And where was I that morning when they met for the first time at the factory outing in Netanya?
Tôi đã ở đâu vào buổi sáng hôm họ gặp nhau lần đầu trong chuyến thăm Netanya cùng nhà máy nhỉ?
They met for the first time in a theatre in Amsterdam.
Họ gặp nhau lần đầu tại một nhà hàng Nhật Bản ở Amsterdam.
The couple travels through time andfinds themselves as 20-year-old university students when they met for the first time.
Cặp đôi du hành xuyên thời gian và thấy mình là sinh viênđại học 20 tuổi khi gặp nhau lần đầu tiên.
That's how they met for the first time.
Đó là cách họ gặp nhau lần đầu tiên.
The couple travel through time and find themselves as 20-year-old university students,when they met for the first time.
Bỗng hai vợ chồng vượt thời gian và thấy mình là sinh viên đại học 20 tuổi,thời điểm họ gặp nhau lần đầu tiên.
That night, when they met for the first time, he raped her.
Đêm hôm đó, khi họ gặp nhau lần đầu tiên, anh ta hãm hiếp cô.
The couple travels through time andfinds themselves as 20-year-old university students when they met for the first time.
Hai vợ chồng đi du lịch qua thời gianvà thấy chính mình khi là sinh viên đại học 20 tuổi, khi họ gặp nhau lần đầu tiên.
That night, when they met for the first time, he raped her.
Đêm đó, khi hai người gặp nhau lần đầu tiên, anh ta đã cưỡng hiếp cô.
She describes their relationship as a romance rooted in journalism and sports,adding that they met for the first time at a football game in 1981.
Cô mô tả mối quan hệ của họ như một mối tình lãng mạn bắt nguồn từ báo chí và thể thao,thêm rằng họ gặp nhau lần đầu tiên tại một trận bóng đá năm 1981.
They met for the first time, but she was just like he imagined her.
The Dalai Lama was 23 andDas was 22 when they met for the first time on the McMahon Line that marks the northern limit of Indian territory.
Đức Dalai Lama 23 tuổi vàDas 22 tuổi trong lần đầu gặp mặt tại McMahon Line khu vực biên giới phía bắc của Ấn Độ.
They met for the first time at the age of 13 and became each other's first love, but they separated.
Họ gặp nhau lần đầu tiên ở tuổi 13 và trở thành mối tình đầu của nhau, nhưng họ đã chia tay.
The figure of Elizavetta,who mowed down most of the pirates in an instant at the time when they met for the first time, vividly remained in his memory.
Hình ảnh Elizavetta đánhhạ đám hải tặc trong tích tắc khi hai người gặp nhau lần đầu tiên vẫn còn đọng lại trong tâm trí của anh.
They met for the first time in the 1980s in New York, but began their romance 30 years later in 2010 when they met again in a lift at Sao Paulo.
Họ gặp nhau lần đầu tiên ở một bữa tiệc tại New York trong thập niên 80 nhưng chỉ bắt đầu hẹn hò vào năm 2010 sau khi tình cờ gặp lại trong thang máy ở Sao Paulo.
Trump didn't say whether that meeting would be in Washington or his Mar-a-Lago resort in Florida,where they met for the first time two years ago.
Ông Trump cũng không tiết lộ địa điểm diễn ra cuộc gặp sẽ ở Washington hay tại khu nghỉ dưỡng Mar- a- Lago( Florida),nơi hai nhà lãnh đạo gặp lần đầu cách đây 2 năm.
For her to depend on Emilia, even though they met for the first time, that must be the strength of the bond of being from the same tribe, which was the characteristic of the silver wolf tribe.
Cô ấy phải nhờ vào Emilia dù đây là lần đầu tiên họ gặp nhau, đó hẳn là sức mạnh của sự ràng buộc từ những người trong cùng một bộ tộc, đó là đặc điểm của tộc ngân lang.
Trump didn't say whether that meeting would be in Washington or his Mar-a-Lago resort in Florida,where they met for the first time two years ago.
Ông Trump đã không nói rõ liệu cuộc gặp đó sẽ diễn ra ở Washington hay khu nghỉ dưỡng Mar- a- Lago của ông ở bang Florida,nơi hai nhà lãnh đạo gặp nhau lần đầu tiên cách đây hai năm.
Kim wasted no time in unleashing this one on SouthKorean President Moon Jae-in when they met for the first time two months ago in the Demilitarized Zone that divides their two countries.
Ông Kim không hề lãng phí thời gian thể hiện điều nàytrước Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In khi họ gặp nhau lần đầu tiên hai tháng trước trong Khu phi quân sự phân cách hai quốc gia.
The mall is the place where they meet for the first time, where….
Cổng làng là nơi gặp gỡ đầu tiên, nơi.
When they meet for the first time, they hate each other.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文