What is the translation of " THEY WERE EXPECTED " in Russian?

• они должны были
• ожидается что они
• от них ожидают
• предполагается что они

Examples of using They were expected in English and their translations into Russian

They were expected to produce results.
Ожидалось, что они принесут результаты.

Important, yeah, but they were expected, so.
Важные, да, но они были ожидаемы, так что.

They were expected to be adopted and signed at Århus.
Как ожидается, они будут приняты и подписаны в Орхусе.

Hobson was telling me that they were expected.
Хопсон сказал мне, что их уже ожидают.

They were expected to return at the onset of the rainy season in June.
Как ожидается, они возвратятся в начале сезона дождей в июне.

The data is not where they were expected to be seen!
Данные совсем не там, где ожидалось их увидеть!

They were expected to be enacted during the current legislative session.
Их предполагается принять в ходе текущей законодательной сессии.

Moreover, since they were not paid, he wondered how they were expected to carry out their work.
Кроме того, поскольку они не получают платы, непонятно, как они должны выполнять свою работу.

They were expected to pass down the new technologies to Chinese shipyards.
Как предполагалось, они будут передавать новую технологию китайским верфям.

Long-term investments in women's education were not considered worthwhile, because they were expected to provide a lower level of return.
Интенсивные долгосрочные инвестиции в образование женщин считались нецелесообразными из-за низкой ожидаемой отдачи.

They were expected to be commercially available within a few years.
Как ожидается, они появятся в коммерческом обращении в течение нескольких лет.

Part of Booth's arrangement with his principal artists was that they were expected to create major commissions outside the Cranbrook environment.
Часть соглашения Бута с его художниками состояла в том, что они, как ожидалось, сотворят главные свои работы вне Кранбругской среды.

They were expected to share their experience and push for more creative ideas and projects.
Ожидается, что они будут обмениваться своим опытом и поощрять разработку более творческих идей и проектов.

Lots of Catholic girls did the same, but when the conflicts got going in earnest, they were expected to show which way their loyalties lay.
Много католических девушек сделали то же самое, но когда конфликт разгорелся по-настоящему, от них ожидалось, что они покажут, кому принадлежит их лояльность.

He wondered how they were expected to prove that they did not hold any nationality.
Он хотел бы знать, каким образом они должны доказывать, что у них нет никакого гражданства.

They have lived ordinary lives up until now, though occasionally, they were given hints as to the important roles they were expected to play in the Transition.
Они жили обычной жизнью до сих пор, хоть изредка, им давали намеки на важные роли, которые они должны были играть в Переходный Период.

He pointed out that they were expected to contribute to economic development and consumer welfare.
Как предполагалось, они должны были внести вклад в экономическое развитие и повышение благосостояния потребителей.

It was still expected that between 60,000 and 90,000 Tatars would return from abroad but they were expected to return as part of a gradual process and not a mass influx.
Ожидается, что между 60 000 и 90 000 татар вернутся изза границы в Украину, но предположительно они будут возвращаться постепенно, а не массовым потоком.

They were expected to bind 70- 100 per cent tariff lines at the overall average of current bound rates of DCs, or 28.5 per cent.
Ожидается, что они свяжут 70100% тарифных позиций на уровне общей средней нынешних связанных ставок РС, или 28, 5.

Some again raised the issue of accessibility and convenience of the location of the Centres vis-à-vis the role they were expected to play within their respective regions.
Некоторые вновь подняли вопрос о том, насколько доступно и удобно расположены центры, если учесть роль, которую, как ожидают, они должны играть в своих соответствующих регионах.

They were expected to lose additional days of study because their exit permits were valid for only three days.
Ожидалось, что они пропустят еще несколько дней учебы, поскольку их разрешения на выезд действовали лишь в течение трех дней.

In addition, she asked whether the results of that research would be applied solely to divorce settlements, or whether they were expected to apply more widely.
Кроме того, она спрашивает, применимы ли результаты этого исследования исключительно в отношении распоряжения имуществом при разводе или же ожидается их более широкое применение.

In exchange, they were expected to use their power for the common good and promote and obey international law.
Взамен от них ожидалось, что они будут использовать свою мощь на общее благо, будут отстаивать международное право и подчиняться ему.

According to the testimony of former"comfort women", the conditions under which they were expected to serve the soldiers of the Japanese army were almost invariably appalling.
Согласно показаниям бывших" женщин для утех", условия, в которых они должны были обслуживать солдат японской армии, были почти во всех случаях ужасающими.

Although they were expected to pose the principal threat in the next century, their danger had not yet been fully recognized.
Хотя эта проблема станет, по-видимому, основной проблемой следующего столетия, представляемая ею опасность еще полностью не осознана.

The Inspector's own enquiry, within the Secretariat, indicates that programme managers were not entirely satisfied with the methodology they were expected to apply.
Изучение вопроса в Секретариате, проведенное самим инспектором, указывает на то, что руководители программ не в полной мере удовлетворены методикой, которую они должны применять.

By the end of this year, they were expected to account for 81 percent of units sold and 96 percent of the sales in the 8.8 billion euro German market.
Ожидается, что к концу этого года смартфоны составят 81% всех продаж и 96% продаж на немецком рынке, оцениваемом в 8, 8 млрд евро.

In some parts of the north-eastern provinces, female children inherited the land instead of male children because they were expected to care for their parents until they died.
Однако в некоторых частях северо-восточных провинций девочки наследуют землю вместо мальчиков, поскольку ожидается, что они будут заботиться о своих родителях до их смерти.

They were expected to lead to an increase in the volume of resources provided, as well as an easing of the terms under which the funds were made available to borrowing countries.
Ожидается, что они приведут к увеличению объема предоставляемых ресурсов, а также смягчению условий, на которых выделяются средства для заимствующих стран.

According to the Enterprise Survey7 11.3% of firms reported that they were expected to give gifts to get an operating license, 8% to secure government contract.
Согласно данным обследования предприятий6, 11, 3% субъектов предпринимательства сообщили, что они должны были предоставить подарки для получения лицензии на эксплуатацию, 8%- для заключения государственного контракта.