INDICTMENTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cáo trạng
• các bản cáo trạng
• truy tố
• những cáo buộc

Ví dụ về việc sử dụng Indictments trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He said,"This is one of the weakest, most baseless indictments in American history.
Ông tuyên bố:“ Đây là một trong những cáo trạng thiếu căn cứ nhất trong lịch sử Mỹ.

The indictments allege, and the other activities in our report describe, efforts to interfere in our political.
Các cáo trạng cáo buộc- và các hành vi khác trong báo cáo mà chúng tôi miêu tả- các nỗ lực nhằm can thiệp vào hệ thống chính trị của chúng ta.

So far, he has spoken through the indictments and other court documents his office has filed.
Cho đến nay, anh ta đã nói qua các bản cáo trạng và các tài liệu tòa án khác mà văn phòng của anh ta đã nộp.

Quite possibly, he said, the authorities could have gotten information on, and then indictments of,“the hitters, the murderers.”.
Ông ta nói, rất có thể các nhà chức trách đã có khả năng thu thập thông tin về, và tiếp đó truy tố,“ các sát thủ, các kẻ giết người.”.

All of this effort was, according to the indictments, set up to undermine Hillary Clinton in the eyes of the American public.
Tất cả những nỗ lực này là, theo các bản cáo trạng, được thiết lập để làm suy yếu Hillary Clinton trong mắt công chúng Mỹ.

According to prosecutors speaking to Reuters, no one was jailed in 2014, even though 892 indictments on adultery charges were filed.
Các công tố viên nói rằng không có trường hợp nào bị bỏ tù vào năm ngoái, mặc dù có tới 892 bản cáo trạng về tội ngoại tình.

He was excluded from indictments against members of the Winter Hill Gang, and he engaged in criminal activity with greater impunity.
Ông ta được loại khỏi các cáo trạng đối với các thành viên băng đảng Winter Hill và ngày càng tham gia vào hoạt động tội phạm với mức độ tàn bạo hơn.

But Mueller is looking for much more than collusion; the indictments and pleas to date demonstrate that.”.
Nhưng cái mà Mueller đang tìm kiếm còn hơn cả bằng chứng thông đồng, các bản cáo trạng và biện hộ đến nay cho thấy điều đó".

The indictments describe in detail how information warfare and cyberwarfare were used as political tools to advance the interests of people in Russia.
Các bản cáo trạng mô tả chi tiết cách thức chiến tranh thông tin và chiến tranh mạng được sử dụng làm công cụ chính trị để thúc đẩy lợi ích của người dân ở Nga.

Last year, the Department of Justice(DOJ) announced its first indictments against two Chinese manufacturers of fentanyl and other opiate substances.
Năm ngoái, Bộ Tư pháp Mỹ đã công bố bản cáo trạng đầu tiên chống lại 2 nhà sản xuất fentanyl và các chất gây nghiện khác của Trung Quốc.

Consider the probes into Russia's election hack by Congress and the special prosecutor, Robert Mueller, who has just issued his first indictments.
Hãy thử nhìn vào những cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử của Quốc hội và công tố viên đặc biệt Robert Mueller, người vừa đưa ra những cáo buộc đầu tiên của mình.

The Department of Justice has unsealed indictments against eight people who allegedly ran the infamous online advertising scams 3ve and Methbot.
Bộ Tư pháp đã bãi bỏ bản cáo trạng chống lại tám người bị cho là đã chạy những trò gian lận quảng cáo trực tuyến khét tiếng 3ve và Methbot.

President Trump will call on his attorney general to threaten news organizations with criminal indictments and force them to turn over their sources.
Tổng thống Trump sẽ dùng danh nghĩa Tổng chưởng lý để đe dọa các tổ chức tin tức bằng các bản cáo trạng hình sự và buộc họ phải từ bỏ nguồn tin của mình.

Mueller's investigation, though, has led to indictments of six of Trump's advisers, along with 26 Russian nationals, including some on charges of hacking.
Tuy nhiên, cuộc điều tra của Mueller đã dẫn đến cáo trạng của sáu cố vấn của Trump, cùng với 26 công dân Nga, trong đó có một số người bị buộc tội hack.

The indictment decision had been expected within weeks, but some Israeli media reports said the attorney general could opt to delay any indictments out of concern over influencing the outcome of the poll.
Quyết định về việc truy tố dự kiến sẽ có trong vài tuần nữa, nhưng truyền thông Israel đưa tin rằng tổng chưởng lý có thể quyết định tạm hoãn truy tố do lo ngại ảnh hưởng đến kết quả bầu cử.

However, Rosenstein said the indictments did not allege that the cyberattacks ultimately affected vote count or changed the outcome of the 2016 election.
Tuy nhiên, ông Rosenstein cho biết bản cáo trạng không cáo buộc các cuộc tấn công mạng ảnh hưởng đến số phiếu bầu hoặc thay đổi kết quả bầu cử năm 2016.

The scandal has been on the front pages of Japanese newspapers for days, and soon after the indictments were announced, Mr Hatoyama told a news conference:“I feel deep responsibility.”.
Vụ bê bối này đã xuất hiện trên trang nhất báo chí Nhật trong vài ngày qua, và ngay sau khi cáo trạng được công bố, ông Hatoyama đã nói tại một buổi họp báo:“ Tôi cảm thấy có trách nhiệm sâu sắc”.

