THIRD FLEET Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đệ tam hạm đội
• hạm đội 3
• hạm đội thứ ba

Ví dụ về việc sử dụng Third fleet trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The U.S. Third Fleet is assigned a number of missions and responsibilities.
Đệ tam Hạm đội Hoa Kỳ được giao phó một số nhiệm vụ và trách nhiệm.

The USS Carl Vinson, part of the U.S. Navy's Third Fleet, will visit Vietnam in early March.
Tàu USS Carl Vinson, một phần của hạm đội thứ ba của Hải quân Hoa Kỳ, sẽ viếng thăm Việt Nam vào đầu tháng 3.

The U.S. Third Fleet consists of more than 100 vessels, including four aircraft carriers.
Hạm đội 3 của Hoa Kỳ bao gồm hơn 100 tàu, trong đó bốn tàu sân bay.

It could be something coming forward from Third Fleet or something like that to meet those requirements.”.
Nó có thể là một điều gì đó đến từ Hạm đội 3, hoặc một điều gì đó tương tự nhằm đáp ứng những yêu cầu này.".

Among its pilots during this period was Donald S. Jones, who would go on to command the United States Third Fleet.
Trong số các phi công của nó trong giai đoạn này có Donald S. Jones, người sẽ tiếp tục chỉ huy Hạm đội thứ ba của Hoa Kỳ.

This year, an official told Reuters more ships from the Third Fleet would be sent to East Asia.
Tới đầu năm nay, một quan chức chính phủ Mỹ nói với Reuters rằng sẽ có thêm nhiều tàu từ Hạm đội 3 được phái tới Đông Á.

In peacetime, Third Fleet continually trains Navy and Marine Corps forces for their expeditionary warfare mission.
Trong thời bình, Hạm đội 3 tiếp tục đào tạo lực lượng Hải quân và Thủy quân lục chiến cho sứ mệnh chiến tranh viễn chinh.

From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka.".
Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka.".

On 7 October 1945 Third Fleet was designated a reserve fleet and decommissioned from active status.
Ngày 7 tháng 10 năm 1945, Đệ tam Hạm đội được đặt thành một hạm đội trừ bị và được đưa ra khỏi tình trạng hiện dịch.

The First Fleet existed after the Second World War from 1947, but it was redesignated Third Fleet in early 1973.
Hạm đội 1 tồn tại sauChiến tranh thế giới thứ hai từ năm 1947, nhưng sau đó được đổi tên thành Hạm đội 3 vào đầu năm 1973.

The Third Fleet consisting of the First Carrier Division with the carriers Kaga and Hōshō, was also dispatched to the city.
Hạm đội thứ ba bao gồm Đội tàu sân bay thứ nhất với các tàu sân bay Kaga và Hōshō, cũng được phái đến thành phố.

After a month's rest, Iowa sortied from Eniwetok as part of the Third Fleet, and helped support the landings on Peleliu on 17 September.
Sau khi nghỉ ngơi một tháng, Iowa khởi hành từ Eniwetok trong thành phần của Đệ Tam hạm đội, và hỗ trợ cho việc đổ bộ lên Peleliu vào ngày 17 tháng 9.

The“third fleet” gives Beijing the ability to flood a conflict zone with literally hundreds of fishing boats, turning any confrontation into a chaotic.
Theo AsiaTimes," Hạm đội thứ 3" cho Bắc Kinh khả năng lấp kín một vùng xung đột bằng hàng trăm tàu cá, biến mọi cuộc đối đầu thành sự hỗn loạn.

In fact, Halsey had not yet formed TF 34, and all six of Willis Lee's battleships were on their way northwards with the carriers, as well as every available cruiser and destroyer of the Third Fleet.
Trong thực tế, Halsey chưa từng thành lập Lực lượng Đặc nhiệm 34, và cả sáu chiếc thiết giáp hạm của Willis Lee đều đang trên đường hướng lên phía Bắc cùng với các tàu sân bay, cũng như là tất cả các tàu tuần dương và tàu khu trục của Đệ Tam hạm đội.

Task Force 38, of the U.S. Third Fleet maneuvering off the coast of Japan, 17 August 1945, two days after Japan agreed to surrender.
Lực lượng đặc nhiệm 38, thuộc Hạm đội thứ ba của Hoa Kỳ điều động ngoài khơi Nhật Bản, ngày 17 tháng 8 năm 1945, hai ngày sau khi Nhật Bản đồng ý đầu hàng.

Around 08:00 on 24 October, the Center Force was spotted and attacked entering the Sibuyan Sea by VF-20 squadron Hellcat fighters, VB-20 Helldiver bombers, and VT-20 Avenger torpedo bombers from USS Enterprise of Halsey's Third Fleet.
Vào khoảng 8 giờ sáng ngày 24 tháng 10," Lực lượng Trung tâm" bị phát hiện trong khi đang di chuyển qua biển Sibuyan và bị các phi đội tiêm kích Hellcat VF- 20, phi đội ném bom Helldiver VB- 20 và phi đội ném ngư lôi Avenger VT- 20 từ tàu sân bay USS Enterprise thuộc Đệ Tam hạm đội của Halsey tấn công.

