They paint a picture that has no basis in reality.
Họ vẽ ra một bức tranh mà không bao giờ có trong thực tế.
She shared them with HuffPost, and they paint a more complicated picture.
Cô chia sẻ chúng với HuffPost và họ vẽ một bức tranh phức tạp hơn.
Because they paint a pretty graphic picture in training.
Bởi vì họ đã vẽ ra một viễn cảnh về cuộc huấn luyện.
When you put these facts together, they paint a striking picture.
Khi bạn đặt những sự kiện này lại với nhau, chúng vẽ nên một bức tranh ấn tượng.
They paint and display their works, but they are not sure there will be buyers.
Họ vẽ tranh, trưng bày nhưng không chắc sẽ có người mua.
In Mexico City childrenrarely use the color blue when they paint the sky.
Các giáo viên ở Mexico nói rằnghiếm khi bọn trẻ dùng màu xanh để vẽ bầu trời.
They paint them in vivid colors and you would have a hard time believing this is terracotta.
Họ vẽ chúng bằng màu sắc sống động và bạn sẽ khó có thể tin đây là đất nung.
It is better not to take,if you're not going to paint them. After they paint.
Nó là tốt hơn không để mất,nếu bạn sẽ không vẽ chúng. Sau khi sơn.
Children see the world without distortion, but they paint it because of their skills.
Trẻ em nhìn thế giới màkhông bị biến dạng, nhưng chúng vẽ nó vì kỹ năng của chúng..
They paint a picture of the life, dreams and achievements of each of the women and girls.
Họ vẽ một bức tranh về cuộc sống, ước mơ và thành tựu của mỗi người phụ nữ trên toàn thế giới.
Newlyweds will get a sense of ownership of the place when they paint their home together.
Những người mới làm quen sẽ có được cảm giác vềquyền sở hữu của nơi này khi họ vẽ nhà của họ với nhau.
They paint their bodies with iron-red, whether by way of adornment or perhaps for some other reason.
Họ vẽ cơ thể của họ với sắt màu đỏ, có thể để trang điểm hoặc có lẽ vì một số lý do khác.
Phrases are easier to remember because they have meaning, they paint a picture, they tell a story.
Các cụm từ dễnhớ hơn vì chúng có ý nghĩa, họ vẽ một bức tranh, họ kể một câu chuyện.
They need to convey an unwavering firmness and consistency in our actions,aligned with the future picture they paint.
Họ truyền sự cương quyết và bền bỉ vào hành động cùngvới bức tranh về tương lai mà họ vẽ ra.
They paint a picture which is really not coherent with the current understanding of how AI systems are built today and in the foreseeable future.
Họ vẽ một bức tranh không chân thực về cách hệ thống AI được xây dựng ngày nay và trong tương lai gần.
They convey an unwavering firmness and consistency in their actions,aligned with the picture of the future they paint.
Họ truyền sự cương quyết và bền bỉ vào hành động cùngvới bức tranh về tương lai mà họ vẽ ra.
Instead of choosing historically accurate colors, they paint their houses modern colors to dramatize architectural details.
Thay vì chọn màusắc lịch sử chính xác, họ sơn nhà ở của họ hiện đại, màu sắc để làm thành linh động chi tiết kiến trúc.
They paint on eggs of something their favorite or several of brief words and send them to loved ones symbolizes of the union members, rejoices.
Họ vẽ lên quả trứng những điều gì mình yêu thích hay vài chữ ngắn gọn để tặng cho nhau biểu tượng cho sự đoàn viên, hoan hỉ.
Quoting Macklemore-“the greats weren't great because at birth they could paint,the greats were great because they paint a lot.”.
Rapper Macklemore cho rằng:“ Vĩ nhân không vĩ đại vì sinh ra họ đã biết vẽ,vĩ nhân thật sự vĩ đại vì họ vẽ rất nhiều”.
