THIS INDICTMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bản cáo trạng này
• trạng này

Ví dụ về việc sử dụng This indictment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We believe bringing this indictment is a mistake.
Tôi nghĩ cáo buộc này là một sai lầm.

This indictment is the result of the extraordinary courage exhibited by the survivors who have come forward.
Bản cáo trạng này là kết quả từ sự can đảm phi thường của những nạn nhân dám tiến lên phía trước.

Two women are named in this indictment.
Hai phụ nữ đã bị cáo buộc trong âm mưu này.

But in this indictment, we have found the evidence.
Nhưng trong các trạng này, chúng tôi đã tìm thấy bằng chứng đó.

I hope you publish this indictment..
Ps Tôi hy vọng sẽ được công bố thông báo này….

Attached to this indictment is the case profile, numbered from 01 to 1299.
Kèm theo cáo trạng là hồ sơ vụ án được đánh số bút lục từ 01 đến 1299.

In the solitary, comfortless course of his recent driftings, Perry had over and over again reviewed this indictment, and had decided it was unjust.
Trong các cuộc đi lang thang mới đây của hắn, đơn độc, thiếu thốn tiện nghi, Perry đã không ngừng suy đi xét lại lời buộc tội này và hắn quả quyết rằng nó không đúng.

However, the purpose of this indictment is not to condemn but to bring salvation.
Tuy nhiên, mục đích của bản cáo trạng này không phải để kết án nhưng đem đến sự cứu rỗi.

This indictment is misguided and truly an abuse of the supposed discretion of the government," Geragos said in the statement.
Sự kết tội này là một sự sai lầm và thật sự là một vụ lạm dụng quyền hạn của chính quyền,” ông Geragos nói qua một bản tuyên bố.

Why do you think Robert Mueller issued this indictment three days before you and President Trump met here at the summit?
Ông nghĩ vì sao ông Robert Mueller công bố cáo trạng này ba ngày trước khi ông và Tổng thống Trump gặp nhau tại đây[ Phần Lan]?

This indictment could be very important from a political perspective,” said Mariotti, a Democrat who is running for Illinois attorney general.
Bản cáo trạng này có thể rất quan trọng nhìn từ quan điểm chính trị," ông Mariotti, một người theo Đảng Dân chủ đang tranh cử cho chức tổng chưởng lý bang Illinois.

Deputy Attorney Gen. Rod Rosenstein said,“There is no allegation in this indictment that any American was a knowing participant in this illegal activity.”.
Thứ trưởng Bộ Tư pháp Rod Rosenstein cho biết:“ Không có cáo buộc nào trong bản cáo trạng này nói rằng có bất kỳ người Mỹ nào tham gia vào hoạt động phi pháp này.”.

Because of this indictment, I call for the death sentence and the impounding of the entire property of the two accused.
Vì các tội trạng này, chúng tôi đề nghị tử hình và tịch thu vào công quỹ toàn bộ tài sản của hai bị cáo.

Deputy Attorney General Rod Rosenstein's statement,“There is no allegation in this indictment that any American was a knowing participant in this illegal activity.
Thứ trưởng Bộ Tư pháp Rod Rosenstein cho biết:“ Không có cáo buộc nào trong bản cáo trạng này nói rằng có bất kỳ người Mỹ nào tham gia vào hoạt động phi pháp này.”.

Purpose on this indictment is not only about the compensation, but also to dwell the righteousness for all those who have suffered from the disaster.
Mục đích của bản cáo trạng này không chỉ là về khoản bồi thường, mà còn để giữ sự công bình cho tất cả những người phải chịu đựng thảm họa.

You stand charged upon this indictment with the murder of Mary Gerrard upon the 27th of July last.
Tôi đây có lệnh bắt giữ cô về tội giết Mary Gerrard bằng cách đầu độc vào ngày 27 tháng bảy vừa rồi.

This indictment outlines the unscrupulous and anti-competitive practices of a corrupt businessman who defrauded the United States out of $1.8 billion in tariffs due on Chinese imports,” said prosecutor Nick Hanna.
Bản cáo trạng này nêu lên những hành vi vô đạo đức và phản cạnh tranh của một doanh nhân tham nhũng đã lừa gạt nước Mỹ 1,8 tỷ USD thuế nhập khẩu do Trung Quốc nhập khẩu", theo thông cáo của công tố viên Nick Hanna tại California.

There is no allegation in this indictment that any American was a knowing participant in this illegal activity.
Không có cáo buộc nào trong bản cáo trạng này về bất kỳ người Mỹ nào đã tham gia một cách có ý thức vào các hoạt động bất hợp pháp này..

