Ví dụ về việc sử dụng Bản cáo trạng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bản cáo trạng bao gồm 11 tội danh.
The indictments include 11 criminal counts.Họ đã nói qua một số bản cáo trạng.
They spoke through a number of indictments.Đối với Huawei, bản cáo trạng đến vào thời điểm không thể tồi tệ hơn.
For Huawei, the indictments couldn't come at a worse time.Ba tiểu bang Connecticut, Pennsylvania và Washington,và quận Columbia không áp dụng bản cáo trạng của bồi thẩm đoàn.
Three states(Connecticut, Pennsylvania, and Washington) andthe District of Columbia do not use grand jury indictments at all.Bản cáo trạng hiện vẫn đang niêm phong, nhưng dự trù sẽ được công bố rộng rãi sớm nhất là vào ngày mai.
The indictments are currently under seal, but may be announced as early as tomorrow.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Cuộc điều tra đã dẫn đến một số bản cáo trạng, trong đó có một bản cho Rockefeller.
The investigation resulted in a number of indictments, including one for Rockefeller.Không ai trong số này là bản cáo trạng của Galaxy Z Flip, mà cho đến nay đang chứng tỏ là một thiết bị khá chắc chắn.
None of this is an indictment of the Galaxy Z Flip, which so far is proving to be Tình huống này không được đề cập trong bản cáo trạng mà các công tố viên gửi đến Quốc hội.
This was not included in the written indictment that prosecutors sent to Sẽ không có bản cáo trạng nào, và việc đó có nghĩa là bà ấy đã làm điều mà nhiều ngoại trưởng khác đã làm trong quá khứ.”.
There will not be an indictment, and that means she did what many secretaries of state have done in the past.".Và khi Donnelly làm thủ tục cho bản cáo trạng, tôi nghe anh ta nói rất nhiều về Zambrano.
And when Donnelly was putting in paperwork for the indictments, I heard him talking about Zambrano a lot.Anh ta không bắt buộc phải xin lời vì anh ta đã bị bắt vì một đơn kiện hình sự,chứ không phải là bản cáo trạng.
He was not required to enter Cuộc điều trađã dẫn đến hàng chục bản cáo trạng cho các tội ác liên bang và ít nhất tám lời bào chữa hoặc kết án có tội.
The investigation has resulted in dozens of indictments for federal crimes and at least eight guilty pleas or convictions.Theo bản cáo trạng, năm 2008, hacker Trung Quốc đã gửi email cho 19 nhân viên cấp cao của công ty sản xuất nhôm Alcoa ở Pennsylvania( Mỹ).
In 2008, according to the indictment, Năm ngoái, Bộ Tư pháp Mỹ đã công bố bản cáo trạng đầu tiên chống lại 2 nhà sản xuất fentanyl và các chất gây nghiện khác của Trung Quốc.
Last year, the Department of Justice(DOJ) announced its first indictments against two Chinese manufacturers of fentanyl and other opiate substances.Văn phòng Công tố viên trưởng của Ankara đã mở một cuộc điều tra về vụ tai nạn vàhoàn thành bản cáo trạng chống lại nghi phạm 107. Thổ Nhĩ Kỳ 10.
Ankara Chief Public Prosecutor's Office launched Bộ Tư pháp đã bãi bỏ bản cáo trạng chống lại tám người bị cho là đã chạy những trò gian lận quảngcáo trực tuyến khét tiếng 3ve và Methbot.
The Department of Justice has unsealed indictments against eight people who allegedly ran the infamous online advertising scams 3ve and Methbot.Collins rút ra từ kinh nghiệm của riêng mình như là một công tố viên trong quá trình cân nhắc bằng chứng để xác định có nênmang bản cáo trạng hay không.
The attorneys draw from their own experience as prosecutors on the process of weighing evidence to determine whether ornot to bring an indictment.Cuộc điều trađã dẫn đến hàng chục bản cáo trạng cho các tội ác liên bang và ít nhất tám lời bào chữa hoặc kết án có tội.
This activity started the whole Mueller Investigation,which has so far resulted in dozens of indictments for federal crimes, and at least eight guilty pleas or convictions.Phần lớn bản cáo trạng xoay quanh William Rick Singer, người sáng lập một doanh nghiệp tư vấn và chuẩn bị đại học có tên The Key”.
Much of the indictment revolves around William Rick Singer,Hầu hết người Colombia bị nhắm mục tiêu,cũng như những người có tên trong bản cáo trạng như vậy, đã sống và ở lại Colombia, hoặc bỏ trốn trước khi bản cáo trạng không được tiết lộ.
