Ví dụ về việc sử dụng They were expected trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But they were expected.
Chúng được mong đợi.Both candidates scored victories in states where they were expected to win.
Cả hai ứng cử viênđều giành chiến thắng tại các bang được dự đoán họ sẽ chiến thắng trước đó.They were expected as part of any deal.
Họ được kỳ vọng như là một phần của bất The aircraft were tightly packed andtied down to the rear of Hornet's flight deck in the order they were expected to launch.
Những chiếc máy bay But they were expected to play only a supporting role to the main ceremonial events of the week.
Nhưng họ dự kiến sẽ chỉ đóng vai trò hỗ trợ cho các sự kiện nghi lễ chính trong tuần.This is a case in which the trends didn't turn out the way they were expected to and a better solution came along soon after.
Đây là một trường hợp trong đó các xu hướng đã không diễn ra theo cách họ mong đợi và một giải pháp tốt hơn đã xuất hiện ngay sau đó.They were expected to renew demands for billions of dollars in compensation for Africa because of damage caused by global warming.
Họ mong đợi làm mới lại đề nghị hàng tỷ dollar bồi thường cho các nước châu Phi vì thiệt hại do ấm nóng toàn cầu gây ra.Simultaneously France renounced the assimilation of immigrants, where they were expected to adhere to French traditional values and cultural norms.
Đồng thời,Pháp bác bỏ đồng hoá người nhập cư, họ được mong chờ tôn trọng các giá trị truyền thống và chuẩn mực văn hoá của Pháp.They were expected to honor and respect their new husband's relatives and friends, thus creating a congenial and happy atmosphere in their new homes.
Mọi người mong đợi họ phải tôn trọng và kính mến thân nhân và bạn hữu bên nhà chồng, như vậy cô dâu mới tạo nên một bầu không khí hạnh phúc và hòa hợp trong mái ấm gia đình nhà chồng.Reactivate“at risk” customers(buyers that have passed the time when they were expected to complete an order) before they lapse.
Kích hoạt lại các khách hàng rủi ro trên mạng(những người mua đã vượt qua thời gian họ dự kiến sẽ hoàn thành một đơn đặt hàng) trước khi Like the Chinese, they were expected to marry women, but some treated it like a terrible burden.
Giống như người Trung Quốc, họ được mong đợi kết hôn với phụ nữ, nhưng một số người coi nó như một gánh nặng khủng khiếp.Yet others left on the“credit-ticket”system where their expenses were advanced to them and they were expected to pay off their debts after reaching their destination.
Những người khác rời đi theo dạng thức hệ thống“ vé tín dụng” vớichi phí được trả trước cho When they left the army they were expected to serve the nation as clerks, teachers and engineers, building a modern economy and paying lots of taxes.
Khi Before the Korean War began in June 1950 the authorities in the South were given quotas for the numbers of league members whom they were expected to recruit.
Trước khi chiến tranh Nam- Bắc Triều bắt đầu vào tháng 6/ 1950, chính quyền miền Nam As for the plot of the film,the quartet plans to explore Bill and Ted's lives long after they were expected to save the world with their music, but never quite got around to it.
Về cốt truyện của bộ phim, bộ tứ cókế hoạch khám phá Bill và Ted, sống rất lâu sau khi họ được kỳ vọng sẽ cứu thế giới bằng âm nhạc của They were expected to help each other, but they were also responsible for the behaviour of others in the group- so if one person broke a rule, everyone in the group could be punished.
Họ được kỳ vọng sẽ giúp đỡ lẫn nhau, nhưng At the same time, economic reforms that began in the 1970s allowed millions of women to escape the countryside--and marriages in which they were expected to serve their husbands' families.
Bên cạnh đó, cuộc cải cách kinh tế bắt đầu vào những năm 1970 cho phép hàng triệu phụ nữ rời vùng nông thôn vàthoát khỏi các cuộc hôn nhân mà họ được kỳ vọng sẽ phục vụ cho gia đình nhà chồng.As an art-historical figure, Cassatt represents a kind of early feminist independence- a woman who chose an artistic career rather than motherhood, drawing upon her surroundings for material and depicting her subjects as having agency,despite the limited roles they were expected to hold in society.
Là một nhân vật lịch sử, Cassatt đại diện cho kiểu độc lập nữ quyền thời kỳ đầu- một phụ nữ chọn sự nghiệp hội họa thay vì làm mẹ, lấy chất liệu đề tài là cuộc sống xung quanh và mô tả các nhân vật của bà có mục đích rõ ràng,bất chấp vai trò hạn chế mà họ được trông đợi phải đảm đương trong xã hội thời bấy giờ.They were expecting to sell 100.
Họ dự kiến sẽ bán 100.The culprit is not who they were expecting….
Kẻ giết người là không phải những người mà họ mong đợi….So many people didn't get the refund they were expecting.
Một số người vẫn chưanhận được sự cứu trợ mà họ mong đợi.Ask them what they are expecting from the business?
Hỏi xem họ mong đợi gì từ kinh doanh này?They are expected to meet 150,000 of their fans.
Họ trông đợi được gặp 150,000 fans của mình.He announced that they were expecting another girl.
They are expected to return to their clubs next week.
Dự kiến, họ sẽ quay lại câu lạc bộ trong tuần sau.As if they were expecting this.
Giống như bạn đang trông đợi điều đó vậy.They are expected to return to Goa in March next year.
As if they were expecting him.
They are expected to fly home from France this week.
Dự kiến họ sẽ được đưa về Pháp vào giữa tuần này.They were expecting a political ruler.
Họ đang trông mong một vua chính trị.
