THIS ESCALATION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• leo thang này

Ví dụ về việc sử dụng This escalation trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Hamas deliberately provoked this escalation.
Hamas đã cố tình kích động phản ứng này.

Then we have this escalation in tariffs and trade… We have things like Brexit.
Rồi chúng ta có sự leo thang trong áp thuế nhập khẩu và căng thẳng thương mại, rồi các sự kiện như Brexit.

Are they willing to take the consequences of this escalation?”.
Liệu họ( Mỹ) có sẵn sàng chấp nhận hậu quả của sự leo thang này?”.

This escalation in the trade war will have an impact on the foreign exchange market through all the possible channels.
Chiến tranh thương mại leo thang cũng sẽ có tác động lên thị trường hối đoái, qua nhiều kênh.

Turkey is trying to pull everybody into this nightmare, into this escalation," Bashar Jaafari said.
Thổ Nhĩ Kỳ đang cố gắng lôi kéo tất cả mọi người vào cơn ác mộng này và vào cuộc leo thang này,” Bashar Jaafari cho biết.

This escalation led to the delay of the reform process and weakened the people's trust in Deng Xiaoping's rule.
Sự leo thang này dẫn tới việc trì hoãn quá trình cải cách và làm suy yếu lòng tin tưởng của nhân dân vào chế độ Đặng Tiểu Bình.

If one can see what the administration has to gain through this escalation, it is difficult to find reason for any back-down.
Nếu ai có thể nhận thấy những gì Chính quyền Obama phải đạt được qua tình hình leo thang này, rất khó tìm ra lý do để giải thích.

This escalation in the nuclear arms race will undoubtedly be seen as a threat by India's nuclear-armed rivals Pakistan and China.
Loại vũ khí nhiệt hạch này của Ấn Độ được cho là sẽ dấy lên nguy cơ chạy đua vũ trang với Trung Quốc và Pakistan.

The temporary advantage on the battlefield after the Tet Offensive led to this escalation of the United States, making Cambodia fell into a serious period in history.
Ưu thế tạm thời trên chiến trường sau Mậu Thân đã dẫn Mỹ đến hành động leo thang này, làm cho Campuchia rơi vào một thời kỳ tồi tệ trong lịch sử.

This escalation of tactics is the minimum of what's necessary to give young people a fighting chance at a decent future.
Sự leo thang các chiến thuật này là điều tối thiểu trong những gì cần thiết để cho giới trẻ có cơ hội đấu tranh vì một tương lai đàng hoàng.

In an address on Wednesday night, Rajoy told the regional government:“Stop this escalation of radicalism and disobedience once and for all.”.
Trong bài phát biểu tối 27/ 9, Thủ tướng Rajoy nói với chính quyền khu vực:“ Hãy chấm dứt sự leo thang của chủ nghĩa cực đoan và sự bất tuân một lần và mãi mãi”.

I really hope that this escalation could be rescinded, and a normal trading relationship between the U.S. and China would prevail," he said.
Tôi thực sự hy vọng rằng sự leo thang này sẽ dừng lại, và mối quan hệ thương mại bình thường giữa Mỹ với Trung Quốc sẽ thắng thế", ông Kuroda nói.

In addition to the deterioration of social conditions resulting from increasing unemployment and poverty, several factors have led to this escalation, according to judges and Iraqi members of parliament.
Ngoài các điều kiện xã hội xấu đi do thất nghiệp và nghèo đói ngày càng tăng, một số yếu tố đã dẫn đến sự leo thang này- theo các thẩm phán và thành viên quốc hội Iraq.

This escalation underscores once again the threat to regional and international peace and security caused by the ongoing conflict in Syria.".
Sự leo thang này một lần nữa nhấn mạnh đến mối đe dọa đối với hòa bình và ổn định khu vực và quốc tế do cuộc xung đột hiện nay ở Syria gây nên.".

Given determined and disciplined political defiance during this escalation of activities, the internal weaknesses of the dictatorship are likely to become increasingly obvious.
Với nỗ lực phản kháng chính trị đầy quyết tâm và kỷ luật trong thời gian leo thang đấu tranh này, những suy yếu nội bộ của chế độ có nhiều xác suất trở nên ngày một hiển nhiên.

At a press conference with visiting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu yesterday(5 June) the French leader called on“everyone to stabilise the situation and not give into this escalation which would lead to only one thing: conflict.”.
Tại một cuộc họp báo chung với Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, Tổng thống Pháp kêu gọi tất cả các bên“ ổn định tình hình và không tham gia vào cuộc leo thang này, vốn có thể dẫn đến xung đột.".

As serious as this escalation is, previous experiences have indicated it may be unlikely to have a material impact on US economic fundamentals or corporate profits,”.
Dù sự leo thang này là nghiêm trọng, nhưng những kinh nghiệm trước đây đã chỉ ra rằng nó có thể không có tác động quan trọng đến các yếu tố cơ bản về kinh tế hoặc lợi nhuận của doanh nghiệp Mỹ.

