THIS DEED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hành này
• việc làm này
• việc nầy

Ví dụ về việc sử dụng This deed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This deed is still more distant from them.
Tác hành này thì vẫn còn xa thẳm đối với họ còn hơn những.

Is not the greatness of this deed too great for me?
Liệu sự lớn lao của hành động này quá vĩ đại đối với ta chăng?

She could not bring herself to admit that he had done this deed.
Bà ta kiên quyết không nhận mình đã làm việc này.

Isn't the greatness of this deed too great for us?
Không phải là sự vĩ đại của hành động này quá lớn đối với chúng ta?

He was awarded the title of the Hero of the Soviet Union for this deed.
Ông đã được trao tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô vì hành động này.

Isn't the immensity of this deed too great for us?
Không phải là sự vĩ đại của hành động này quá lớn đối với chúng ta?

But if this deed will not be harmful to yourself or to others, you may do it.
Nhưng nếu hành động này không làm hại bản thân con hay người khác, con có thể làm nó.

Is the magnitude of this deed not too great for us?
Không phải là sự vĩ đại của hành động này quá lớn đối với chúng ta?

This deed is still more distant from them than most distant stars- and yet they have done it themselves.
Tác hành này thì vẫn còn xa thẳm đối với họ còn hơn những vì sao xa thẳm nhất- và dẫu thế nhưng bản thân họ đã làm điều ấy chính họ.

Is the magnitude of this deed not too great for us?
Liệu sự vĩ đại của hành động này có quá vĩ đại đối với chúng ta chăng?

Moreover, we let the sense of guilt for a deed survive for thousands of years, remaining effective in generations which could not have known anything of this deed.
Hơn nữa, chúng ta để cho cảm thức về tội lỗi của một hành vi sống sót qua hàng ngàn năm, tác động còn lại trong những thế hệ vốn không thể biết được bất cứ gì về hành vi này.

Is not the greatness of this deed not too great for us?
Không phải là sự vĩ đại của hành động này quá lớn đối với chúng ta?

They regretted this deed and decided that it should not be repeated and that its execution must bring no gain.
Họ đã hối hận vì một gì đó được đem làm này, và quyết định rằng nó không nên được lập lại, và sự thực hiện của nó phải không đem lại lợi lộc gì.

I know that it would be particularly difficult for all of us to bear if it would be confirmed that this deed was carried out by a person who sought protection and asylum in Germany.”.
Nó sẽ đặc biệt rất khó chịu," nếu được xác nhận rằng một người đã thực hiện hành động này, nếu người đó muốn được bảo vệ và xin tị nạn ở Đức!".

Ramesses VI was so satisfied with this deed that he commanded his Viceroy of Kush"Give the two silver vessels of ointment of gums, to the deputy".
Ramesses VI đã rất hài lòng với việc làm này tới mức ông đã ra lệnh cho vị phó vương của Kush" ban hai bình mỡ gôm bằng bạc, cho vị cấp dưới".

There is no evidence that Wallace actually ever attacked Aberdeen and it has been recognised that this deed is more likely to have been the work of Andrew Moray.
Không có bằng chứng cho rằng có thật là Wallace đã từng tấn công vào Aberdeen và người ta đã công nhận rằng hành động này nhiều khả năng là chiến công của Andrew Moray.

For this deed of the queen will become known to all women, causing them to show contempt for their husbands, when it is reported,'King Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she didn't come.'.
Vì việc nầy đồn ra trong các người nữ, khiến họ khinh bỉ chồng mình, nói rằng vua A- suê- ru có biểu dẫn hoàng hậu Vả- thi đến trước mặt vua, mà nàng không có đến.

By considering thus, if you find that this deed will be harmful to yourself or to others, you must not do it.
Bằng cách cân nhắc như vậy, nếu con thấy rằng việc làm này sẽ tổn hại đến bản thân con hay người khác, con không được làm việc đó.