Indictments could come sooner than one might think, a lot sooner than from any special counsel investigation that would almost certainly go on for quite some time.
Các cáo trạng có thể sớm hơn người ta tưởng, sớm hơn nhiều so với bất cứ cuộc điều tra của tư vấn đặc biệt nào gần như chắc chắn sẽ xảy ra trong một thời gian.

But court documents make clear that Trump was seeking a major business deal in Moscow while Kremlin-backed operatives were covertly involved in the U.S. campaign, according to U.S. intelligence and previous indictments.
Nhưng tòa án tài liệu làm cho rõ ràng rằng Trump đang tìm kiếm một doanh nghiệp lớn đối phó ở Moscow trong khi Kremlin- sao đặc vụ đã ngấm ngầm tham gia trong chiến dịch của MỸ, theo tình báo MỸ và trước đó cáo trạng.

Two days later, a Wasco County grand jury returned indictments against Sheela and two others, charging them with the attempted murder of Swami Devaraj, Rajneesh's personal doctor.
Hai ngày sau đó, đại bồi thẩm đoàn Quận Wasco lại truy tố chống Sheela và hai người khác vì tội mưu sát Swami Devaraj, bác sĩ riêng của Bhagwan.

The indictments intensify the spotlight on Huawei, which has come to symbolize China's economic rise and challenge to the U.S. 's status as the world's top superpower.
Trước đó, các bản cáo trạng đã làm gia tăng sự chú ý vào Huawei, biểu tượng cho sự phát triển kinh tế của Trung Quốc và thách thức vị thế của Hoa Kỳ với tư cách là siêu cường hàng đầu thế giới.

Gringore wrote several scathing indictments of Pope Julius II, for example, La Chasse du cerf des cerfs(1510) and the trilogy Le Jeu du Prince des Sots et Mère Sotte.
Gringoire đã viết nhiều bản cáo trạng gay gắt về Giáo hoàng Julius II, như là La Chasse du cerf des cerfs( 1510) và bộ ba Le Jeu du Prince des Sots et Mère Sotte.

The indictments showed how the MSS pushed much of its operational responsibilities down to a provincial level, in a similar manner to how the Communist Party does with most government functions.
Các bản cáo trạng cho thấy cách Bộ Công AN Trung quốc đùn trách nhiệm hoạt động của nó xuống cấp tỉnh, tương tự như cách đảng Cộng sản làm với hầu hết các chức năng của chính phủ.

On Thursday Benjamin Netanyahu reacted to indictments on charges of bribery and fraud with a vitriolic attack on law enforcement, the judicial system and what he sees as hostile left-wing media.
Hôm thứ Năm, Benjamin Netanyahu đã phản ứng với các cáo trạng về tội hối lộ và lừa đảo bằng một cuộc tấn công sinh lực vào thực thi pháp luật, hệ thống tư pháp và những gì ông coi là phương tiện truyền thông cánh tả thù địch.

The indictments against 12 Russian military officers were announced by Deputy Attorney General Rod Rosenstein during a DoJ press conference on Friday- just 3 days before the Russian leader Vladimir Putin is scheduled to meet with President Donald Trump.
Các cáo trạng chống lại 12 sỹ quan tình báo Nga đã được Phó Tổng chưởng lý Rod Rosenstein công bố trong một cuộc họp báo của DoJ hôm thứ Sáu- chỉ 3 ngày trước ngày lãnh lãnh đạo Nga Vladimir Putin gặp Tổng thống Donald Trump.

He said that the indictments"only concern Russian citizens" while Moscow has"heard accusations from Washington about the involvement of the Russian state, the Kremlin and the government.".
Đại diện điện Kremlin cho biết bản cáo trạng“ chỉ liên quan tới các công dân Nga,” mặc dù Moskva“ nghe nói các cáo buộc của Washington liên quan tới nhà nước Nga, điện Kremlin và chính phủ.".

The indictments cover some of the most notorious hacking incidents of the past several years including those against Sony Pictures Entertainment, private intelligence firm Stratfor and computer security firm HBGary.
Các cáo buộc gồm có một số vụ tấn công mạng nổi tiếng trong vài năm qua, gồm những vụ chống lại công ty Sony Pictures Entertainment, công ty tình báo tư nhân Stratfor và công ty an ninh mạng HBGary.

In previous indictments, authorities also named Carvajal as part of several high-ranking Venezuelan military and law enforcement officials who provided a haven to major drug traffickers from neighbouring Colombia.
Trong các bản cáo trạng trước đây, nhà chức trách Mỹ cũng đã xác định ông Carvajal là một trong số quan chức quân đội và thực thi pháp luật cấp cao của Venezuela“ cung cấp nơi trú ẩn cho những kẻ buôn bán ma túy lớn từ nước láng giềng Colombia”.

Federal indictments in New York, California and Illinois allege that people who bought Trump condos include felons and others accused of laundering money for Russian, Ukrainian or central Asian criminal organizations.
Các bản cáo trạng liên bang ở New York, California, và Illinois nói rằng trong số những người mua các căn condo Trump, có những kẻ phạm trọng tội, và những người khác bị buộc tội rửa tiền cho các tổ chức tội phạm ở Nga, Ukraine, hoặc Trung Á.