This indictment outlines the unscrupulous and anti-competitive practices of a corrupt businessman who defrauded the United States out of $1.8bn in tariffs due on Chinese imports,” United States Attorney Nick Hanna said in the statement.
Bản cáo trạng này nêu lên những hành vi vô đạo đức và phản cạnh tranh của một doanh nhân tham nhũng đã lừa gạt nước Mỹ 1,8 tỷ USD thuế nhập khẩu do Trung Quốc nhập khẩu", theo thông cáo của công tố viên Nick Hanna tại California.

There is no allegation in this indictment that any American citizen committed a crime,” Rosenstein said during today's press conference.
Không có cáo buộc nào trong lệnh truy tố này cho thấy có một công dân Mỹ đã phạm tội”, ông Rosenstein nói tại cuộc họp báo hôm 13/ 7.

This indictment is a testament to the perseverance of those who stand watch over our nation and is a clear message to those who support terrorism- we will not forget and you will face justice,” Dettelbach said.
Bản cáo trạng này là một minh chứng cho sự kiên trì của những người bảo vệ đất nước chúng ta và là một thông điệp rõ ràng tới những người ủng hộ khủng bố, chúng tôi sẽ không quên và các người sẽ phải đối mặt với công lý,” Công tố viên liên bang Steven Dettelbach nói.

The 17 people charged in this indictment ran a highly sophisticated sex trafficking scheme,” US lawyer Andrew Luger, of the district of Minnesota, said in a statement.
Người bị buộc tội trong bản cáo trạng này đã điều hành một chương trình buôn bán mại dâm rất tinh vi", Andrew Luger, luật sư ở quận Minnesota cho biết trong báo cáo..

With this indictment, the Trump administration has effectively scrubbed an Obama-era bilateral agreement, signed by President Obama and China's premier Xi Jinping in 2015, under which the two countries agreed not to launch hostile cyberattacks and espionage.
Với bản cáo trạng này, chính quyền của ông Trump đang thực hiện một cách triệt để thỏa thuận song phương thời Obama, được ký bởi Tổng thống Obama và Thủ tướng Tập Cận Bình năm 2015, theo đó hai nước đồng ý không tiến hành các cuộc tấn công mạng và gián điệp thù địch.

The 17 people charged in this indictment ran a highly sophisticated sex trafficking scheme," said Andrew Luger, US Attorney for the District of Minnesota, in the statement.
Người bị buộc tội trong bản cáo trạng này đã điều hành một chương trình buôn bán mại dâm rất tinh vi", Andrew Luger, luật sư ở quận Minnesota cho biết trong báo cáo..

What this indictment tells us is that money launderers are getting more and more sophisticated in the methods that they're using to launder proceeds,” said Assistant U.S. Attorney Katie de Villiers, who runs of the asset recovery and money laundering division in the District of Oregon.
Những gì mà bản cáo trạng này nói với chúng ta là những kẻ rửa tiền ngày càng tinh vi hơn trong các phương thức mà chúng đang sử dụng để rửa tiền, Trợ lý luật sư Katie de Villiers, người điều hành bộ phận thu hồi tài sản và rửa tiền ở bang Oregon.

This indictment has been taken up lately by Jeremy Kuzmarov, a history professor at the University of Tulsa, who denounced MSU's role in“the making of a police state in South Vietnam” in his 2012 book Modernizing Repression and in a critique of the Burns/Novick documentary for HuffPost.
Lời buộc tội này đã được GS Jeremy Kuzmarov, một giáo sư môn lịch sử của Đại học Tulsa đưa ra gần đây, ông tố cáo vai trò của MSU về“ việc đẻ ra một nhà nước cảnh sát ở miền Nam, Việt Nam” trong cuốn sách‘ Hiện đại hóa đàn áp'( Modernizing Repression) của ông, xuất bản năm 2012 và trong một bài phê bình bộ phim tài liệu của hai đạo diễn Burns/ Novick đăng trên HuffPost.

This indictment alleges that a Chinese intelligence officer sought to steal trade secrets and other sensitive information from an American company that leads the way in aerospace," Demers said, adding that the case was not an"isolated incident," but rather,"part of an overall economic policy of developing China at American expense.".
Bản cáo trạng này cáo buộc một nhân viên tình báo Trung Quốc đã tìm cách ăn cắp bí mật thương mại và các thông tin nhạy cảm khác từ một công ty Mỹ hiện dẫn đầu trong ngành hàng không vũ trụ", ông Demers nói thêm rằng vụ việc không phải là" sự cố riêng biệt", mà là" một phần của chính sách kinh tế phát triển tổng thể Trung Quốc bằng cách lợi dụng nước Mỹ".

This isn't an indictment….
Đây không phải là cáo trạng….