Third Fleet remained in Japanese waters until late September when its ships were directed to sail for the West Coast of the United States.
Đệ tam Hạm đội vẫn ở trong vùng biển Nhật Bản cho đến cuối tháng 9 khi các chiến hạm của Hạm đội được điều động về Tây Duyên hải Hoa Kỳ.

As Washington has wrestled with the greater operational burdens for its vessels and looked for ways to manage that growing stress- as evidenced by the recent accidents and delays facing the Seventh Fleet- one of the solutions has been the greater involvement of the Third Fleet in the Western Pacific under the Third Fleet Forward initiative since 2016, which affords greater flexibility for operations including those designed to demonstrate U.S. presence.
Khi Washington đang phải vật lộn với những gánh nặng hoạt động của các tàu hải quân và loay hoay tìm cách kiểm soát mối căng thẳng này, mà minh chứng rõ nét nhất là những tai nạn gần đây liên quan đến Hạm đội 7, thì một trong những giải pháp hiệu quả là tăng cường sự can dự nhiều hơn của Hạm đội 3 đến Tây Thái Bình Dương theo một sáng kiến đưa ra từ năm 2016.

This was largely because Third Fleet had been preoccupied with attacking Kurita and defending itself against the Japanese air strikes from Luzon.
Điều này phần lớn là do Đệ Tam hạm đội quá bận rộn vào việc tấn công lực lượng của Kurita, và họ còn phải tự vệ chống lại các cuộc không kích xuất phát từ đảo Luzon.

Likewise, Third Fleet is partnering with Seventh fleet to ensure that if we had a more complicated scenario, if you will, that we could work together very easily.”.
Hạm đội 3 đang phối hợp với hạm đội 7 để bảo đảm rằng nếu như xảy ra một kịch bản nào phức tạp hơn, chúng tôi cũng có thể hành động cùng nhau rất dễ dàng”.

On 14 July 1942, First Air Fleet was converted into Third Fleet(第三艦隊) and Eighth Fleet(第八艦隊), and 2nd Carrier Division(first generation) and 5th Carrier Division were disbanded.
Vào ngày 14 tháng 7 năm 1942, Hạm đội Không quân thứ nhất được chuyển đổi thành Hạm đội thứ ba( 第三艦隊) và Hạm đội thứ tám( 第八艦隊), và Kōkū Sentai thứ 2( thế hệ thứ nhất) và Kōkū Sentai thứ 5 bị giải tán.

The Third Fleet may become more present symbolically in the Asia-Pacific, but I am not sure that this has major strategic implications, say for the U.S.-Japan relationship… at least based on what I understand thus far," Rapp-Hooper said.
Hạm đội 3 có thể có vai trò mang tính biểu tượng lớn hơn ở châu Á- Thái Bình Dương, nhưng tôi không chắc điều này có mang những hàm ý chiến lược lớn đối với quan hệ Mỹ- Nhật hay không”, bà Rapp- Hooper nói.

No missiles were fired, said the US Third Fleet, but each country tested its Aegis Ballistic Missile Defense System and tested communications and data collection.
Hạm đội 3 của Mỹ cho biết không có tên lửa nào được bắn đi nhưng mỗi nước đã thử một hệ thống Phòng thủ Tên lửa Đạn đạo Aegis và thử nghiệm thu thập dữ liệu, thông tin liên lạc.

The ships of the Third Fleet also formed the basis of the Fifth Fleet, which was the designation of the"Big Blue Fleet" when under the command of Admiral Raymond Spruance.
Các chiến hạm của Đệ tam Hạm đội cũng được dùng để hình thành cơ bản cho Đệ ngũ Hạm đội với tên gọi" Big Blue Fleet" khi dưới quyền tư lệnh của Đô đốc Raymond Spruance.

In September 2003, Commander, Third Fleet shifted his flag from the command ship USS Coronado(AGF 11) to headquarters ashore at Point Loma, San Diego.
Tháng 9 năm 2003, Tư lệnh Đệ tam Hạm đội chuyển cờ từ soái hạm USS Coronado( AGF- 11) lên tổng hành dinh trên bờ biển tại Mũi Loma, San Diego, California.

Between July and October 1791, the Third Fleet ships arrived at Sydney and within days, the deckwork was being reconstructed for a future in the lucrative whaling industry.
Giữa tháng Bảy và tháng 10 năm 1791 các tàu Hạm đội thứ ba đến Sydney và trong ngày các deckwork đã được xây dựng lại cho một tương lai trong ngành công nghiệp đánh bắt cá voi hấp dẫn.

The entire available strength of Third Fleet- some 65 ships, constituting the most powerful naval force on the planet- continued to steam northwards, away from San Bernardino Strait.
Toàn bộ sức mạnh của Đệ Tam hạm đội với khoảng 65 tàu chiến, một lực lượng hải quân mạnh mẽ nhất hành tinh vào lúc đó, tiếp tục hành trình lên hướng Bắc, rời xa eo biển San Bernardino.

On Nov 26, 1986, Commander, Third Fleet shifted his flag from his headquarters ashore to resume status as an afloat commander for the first time since World War II, aboard USS Coronado(AGF 11).
Ngày 26 tháng 11 năm 1986, Tư lệnh Hạm đội 3 chuyển cờ từ tổng hành dinh trên bờ biển xuống chiến hạm lần đầu tiên kể từ Chiến tranh thế giới thứ hai lên chiến hạm USS Coronado( AGF- 11).