new houses in flood plains should be required to bear the full costs that they impose on society in the long run.
Hoặc thậm chí tốt hơn nữa là để những nhà thầu muốn xây dựng nhà ở mới trên các bãi bồi gánh toàn bộ chi phí mà họ áp đặt lên xã hội trong dài hạn.

But as most people base their decisions on their own cost on benefits rather than those they impose on other people, the decision between public and private transport will typically be biased against public transport.
Nhưng vì hầu hết mọi người dựa trên quyết định của họ dựa trên chi phí của họ dựa trên lợi ích thay vì những người mà họ áp đặt cho người khác, quyết định giữa giao thông công cộng và tư nhân thường sẽ bị thiên vị so với giao thông công cộng.

Reading the fine print on a company's Terms of Service(ToS) will give you a clearer definition of the limits they impose for unlimited hosting services.
Đọc bản in đẹp trên Điều khoản dịch vụ( ToS) của công ty sẽ cho bạn một định nghĩa rõ ràng hơn về các giới hạn mà họ áp đặt cho các dịch vụ lưu trữ không giới hạn.

That's why I'm going to push to change the way we manage our oil and coal resources, so that they better reflect the costs they impose on taxpayers and our planet.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ thúc đẩy việc thay đổi cách quản lý nguồn năng lượng dầu khí và than đá, nhằm thể hiện rõ nét hơn cái giá mà chúng gây ra cho người dân Mỹ cũng như hành tinh của chúng ta.

Or, even better, home builders who insist on constructing new houses in flood plains should be required to bear the full costs that they impose on society in the long run.
Hoặc, thậm chí tốt hơn, những người xây dựng nhà, những người khăng khăng xây dựng những ngôi nhà mới ở vùng đồng bằng ngập lụt nên được yêu cầu phải chịu toàn bộ chi phí mà họ áp đặt cho xã hội trong thời gian dài.

Both they who convert and they who are converted by coercion need the fervent conviction that the faith they impose or are forced to adopt is the only true one.
Cả những kẻ“ chuyển đổi” người khác, lẫn những kẻ bị chuyển đổi bằng sự cưỡng bức, đều cần cái xác tín mạnh mẽ rằng, cái đức tin mà họ áp đặt, hay bị cưỡng bách phải chấp nhận, là cái đức tin chân thực duy nhất.

But he adds it is clear the Islamists are not numerous or organized enough to continue applying the strict Sharia law they imposed after taking control of the city last April.
Tuy nhiên ông nói thêm là rõ ràng các phần tử chủ chiến không đông hay được tổ chức đầy đủ để tiếp tục áp dụng luật Hồi Giáo Sharia khắc khe họ áp đặt sau khi kiểm soát được thành phố vào tháng Tư năm ngoái.

Brief, a mediocre game that is worth to be talked about, not promote it, but much to explain the importance of parents to be present when they impose on their children this kind of game.
Giới thiệu tóm tắt, một trò chơi tầm thường đó là giá trị được sử dụng để thúc đẩy, nhưng nhiều để giải thích tầm quan trọng của phụ huynh có mặt khi họ áp đặt vào trẻ em của họ điều này loại trò chơi.

But in trying to apply this mathematics to the real world of deliveries and drivers, UPS managers needed to learn that transportation is as much about people and the unique constraints they impose, as it is about negotiating intersections and time zones.
Nhưng khi cố gắng áp dụng toán học này vào thế giới thực của hoạt động giao hàng và tài xế, các nhà quản lý UPS cần phải hiểu rằng vận tải cũng là về con người và về các hạn chế đặc biệt mà họ đặt ra, đồng thời cũng là về tối ưu hóa tuyến đường và thời gian.