Most Colombians targeted, as well as those named in such indictments, lived and stayed in Colombia, or fled before indictments were unsealed.Bản cáo trạng chống lại 12 người Nga đã bị ràng buộc với phần mềm độc hại đã lây nhiễm các máy chủ của Ủy ban Quốc gia Dân chủ trong chiến dịch bầu cử năm 2016.
Indictments against 12 of the Russians were tied to malware that infected the servers of the Democratic National Committee during the 2016 election campaign.Trong một phần, chương trình giành giải thưởngPeabody Award đã khắc phục phạm vi bảo hiểm của bản cáo trạng Robert Mueller- tùy thuộc vào người bạn đọc, công tố viên đặc biệt là Atticus Finch hoặc Benedict Arnold.
In one installment, the Peabody Award-winning show tackles coverage of the Robert Mueller indictments- depending on whom you read, the special prosecutor is either Atticus Finch or Benedict Arnold.Tuy nhiên, ông Rosenstein cho biết bản cáo trạng không cáo buộc các cuộc tấn công mạng ảnh hưởng đến số phiếu bầu hoặc thay đổi kết quả bầu cử năm 2016.
However, Rosenstein said the indictments did not allege that the cyberattacks ultimately affected vote count or changed the outcome of the 2016 election.Theo bản cáo trạng được công bố tuần qua của Toà án quận New Hampshire, Hieupc chính là Hieu Minh Ngo, 24 tuổi, mang quốc tịch Việt Nam trong thông báo của Experian.
According an indictment unsealed last week by the U.S. District Court for the District of New Hampshire, Hieupc was none other than Hieu Minh Ngo, the 24-year-old Vietnamese individual named in Experian's statement.Gringoire đã viết nhiều bản cáo trạng gay gắt về Giáo hoàng Julius II, như là La Chasse du cerf des cerfs( 1510) và bộ ba Le Jeu du Prince des Sots et Mère Sotte.
Gringore wrote several scathing indictments of Pope Julius II, for example, La Chasse du cerf des cerfs(1510) and the trilogy Le Jeu du Prince des Sots et Mère Sotte.Bản cáo trạng nêu rằng Crater đã vướng vào 4 tội gian lận chứng khoán và 3 tội giao dịch tiền tệ bất hợp pháp, cũng như chiếm dụng hơn 6 triệu USD tiền của nhà đầu tư để sử dụng cho cá nhân.
The indictment states that Crater conducted four counts of wire fraud and three counts of unlawful monetary transactions, as well as misappropriated more than $6 million in investor funds for personal use.Đại diện điện Kremlin cho biết bản cáo trạng“ chỉ liên quan tới các công dân Nga,” mặc dù Moskva“ nghe nói các cáo buộc của Washington liên quan tới nhà nước Nga, điện Kremlin và chính phủ.".
He said that the indictments"only concern Russian citizens" while Moscow has"heard accusations from Washington about the involvement of the Russian state, the Kremlin and the government.".Bản cáo trạng đã đi sâu hơn nhiều so với hành vi trộm cắp cố gắng của Giáp Tappy, cánh tay robot, cho rằng Huawei thể hiện sự sẵn sàng đánh cắp bí mật thương mại và thực tiễn là có hệ thống với văn hóa của nó.
The indictment went much deeper than the attempted theft of“Tappy,” the robot arm, alleging that Huawei displayed a willingness to steal trade secrets and that the practice was systemic to its culture.Một bản sao của Bản cáo trạng và tất cả tài liệu được nộp cùng với Bản cáo trạng, được dịch sang ngôn ngữ mà anh ta hiểu, sẽ được cung cấp cho Bị cáo vào thời gian thích hợp trước phiên tòa.
A copy of the Indictment and of all the documents lodged with the Indictment, translated into a language which he understands, shall be furnished to the defendant at a reasonable time before the trial.Vào tháng 7 2016, bản cáo trạng cho biết, GRU đã bắt đầu phát hành nhiều tài liệu và tin nhắn email của đảng Dân chủ, chủ yếu thông qua WikiLeaks, một trang web internet dành riêng cho xuất bản ẩn danh thông tin bí mật.
In July 2016, the indictments say, the GRU began releasing many of the Democrats' documents and email messages, mainly through WikiLeaks, an internet site dedicated to the anonymous publishing of secret information.