Azevedo, who is in Brazil to attend the upcoming World Economic Forum for Latin America, said"this escalation, which I say has a domino effect, is an escalation that is tough to reverse.".
Phát biểu khi đang ở Brazil để tham gia Diễn đàn Kinh tế Thế giới về Mỹ Latinh sắp diễn ra, ông Azevedo nhấn mạnh:" Sự leo thang này, mà tôi cho là gây ra hiệu ứng domino, rất khó để đảo ngược.".

Now if this escalation goes on- and nothing happens to solve the problem- we might have in the end of the year a much larger number of refugees, two or three times the present level.".
Nếu tình trạng leo thang này tiếp tục và không có gì xảy ra để giải quyết vấn đề này, chúng ta có thể có một số lượng người tỵ nạn lớn hơn nhiều vào cuối năm, 2 hay 3 lần mức độ hiện nay.”.

With the World Health Organization declaring the coronavirus a public health emergency of global concern, Gloria Guevara, president and CEO of the World Travel and Tourism Council(WTTC) fears that this escalation could have a damaging and lasting economic impact on the sector.
Với việc Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố virus corona là trường hợp khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng- mối quan tâm toàn cầu, Gloria Guevara, Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Hội đồng Du lịch và Lữ hành Thế giới( WTTC) lo ngại, sự leo thang này có thể gây ảnh hưởng và thiệt hại lâu dài đối với lĩnh vực này..

The Iranian base was a crucial logistical cog in this escalation in Aleppo because without it, Russia's Tupolev jets have to fly the greater distance to Syria from Russia, and back.
Căn cứ của Iran là cơ sở hậu cần quan trọng trong cuộc leo thang ở Aleppo bởi nếu không có nó, các máy bay Tupolev của Nga phải bay một đoạn đường dài hơn từ Nga tới Syria và ngược lại.

As serious as this escalation and the prospect of war with Iran are, previous experiences have shown us these developments may not have much impact on U.S. economic fundamentals or corporate profits.
Dù sự leo thang này là nghiêm trọng, nhưng những kinh nghiệm trước đây đã chỉ ra rằng nó có thể không có tác động quan trọng đến các yếu tố cơ bản về kinh tế hoặc lợi nhuận của doanh nghiệp Mỹ.

Given that Kim Jong-un is also very young for a world leader, one of the potential consequences of this escalation is that future US Presidents will have difficulty in engaging in direct discussions with the Korean leader, something absolutely necessary for the achievement of any lasting peace on the Peninsula.
Thực tế ông Kim Châng Un cũng là một nhà lãnh đạo rất trẻ trên thế giới, một trong những hậu quả tiềm tàng của sự leo thang này là các tổng thống trong tương lai sẽ gặp khó khăn trong việc tham gia các cuộc thảo luận trực tiếp với nhà lãnh đạo Bình Nhưỡng, một vấn đề rất cần thiết cho bất kỳ nền hòa bình lâu dài nào trên bán đảo Triều Tiên.

It was this escalation that would lead directly to the mutiny of members of the FAP in the Carnation Revolution in 1974- an event that would lead to the independence of the former Portuguese colonies in Africa.
Chính sự leo thang này sẽ dẫn trực tiếp đến cuộc nổi loạn của các thành viên FAP trong cuộc Cách mạng Hoa cẩm chướng tháng 4 năm 1974- một sự kiện sẽ dẫn đến sự độc lập của tất cả các thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha ở Châu Phi.

Perhaps more importantly, this escalation could sever the strategic Iran-Iraq-Syria-Lebanon land route, which will not only diminish Iran's ability to funnel funds and armaments to Hezbollah, but will also adversely affect Syria's ability to trade with Iraq and Iran, and could complicate Syria's post-war reconstruction plans.
Quan trọng hơn, có lẽ việc Mỹ tăng cường hoạt động sẽ giúp ích cho tuyến đường chiến lược Iran- Iraq- Syria- Lebanon vốn không chỉ cắt đứt khả năng cấp tài chính và vũ khí cho lực lượng Hezbollah, mà còn ảnh hưởng tới khả năng giao dịch của Syria với Iraq và Iran, do đó khiến cho các kế hoạch tái thiết Syria sau chiến tranh phức tạp hơn.

But the escalation this week has put Beijing in an awkward position.
Tuy nhiên, sự leo thang trong tuần này đã đưa Bắc Kinh vào thế khó xử.

American journalists consider this move dangerous escalation of tensions.
Báo Mỹ coi đây là động thái leo thang căng thẳng nguy hiểm.

American journalists consider this move dangerous escalation of tensions.
Mỹ xem đây là hành động liều lĩnh làm leo thang căng thẳng.