THIS CRAVING Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sự thèm muốn này
• sự khao khát này
• ham muốn này

Ví dụ về việc sử dụng This craving trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This craving is what solidifies the habit/routine;
Sự thèm muốn này giúp củng cố thói quen;

But where does this craving arise and take root?
Nhưng sự thèm muốn này phát sinh và cắm rễ ở đâu?

This craving is what solidifies the habit/routine;
Sự thèm khát này một mình củng cố thói quen;

We can try letting go of this craving for a moment;
Chúng ta có thể cố gắng buông xả ái dục này trong chốc lát;

This“craving” is looking for fuel, which is“attachment”.
Sự thèm khát này khiến chúng ta tìm kiếm nhiên liệu, đó là“ dính mắc”.

But Dagger's light can temporarily satisfy this craving.
Nhưng ánh sáng của Dagger có thể tạm thời thỏa mãn ham muốn này.

This craving of fluids results in an instinctive need to drink.
Cảm giác thèm chất lỏng này dẫn đến nhu cầu cần phải uống theo bản năng.

But it is not quite the same, for the adult feels this craving inside him.
Nhưng nó không hoàn toàn giống nhau, bởi người lớn cảm thấy sự khao khát này bên trong mình.

This craving keeps us caught in the endless cycle of Samsara or rebirth.
Sự khao khát này giữ cho chúng ta bị cuốn vào vòng luân hồi bất tận của Samsara hoặc tái sinh.

Wherever in the world there are delightful and pleasurable things, there this craving arises and takes root.”.
Trên thế gian, ở đâu có gì vui sướng và khoái lạc, ở đó có dục vọng( tanha) khởi sinh và cấm rễ.

If this craving occurs, it is best to drink a glass of water first and then see how the body reacts.
Nếu ham muốn này xảy ra, tốt nhất là uống một ly nước trước và sau đó xem cơ thể phản ứng như thế nào.

Wherever in the world there are delightful and pleasurable things, there this craving arises and takes root.
Bất cứ nơi nào trên thế gian có những sự vật thích thú và khoái lạc, sự thèm muốn này phát sinh và cắm rễ ở đó.

If this craving occurs, it is best to drink a glass of water first and then see how the body reacts.
Nếu cảm giác thèm ăn này xảy ra, tốt nhất bạn nên uống một ly nước trước và sau đó xem cơ thể phản ứng như thế nào.

We want to be secure inwardly and also spiritually by erecting walls of belief, which are an indication of this craving to be certain.
Chúng ta muốn được an toàn phía bên trong và cũng thuộc tinh thần bằng cách dựng lên những bức tường của niềm tin, mà là một biểu lộ của sự khao khát được chắc chắn này.

According to the Buddha, this craving for immortality is one of the causes for selfish ideas and sufferings.
Theo Đức Phật, cái tham về bất tử này là một trong những nguyên nhân của tư tưởng ích kỷ và sợ chết.

One would assume that, if there was any direct hormonal effect causing a biological need for chocolate during or before menstruation, this craving would alleviate after the menopause.
Người ta có thể cho rằng, nếu có bất cứ ảnh hưởng trực tiếp nào về hormone gây ra nhu cầu sinh học cần bổ sung sô- cô- la trong hoặc trước kỳ kinh nguyệt, thì cơn thèm ăn sẽ giảm đi khi mãn kinh.

According to the Buddha, this craving for immortality is one of the causes for selfish ideas and sufferings.
Theo Đức Phật, lòng khao khát bất tử này là một trong những nguyên nhân phát sinh ra những ý tưởng ích kỷ và khổ đau.

In studies of food cravings, chocolate and chocolate confectioneries almost always top the list of foods people say they crave;[2] this craving is referred to as chocoholism.
Trong các nghiên cứu về cảm giác thèm ăn, bánh kẹo sô cô la và sô cô la hầu như luôn đứng đầu danh sách thực phẩm mà mọi người nói rằng họ thèm;[ 2] sự khao khát này được gọi là chủ nghĩa nghiện chocolate.

Even if this craving does not become so drastic, it still springs up as the desire to destroy the causes of our distress.
Cho dù sự ao ước này không trở nên mãnh liệt như thế, nó vẫn dậy lên sự mong muốn đoạn diệt nguyên nhân phiền muộn của mình.

