THIS COVENANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giao ước này

Ví dụ về việc sử dụng This covenant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This covenant can only be made.
Kết Công Ước này chỉ có thể bị.

Progressively the full realization of the rights recognized in this covenant.
Nhằm thực hiện đầy đủ các quyền đã được công nhận trong Công ước này.

This covenant, of course, would have to be a simpler document.
Công ước này, tất nhiên, sẽ phải là văn kiện đơn giản hơn.

Hebrews 8:13 By calling this covenant new, he has made the first one obsolete.
Hê- bơ- rơ 8: 13,“ Đã gọi giao ước nầy là mới, thì Ngài đã khiến cho cái trước kia ra cũ.

I promise to obey the seven commandments of melchizedic and to tell the good news of this covenant with the most high to all men.
Tôi hứa sẽ tuân theo bảy điều răn của Melchizedek và nói tin mừng về giao ước này với Đấng tối cao cho tất cả mọi người.

Jer 11:2-“Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem;
Nghe những lời của giao ước này, và nói chuyện với những người đàn ông Giu- đa và dân cư Giê-.

Although I know that Sensei has written other interesting series, I'm really curious whether this Covenant series will be able to continue as an equal match….
Mặc dù tôi biết rằng Sensei đã viết những bộ thú vị khác, tôi rất hiếu kì không biết bộ Khế Ước này có thể tiếp tục sánh ngang được với những bộ cũ hay không.

And as participants in this Covenant, we, however small and poor, work together on building up history as God wants it.".
Và như là những người tham dự vào Giao Ước này, cho dù bé nhỏ và nghèo nàn, chúng ta cộng tác vào việc xây dựng lịch sử theo như Thiên Chúa muốn.

Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not.
Nhưng họ không vâng lời, không để tai vào; họ theo sự cứng cỏi của lòng ác mình mà làm. Vì vậy ta đã làm cho họ mọi lời ngăm đe của giao ước nầy, là điều ta đã dặn họ làm theo mà họ không làm theo.

LTherefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper3 in all that you do.
Vậy anh em phải tuân giữ và thực hành những lời của giao ước nầy để anh em được thành công trong mọi việc anh em làm.

It's good that prosperity theologians recognise much of Scripture is the record of the fulfillment of the Abrahamic covenant, but it's bad that they don't maintain an orthodox view of this covenant.
Nó tốt lành ở chỗ các nhà thần học thịnh vượng nhận ra nhiều phần trong Thánh Kinh ghi chép lại sự ứng nghiệm trong lời giao ước với Áp- ra- ham, nhưng nó sai là khi họ không tiếp tục duy trì một cái nhìn chính thống trong giao ước này.

Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
Vậy, các ngươi khá gìn giữ làm theo những lời của sự giao ước nầy, hầu cho các ngươi được may mắn trong mọi việc mình làm.

This covenant contained not only the rules which they were to keep, but it describes the sorts of punishments that God will necessarily apply to His people if they do not keep the Law, as well as the benefits He will impart to them if they are faithful.
Giao ước này chẳng những có các luật lệ phải vâng giữ, mà còn mô tả các loại trừng phạt mà Đức Chúa Trời sẽ áp dụng đối với dân Ngài nếu họ không tuân giữ Luật Pháp, cũng như các phước hạnh Ngài sẽ ban cho họ nếu họ tuân thủ.

Each one is called to be converted, to solidify this Covenant pact with God, transforming his way of thinking and of living.
Mỗi người được kêu gọi hoán cải, củng cố Giao Ước này với Thiên Chúa, biến đổi cách suy nghĩ và sống động của mình.

To seal this covenant, Abram follows God's directions and prepares a sacrifice of animals which he then defends from attack by birds of prey.
Để đóng ấn giao ước này, Abram tuân theo những chỉ dẫn của Thiên Chúa và chuẩn bị lễ vật gồm các thú vật mà sau đó ông bảo vệ khỏi sự tấn công của các con chim săn mồi.

It was not with our forefathers that Jehovah concluded this covenant, but with us, all those of us alive here today.
Không phải với cha ông chúng ta mà Yavê đã kết Giao ước này, nhưng là với chúng ta, những người có ở đây hôm nay, hết thảy chúng ta đang sống ở đây.

The reason this covenant is called a“covenant of grace” is that it is entirely based on God's“grace” or unmerited favor toward those whom he redeems.
Hiệp ước này được gọi là" giao ước của ân sủng" bởi vì nó hoàn toàn dựa trên những" ân huệ" của Thiên Chúa hoặc lợi không đáng để những người cứu chuộc.