They paint a somewhat dismal picture, both for those entering the field and those in mid-career, who are looking to start a firm.
Họ vẽ một bức tranh ảm đạm một chút, cả hai đối với những người bước vào lĩnh vực này và những người ở giữa sự nghiệp, những người đang tìm kiếm để bắt đầu một công ty.
In his song, Macklemore wrote“the greats weren't great because at birth they could paint,the greats are great because they paint a lot.”.
Rapper Macklemore cho rằng:“ Vĩ nhân không vĩ đại vì sinh ra họ đã biết vẽ,vĩ nhân thật sự vĩ đại vì họ vẽ rất nhiều”.
They paint a bleak picture of a high-pressure working environment where exploitation is routine and where depression and suicide have become normalised.
Họ vẽ nên một bức tranh ảm đạm về một môi trường làm việc áp lực cao, nơi sự lạm dụng là thói quen, và trầm cảm cùng tự sát trở thành chuyện bình thường.
Pastor Romero: If you listen to how the Jews describe their messiah, they paint a perfect picture of what the Bible describes as the antichrist. He is going to conquer the entire world. He is going to bring peace through war.
Mục sư Romero: Nếu anh lắng nghe cách người Do Thái mô tả đấng cứu thế của họ,họ vẽ một bức tranh hoàn hảo.
They paint a bleak picture of a high-pressure working environment where exploitation is routine and where depression and suicide have become normalised.
Họ vẽ ra 1 bức tranh ảm đạm về môi trường làm việc có sức ép cao, nơi sự bóc lột đã phát triển thành quen thuộc và nơi việc trầm cảm và tự sát thành việc lẽ thường.
They say,“You have to become like Krishna, like Buddha,” and they paint Buddha and Krishna in such a way that a great desire arises in you to be a Buddha, to be a Jesus, to be a Krishna.
Họ nói,“ Con phải trở nên giống như Krishna, Buddha,” và họ vẽ Buddha và Krishna trong một cách thức sao cho nó khơi dậy trong bạn ước muốn trở thành một Buddha, một Jesus, một Krishna.
Instead, they paint a stark picture of rising temperatures causing floods and wildfires, food and water shortages, damage to human health, and widespread disruption of services and destruction of roads, railways bridges and buildings.
Thay vào đó, họ vẽ một bức tranh khắc nghiệt về nhiệt độ tăng gây lũ lụt và cháy rừng, thiếu lương thực và nước, gây thiệt hại cho sức khỏe con người và làm gián đoạn dịch vụ và phá hủy đường bộ, cầu đường sắt và các tòa nhà.
In addition, the design contractors received a low price, they designed it very wasteful for example,the works have 100 tons of iron, they paint another 20 tons more to take responsibility, so the price of iron components of the works. It is similar to the concrete they are wasting, which causes huge damage to the owner.
Ngoài ra các nhà thầu thiết kế nhận giá thấp thì họ thiết kế thật lãng phí(ví dụ công trình có 100 tấn sắt, họ vẽ đại thêm 20 tấn nữa để khỏi chịu trách nhiệm. Như vậy riêng giá thành phần sắt của công trình vượt lên gần 480 triệu đồng. Tương tự phần bê tông họ cũng làm lãng phí như vậy. Điều này gây ra thiệt hại rất lớn cho chủ đầu tư).
The Japanese are silent about the torpedo hit at Asasivo, but they paint a sad picture of the damage to their ships, especially the Akatsuki fighter, which, according to the official Japanese description, lost its turn, sustaining an unequal battle with five Russian destroyers.
Người Nhật im lặng về ngư lôi đánh vào Asasivo, nhưng họ vẽ một bức tranh buồn về thiệt hại cho tàu của họ, đặc biệt là máy bay chiến đấu Akatsuki, theo mô tả chính thức của Nhật Bản, đã mất lượt, duy trì một trận chiến không cân sức với năm tàu khu trục Nga.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文