If we become aware of this fear, we can develop a deeper empathy with others, for all mankind has this craving for existence, which gives rise to the most severe dukkha.
Nhưng nếu ý thức được sự sợ hãi này, chúng ta cũng có thể phát triển một sự cảm thông sâu sắc đối với người khác, vì tất cả nhân loại ai cũng đều khát khao sự sinh tồn, vì thế mà lại làm phát sinh nỗi khổ đau lớn nhất của kiếp người.

This craving for classic condiments is expected to continue, with a year-to-year annual 1.5 percent increase in projected purchases through 20211.
Sự khao khát đối với đồ gia vị cổ điển này dự kiến sẽ tiếp tục, với mức tăng 1,5% hàng năm trong các giao dịch mua dự kiến đến năm 20211.

Can you as an individual be free from this urge, this craving to be secure, which expresses itself in the desire to believe in something?
Liệu bạn như một cá thể có thể được tự do khỏi sự thôi thúc này, sự khao khát được an toàn này, mà tự- biểu lộ chính nó trong sự ham muốn tin tưởng vào cái gì đó?

Since this craving is rooted in the human body, exposing its true nature will gradually loosen the mind's tenacious grasp on the body.
Khi sự khao khát điên cuồng này bám rễ trong thân xác con người, phơi bày bản chất thực sự của nó thì nó nới lỏng dần sự nắm bắt kiên cố của tâm trí trên thân.

When we experience the up-and-down happiness and unhappiness in our lives with this craving and a strong identification of a solid“me” with what's going on- which is after all based on confusion- this causes all these karmic tendencies to ripen.
Khi ta trải qua sự buồn vui thăng trầm trong cuộc sống với niềm khát khao này và một sự đồng hóa mạnh mẽ về một cái“ tôi” vững chắc với những gì đang xảy ra, điều mà sau rốt, căn cứ trên vô minh- việc này khiến cho tất cả các chủng tử nghiệp này chín muồi.

This craving for position, for prestige, for power, to be recognized by society as being outstanding in some way, is a wish to dominate others, and this wish to dominate is a form of aggression.
Sự khao khát vị trí, thanh danh, quyền hành này, được công nhận trong xã hội là một hình bóng nổi bật trong khía cạnh nào đó, là một ao ước để thống trị những người khác, và ao ước thống trị này là một hình thức của hung hăng.

A craving to know God“What else does this craving, and this helplessness, proclaim but that there was once in man a true happiness, of which all that now remains is the empty print and trace?
Có điều gì khác ngoài sự khát khao và sự bất lực này tuyên bố rằng con người chỉ một lần hạnh phúc thật sự, tất cả những gì còn lại chỉ là dấu vết trống rỗng?

Although this craving will disappear after childbirth, this may be a factor for you to worry about the safety of your baby during this period.
Mặc dù cơn thèm này sẽ biến mất sau khi sinh, nhưng đây có thể là một yếu tố khiến bạn lo lắng về sự an toàn của thai nhi trong giai đoạn này..

Taking 5-HTP supplements can stop this craving for fats and carbohydrates, as well as providing the body with the means to control all those other functions listed above, such as anger, appetite and sleep.
Uống bổ sung 5- HTP có thể ngăn chặn sự thèm muốn này cho chất béo và carbohydrate, cũng như cung cấp cho cơ thể với các phương tiện để kiểm soát tất cả những chức năng khác được liệt kê ở trên, chẳng hạn như sự tức giận, sự thèm ăn và ngủ.

Although reasons for this craving are unclear, some some experts theorize that chewing ice increases alertness in iron-deficient people(who are typically sluggish and tired) or that it soothes their swollen tongues.
Mặc dù lý do cho sự thèm muốn này là không rõ ràng, song một số chuyên gia đưa ra giả thuyết rằng nhai đá làm tăng sự tỉnh táo ở những người thiếu sắt( thường chậm chạp và mệt mỏi) hoặc làm dịu đi tình trạng sưng lưỡi( một biểu hiện khi thiếu sắt).

To satisfy this incredible craving, China would be forced to import meat from the rest of the world.
Để đáp ứng sự thèm thịt lạ thường này của người dân, Trung Quốc sẽ buộc phải nhập khẩu thịt từ phần còn lại của thế giới.