THEY OBEYED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• họ vâng lời
• họ tuân theo
• họ đã tuân giữ
• họ vâng giữ

Ví dụ về việc sử dụng They obeyed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They obeyed.
Họ đã vâng lời.

As soon as they heard of me they obeyed me;
Vừa khi nghe nói về tôi; chúng nó sẽ phục tôi;

They obeyed you.
Chúng nghe lời anh.

Jesus commanded the wind and the waves of the sea and they obeyed him.
Ngài quở trách gió và biển, và chúng vâng lời Ngài.

If they obeyed God's law they would be blessed.
Nếu họ vâng theo luật pháp, Đức Chúa Trời sẽ chúc phước cho họ..

They were tough and aggressive, but they obeyed the orders of their superiors.
Đó là những người dữ dằn và hung hăng nhưng họ tuân lệnh thượng cấp.

If they obeyed my word, they will also obey yours.'.
Nếu họ vâng giữ lời Ta, thì cũng vâng giữ lời các con.”.

The crowd believed the herald and the king, and therefore they obeyed.
Đám đông đã tin lời của sứ giả này và nhà vua, vì thế họ đã vâng lời.

If they obeyed my word, they will also obey yours.
Nếu họ đã giữ lời Ta, họ cũng sẽ giữ lời các ngươi.

He also included the promises of God to be with them as long as they obeyed God's words.
Chúa cũng hứa rằng Ngài sẽ ở cùng họ khi họ vâng lời Chúa, xây dựng nhà Chúa.

If they obeyed my word, they will also obey yours.'.
Nếu họ đã giữ lời Thầy, họ cũng sẽ giữ lời anh em.”.

The voice went on to promise that if they obeyed, they would be both glad and sad.
Ba chàng cũng được hứa rằng nếu họ vâng lời thì trong số họ có kẻ vui lẫn người buồn.

If they obeyed My teachings, they will obey your teachings also.
Nếu họ vâng lời dạy của ta, họ cũng sẽ vâng lời dạy các con.

The disciples asked this question after Christ spoke to the wind and the waves and they obeyed Him.
Các môn đồ đã hỏi câu này sau khi Đấng Christ truyền lệnh cho gió và sóng biển, và chúng vâng lời.

For that reason, they obeyed Entoma despite the fact that she was weaker than them.
Đó là lý do tại sao họ tuân theo sự chỉ huy của Entoma, người yếu hơn họ..

Agreed with the protesters' right to camp out in Lower Manhattan, as long as they obeyed the law.
Người được hỏi ủng hộ quyền dựng trại của người biểu tình ở khu vực hạ Manhattan miễn là họ tuân thủ pháp luật.

They obeyed the angel's warning, and after Herod died, Joseph and Mary went back to Nazareth in Galilee in hopes of living a quiet normal life.
Họ tuân theo lời cảnh báo của thiên thần, và sau khi Herod qua đời, Giô- sép và Mary trở về Nazareth ở Galilê với hy vọng sống một cuộc sống bình thường yên tĩnh.

Neither Imina nor Roberdyck understood why Hekkeran gave that command, but they obeyed without hesitation.
Cả Imina hay Roberdyck đều không rõ lí do Hekkeran đưa ra mệnh lệnh đấy, nhưng họ tuân theo không một chút do dự.

The small limbs had firm floor under them; they obeyed perfectly, as he noticed to his joy, and strove to carry him forward in the direction he wanted.
Chân tay nhỏ có sàn công ty theo họ, họ tuân theo một cách hoàn hảo, như ông chú ý đến mình niềm vui, và phấn đấu để thực hiện theo hướng ông muốn.

Throughout Hebrew history, in times of crisis, the prophets had God's message for God's people, whether they obeyed it or not.
Suốt lịch sử Do thái, trong những lúc khó khăn, các tiên tri đều nhận được sứ điệp từ Đức Chúa Trời cho dân sự Ngài, dù họ có vâng theo hay không.

The pious Pharisees thought they were holy because they obeyed the Law and avoided external defilement.
Những người Pha- ri- si sùng đạo cho rằng mình thánh khiết bởi lẽ họ vâng giữ Luật pháp và tránh sự không tinh sạch bên ngoài.

Montezuma continued to behave as if he ruled the empire, and the Aztec elite continued to obey him, which meant they obeyed Cortés.
Montezuma tiếp tục cư xử như ông vẫn cai trị đế quốc, và tầng lớp những thiểu số chọn lọc ưu tú Aztec đã tiếp tục tuân lệnh ông, có nghĩa là họ tuân lệnh Cortés.

These people of faith came to know God by experience when they obeyed Him, and He accomplished His work through.
Những con người có đức tin này đã tiến đến chỗ biết được Đức Chúa Trời bằng kinh nghiệm khi họ vâng lời Ngài và Ngài hoàn tất công việc Ngài qua họ..

He also gave them His Law to govern their political, social, and religious life, and to guarantee His blessing if they obeyed.
Ngài còn ban cho họ luật pháp của Ngài để điều hướng cuộc sống chính trị, xã hội và tôn giáo, và để bảo đảm phước hạnh của Ngài nếu họ vâng lời Ngài.

However, everything might seem real here in the Underworld, but it wasn't like they obeyed the laws of physics the exact same way as the real world.
Mặc dù thế, mọi thứ trong Underworld này có thể nhìn giống thật, nhưng không có nghĩa chúng tuân theo các định luật vật lý như ở thế giới thực.

In the first reading, the author of the Book of Sirach recalled some wonderful works which the prophets Elijah and Elishah did when they obeyed God in calling the Israelites back to Him.
Trong bài đọc I, tác giả Sách Huấn Ca nhắc lại những việc vĩ đại hai ngôn sứ Elijah và Elishah đã làm khi hai ông vâng lệnh Thiên Chúa kêu gọi dân trở về.

For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.
Vì dân Y- sơ- ra- ên đã đi trong đồng vắng bốn mươi năm cho đến chừng cả dân sự đã bị chết hết, tức là những chiến sĩ đã ra khỏi xứ Ê- díp- tô, mà không vâng theo tiếng của Ðức Giê- hô- va. Ðức Giê- hô- va có thề cùng chúng rằng sẽ chẳng cho họ thấy xứ mà Ðức Giê- hô- va đã thề cùng tổ phụ họ ban cho chúng ta, tức là xứ đượm sữa và mật.

Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
Ðức Giê- hô- va phán như vầy: Các ngươi chớ đi lên chinh chiến với anh em mình; mỗi người hãy trở về nhà mình, vì việc này tại ta mà xảy đến. Chúng nghe theo lời của Ðức Giê- hô- va, và trở về, không đi đánh Giê- rô- bô- am.