Creation is revealed as the first step toward this covenant, the first and universal witness to God's all-powerful love.
Công trình tạo dựng được mạc khải như bước đầu hướng tới Giao Ước này, như chứng từ đầu tiên và phổ quát của tình yêu toàn năng của Thiên Chúa[ 9].

However, this covenant is also different from the covenants between God and man because the parties enter into it as equals, whereas in covenants with man God is the sovereign Creator who imposes the provisions of the covenant by his own decree.
Tuy nhiên, hiệp ước này cũng khác nhau từ các giao ước giữa Thiên Chúa và con người do các bên liên quan làm cho nó như là bằng nhau, trong khi trong các giao ước với con người, Thiên Chúa là Đấng Tạo Hóa có chủ quyền đối với các quy định của các giao ước bằng nghị định riêng.

Each nation, as it is prepared to do so, would ratify this covenant and the covenant would then become binding on the nations which adhere to it.
Mỗi nước, sau khi đã sẵn sàng phê chuẩn, sẽ phê chuẩn công ước này và sau đó công ước sẽ trở nên ràng buộc với những nước nào tham gia công ước..

As Kenneth Copeland wrote in his 1974 book The Laws of Prosperity,“Since God's covenant has been established and prosperity is a provision of this covenant, you need to realize that prosperity belongs to you now!”.
Như Kenneth Copeland viết trong quyển sách Các Quy Luật của Sự Thịnh Vượng- The Laws of Prosperity vào năm 1974,“ Vì giao ước của Đức Chúa Trời đã được thiết lập và sự thịnh vượng là một kiểu trợ cấp của giao ước này, bạn cần phải nhận ra rằng sự thịnh vượng giờ đây đã thuộc về bạn!”.

And, inasmuch as we are participants in this Covenant, although small and poor we collaborate in building history as God wills.
Và như là những người tham dự vào Giao Ước này, cho dù bé nhỏ và nghèo nàn, chúng ta cộng tác vào việc xây dựng lịch sử theo như Thiên Chúa muốn.

The LORD(YHWH) made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.”.
Đức Chúa đã lập Giao Ước này không phải với Cha ông chúng ta, mà là với chúng ta, những người hôm nay đang ở đây, tất cả còn đang sống”( Đnl 5,3).

It is here and now in this cathedral at each one of the Eucharists that we celebrate, that this Covenant is realized, when the body of Christ shared by all, opens us to eternal life.”.
Chính ở đây và ngay bây giờ trong ngôi thánh đường này trong mỗi Thánh Lễ mà chúng ta cử hành, mà Giao Ước này được nhận biết, khi thân mình của Đức Kitô được hết mọi người chia sẻ, mở ra sự sống đời đời cho chúng ta”.

And it is only in faithfulness to this covenant that the families of today will be in a position to influence positively the building of a more just and fraternal world.
Và chỉ trung thành với hiệp ước này gia đình ngày nay mới ở trong một vị thế gây tác dụng tích cực cho việc xây dựng một thế giới công chính và huynh đệ hơn.

God's love for his people is drenched with compassion, to the extent that, in this covenant relationship, what is divine is compassionate, while, sad to say, it appears that what is human is so often lacking in compassion.
Tình yêu của Thiên Chúa dành cho dân Ngài thấm đẫm lòng từ bi, đến mức, trong mối quan hệ giao ước này, phía Thiên Chúa là từ bi, trong khi, thật buồn khi nói rằng dường như phía con người chúng ta thường thiếu lòng thương cảm.

I invite each of you to work for this covenant, committing yourselves individually and in groups to cultivate together the dream of a new humanism responsive to the expectations of men and women and to the plan of God.
Tôi mời gọi mỗi người các bạn hãy làm việc vì giao ước này, tự cam kết bản thân và trong nhóm để cùng nhau gieo hạt ước mơ về một chủ nghĩa nhân văn mới đáp lời cho những ước mong của những người nam và nữ theo chương trình của Thiên Chúa.

Although the specific provisions of this covenant varied at different times during redemptive history, the essential condition of requiring faith in Christ the redeemer remained the same.
Mặc dù các quy định cụ thể của giao ước này khác nhau vào những thời điểm khác nhau trong lịch sử cứu độ, điều kiện thiết yếu cần đức tin trong Chúa Kitô Đấng Cứu Chuộc vẫn như nhau.