LẦN ĐẦU TIÊN HỌ GẶP NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• first time they met
• first time they meet

Ví dụ về việc sử dụng Lần đầu tiên họ gặp nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lần đầu tiên họ gặp nhau.
First time they met.

Đây sẽ là lần đầu tiên họ gặp nhau.
This will be the first time they meet.

Lần đầu tiên họ gặp nhau….
The first time they meet….

Đã sáu tháng kể từ lần đầu tiên họ gặp nhau.
It's six years since they first met.

Như lần đầu tiên họ gặp nhau.
Like the first time they met.

Đặc biệt là khi lần đầu tiên họ gặp nhau.
Especially the first time we meet them.

Lần đầu tiên họ gặp nhau, đó là một màu đỏ.
The first time we met was a Blanco's.

Đặc biệt là khi lần đầu tiên họ gặp nhau.
Especially when they first meet each other.

Lần đầu tiên họ gặp nhau là ở trong studio của anh.
The first time we met was in her studio.

Không không không, đây không phải là lần đầu tiên họ gặp nhau!
Not the first time you meet them!

Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau kể từ sau vụ tai nạn.
This was the first time that we have seen each other since the accident.

Yamada không bao giờ quên lần đầu tiên họ gặp nhau.
Zelda would never forget the first time they met.

Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau, nhưng cô ta đúng như những gì cậu tưởng tượng.
They met for the first time, but she was just like he imagined her.

Anh đã cảm thấy điều đó từ lần đầu tiên họ gặp nhau.
She had felt it from the first moment they had met.

Lần đầu tiên họ gặp nhau tại Jamaica đúng vào ngày cưới của họ vào tháng 8/ 1914.
The first time they met was in Jamaica when David arrived for their wedding date in August 1914.

Jinwoo cho rằng đó là vì đây là lần đầu tiên họ gặp nhau.
GARROSH- That's because this is your first time meeting her.

Bà nhớ lại rằng lần đầu tiên họ gặp nhau, Modigliani mặc chiếc quần nhung màu vàng và chiếc áo vét cũng màu vàng tươi.
She recalled that in their first meeting Modigliani was wearing yellow trousers and bright jacket.

Nhưng ở đấu trường Olympic, đây mới là lần đầu tiên họ gặp nhau.
In the Juliet's family party, that is the first time they meet.

Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau sau hơn 30 năm xa cách, và thời điểm này thì thật sự xúc động và khó tả.
It was their first time to see each other after more than 30 years, and the moment was so emotional and beautiful.

Sân bóng tennis là nơi lần đầu tiên họ gặp nhau.
The Tomletta place is the stret where they has met for the first time.

Lần đầu tiên họ gặp nhau là vào lần đầu Ayame và Zen tới công hội của mạo hiểm gia thuộc vương quốc Bertham.
The first time they met was when Ayame and Zen were going to the adventurer's guild of Bertram kingdom for the first time..

Mi- kun và Kei- chan đã là bạn của nhau kể từ lần đầu tiên họ gặp nhau ở miền thôn quê phủ đầy tuyết.
Shy Mi-kun and lively Kei-chan have been friends ever since their first meeting in the snowy countryside.

Chúng ta có thể thấy lần đầu tiên họ gặp nhau, cùng chia sẻ tiệc sinh nhật hay những ngày ốm đau, sinh con và trải qua những thay đổi trong cuộc sống.
We see the first time they meet each other, them sharing birthdays and sick days, celebrating births and life changes.

Một trong những cuộc gọi đầu tiên của ông là cho Larry Brilliant, lần đầu tiên họ gặp nhau là tại một ngôi đền ashram ở Ấn Độ.
One of his first calls was to Larry Brilliant, whom he first met at the ashram in India.

Ngày hôm sau, không có cảnh báo, Kaito thách Gammon để giải quyết các câu đố ông thực hiện, dựa trên những cái Gammon đã lần đầu tiên họ gặp nhau.
The next day, without warning, Kaito challenges Gammon to solve the puzzles he made, based on the ones Gammon made the first time they met.

Đây là lần thứ 102 Anh và xứ Wales gặp nhau, nhưng là lần đầu tiên họ gặp nhau ở vòng chung kết của một giải đấu lớn.
This will be the 102nd time that England and Wales have played each other, although this is the first time they have met in the finals of a major tournament.

Echo không hoàn toàn vô cảm khi cô đưa tay ra đỡ lọ thuốc giải để cứu Sharon khi Vincent thả cho nó rơi vỡ, vì cô nhớ những lời Oz đã nói với mình khi lần đầu tiên họ gặp nhau.
Echo is shown to have her own mind when she saves the bottle of antidote that Vincent almost drops off the veranda, because she remembered what Oz said the first time they meet.

Nhưng mà hiện nay, tại chính thành phố mà lần đầu tiên họ gặp nhau, Gjini lại là một nữ tu cùng dòng với dì Gjoka của mình, người đã cùng các chị em trong dòng sống đức tin cách bí mật trong thời cộng sản.
But today, in the same city where they first met, Gjini continues the legacy of her late aunt, who was part of a religious community of five women who lived their faith in secret during communist times.

Cô ấy phải nhờ vào Emilia dù đây là lần đầu tiên họ gặp nhau, đó hẳn là sức mạnh của sự ràng buộc từ những người trong cùng một bộ tộc, đó là đặc điểm của tộc ngân lang.
For her to depend on Emilia, even though they met for the first time, that must be the strength of the bond of being from the same tribe, which was the characteristic of the silver wolf tribe.