Thus for those who fall back on the creation of a God as the essential reason, there is neither desire nor effort nor necessity to do this deed or abstain from that deed..
Như vậy những người rơi vào sự sáng tạo của một Thượng Ðế là lý do thiết yếu, chẳng cần ham muốn làm gì và cũng chẳng cần thiết làm hành vi này hay tránh hành vi kia.

And whoever is born after us-- for the sake of this deed he will belong to a higher history than all history hitherto.'".
Và bất cứ là ai rồi sinh ra đời sau chúng ta- vì phúc lợi của tác hành này, hắn ta sẽ thuộc về một lịch sử cao hơn tất cả những lịch sử đã có từ trước đến nay”.

For this deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.
Vì việc nầy đồn ra trong các người nữ, khiến họ khinh bỉ chồng mình, nói rằng vua A- suê- ru có biểu dẫn hoàng hậu Vả- thi đến trước mặt vua, mà nàng không có đến.

And whoever will be born after us- for the sake of this deed he will be part of a higher history than all history hitherto.”.
Và bất cứ là ai rồi sinh ra đời sau chúng ta- vì phúc lợi của tác hành này, hắn ta sẽ thuộc về một lịch sử cao hơn tất cả những lịch sử đã có từ trước đến nay”.

Thus in the Christian doctrine mankind most unreservedly acknowledges the guilty deed of primordial times because it now has found the most complete expiation for this deed in the sacrificial death of the son.
Thế nên, trong giáo lý đạo Kitô loài người thừa nhận một cách phơi mở nhất hành vi tội lỗi của thời nguyên thủy vì bây giờ nó đã tìm thấy sự chuộc tội hoàn toàn nhất cho hành vi này trong cái chết hy sinh của đứa con trai.

Tolerance may be presented along with the argument for humane treatment to justify this deed, but no man, except the Father Almighty can decide on the date of death, for it is not man's right.
Khoan dung có thể được đưa ra với lập luận là đối xử nhân đạo để biện minh cho hành động này, nhưng không một ai ngoại trừ Chúa Cha Toàn Năng, có thể quyết định ngày chết, vì đó không phải là quyền của con người.

When I went to My death, a willing and silent victim, full of love for humanity, he, Satan, could not compete with this deed, for he does not possess any form of humility.
Khi Ta đón nhận cái chết của Ta, như một nạn nhân sẵn lòng cam chịu và thầm lặng, đầy tình thương dành cho nhân loại, thì hắn, Satan, không thể ganh đua được với việc làm này, vì hắn không có bất cứ nhân đức nào của sự khiêm nhường.

Lyapidevsky was awarded the title of the Hero of the Soviet Union for this deed at April 20, 1934.[1] After the Gold Star medals had appeared, at November 4, 1939 No.1 medal was handed over to him.
Lyapidevsky đã được trao tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô cho hành động này vào ngày 20 tháng 4 năm 1934.[ 1] Sau khi Huân chương Sao vàng được thành lập, vào ngày 4 tháng 11 năm 1939, huân chương số 1 được trao cho ông.

I know that it would be particularly difficult for all of us to bear if it would be confirmed that this deed was carried out by a person who sought protection and asylum in Germany.".
Tôi biết rằng thật rất là khó khăn cho tất cả chúng ta nếu việc này được xác nhận là gây ra bởi một người đã xin được bảo vệ và được tị nạn ở Đức”.

Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Take these deeds, this deed of the purchase which is sealed, and this deed which is open, and put them in an earthen vessel; that they may continue many days.
Ðức Giê- hô- va vạn quân Ðức Chúa Trời của Y- sơ- ra- ên, phán như vầy: Hãy lấy những tờ khế nầy, khế mua niêm phong, và khế để ngỏ, và để trong một cái bình đất, đặng những tờ khế ấy còn được lâu ngày.

There has never been a greater deed, and whoever is born after us- for the sake of this deed he will belong to a higher history than all history hitherto.".
Đã chưa từng có một tác hành nào lớn hơn; và bất cứ là ai rồi sinh ra đời sau chúng ta- vì phúc lợi của tác hành này, hắn ta sẽ thuộc về một lịch sử cao hơn tất cả những lịch sử đã có từ trước đến nay”.