AN INDICTMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• bản cáo trạng
• tội

Ví dụ về việc sử dụng An indictment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

An indictment of us.
Cáo của chúng tôi.

This one kept Helena safe for 25 years. General Riesen, is this an indictment or… a negotiation?
Và nó đã giữ Helena an toàn trong suốt 25 năm. ông đang cáo buộc hay?

Not an indictment of Hillary's career.
Không truy tố bà Hillary gì hết.

After the prosecutor has presented all of the state's evidence, he asks the jury to issue an indictment and leaves the room.
Sau khi đã trình bày tất cả bằng chứng của nhà nước, công tố viên yêu cầu ban bồi thẩm đưa ra cáo trạng và rời khỏi tòa.

None of this is an indictment of the Galaxy Z Flip, which so far is proving to be a pretty solid device.
Không ai trong số này là bản cáo trạng của Galaxy Z Flip, mà cho đến nay đang chứng tỏ là một thiết bị khá chắc chắn.

He was not required to enter a plea because he was arrested on a criminal complaint, rather than an indictment.
Anh ta không bắt buộc phải xin lời vì anh ta đã bị bắt vì một đơn kiện hình sự, chứ không phải là bản cáo trạng.

There will not be an indictment, and that means she did what many secretaries of state have done in the past.".
Sẽ không có bản cáo trạng nào, và việc đó có nghĩa là bà ấy đã làm điều mà nhiều ngoại trưởng khác đã làm trong quá khứ.”.

The writer, John Fund, concluded that Michael Cohen's guilty plea will“likely” not lead to an indictment of President Trump.
Nhà văn, John Fund, đã kết luận rằng lời biện hộ đầy tội lỗi của Michael Cohen sẽ có khả năng là vụng trộm không dẫn đến cáo trạng của Tổng thống Trump.

The second part is an indictment of those elements in modern society destructive of the best qualities of human nature;
Phần 2 là một cáo trạng đối với những yếu tố trong xã hội hiện đại phá hủy các phẩm chất tốt đẹp nhất của bản chất con người;

To date, there is no explanation of how Ms. Zhao could be convicted when there was never an indictment issued or trial held.
Cho đến nay, vẫn chưa có lời giải thích nào về việc bà Triệu đã bị kết tội trong khi bản cáo trạng chưa hề được ban hành hay tổ chức phiên xét xử.

An indictment filed in federal court in Atlanta last week names 32 people and a second indictment in Memphis, Tennessee, charges 16 more.
Cáo trạng nộp tại tòa liên bang ở thành phố Atlanta tuần qua nêu tên 32 người và một cáo trạng khác ở thành phố Memphis, tiểu bang Tennessee, nêu tên 16 người.

Ankara Chief Public Prosecutor's Office launched an investigation into the accident and completed an indictment against 10 suspect. Ankara 30.
Văn phòng Công tố viên trưởng của Ankara đã mở một cuộc điều tra về vụ tai nạn và hoàn thành bản cáo trạng chống lại nghi phạm 107. Thổ Nhĩ Kỳ 10.

According an indictment unsealed last week by the U.S. District Court for the District of New Hampshire, Hieupc was none other than Hieu Minh Ngo, the 24-year-old Vietnamese individual named in Experian's statement.
Theo bản cáo trạng được công bố tuần qua của Toà án quận New Hampshire, Hieupc chính là Hieu Minh Ngo, 24 tuổi, mang quốc tịch Việt Nam trong thông báo của Experian.

The attorneys draw from their own experience as prosecutors on the process of weighing evidence to determine whether or not to bring an indictment.
Collins rút ra từ kinh nghiệm của riêng mình như là một công tố viên trong quá trình cân nhắc bằng chứng để xác định có nên mang bản cáo trạng hay không.

In its glorification of childlike innocence, The Little Prince is also an indictment of the spiritual decay Saint-Exupéry perceived in humanity.
Ngoài việc ca ngợi sự ngây thơ như một đứa trẻ, Hoàng tử bé cũng là bản cáo trạng của sự mục nát tâm hồn( Spiritual decay) mà Saint- Exupéry nhận thấy ở nhân loại.

Julia Poff, 46, mailed the devices in October 2016, along with a third package that she sent to the Social Security Administration, near Baltimore, according to an indictment.
Bà Julia Poff, 46 tuổi, gửi đi hai bức thư bom kia hồi Tháng Mười năm 2016, cùng với một thư khác tới cơ quan An Sinh Xã Hội ở gần thành phố Baltimore, theo cáo trạng.

A secret grand jury has been convened to prepare an indictment against Assange and key Trump officials have said that prosecuting Assange is a priority”, Tatchell noted.
Một bồi thẩm đoàn đã được bí mật chuẩn bị để buộc tội Assange và nhiều quan chức trong chính phủ Tổng thống Trump cũng thừa nhận việc truy tố Assange là ưu tiên hàng đầu của Mỹ", Tatchell cho biết.

Of reported domestic violence cases for the past five years, only 13% saw arrests, 8.5% resulted in an indictment, and just 0.9% drew an actual prison sentence.
Trong số những vụ bạo lực gia đình được báo cáo 5 năm qua, chỉ có 13% số vụ có người bị bắt giam, 8,5% trong số đó có người bị kết tội và chỉ 0,9% phải vào tù thực sự.

On November 27, it unsealed an indictment against three named people in China, for computer hacking, theft of trade secrets, conspiracy, and identity theft from US financial, engineering and technology industries.
Ngày 27/ 11, Mỹ đã công bố cáo trạng chống lại 3 cá nhân tại Trung Quốc vì tấn công máy tính, đánh cắp bí mật thương mại, âm mưu và đánh cắp nhân dạng từ ngành công nghiệp tài chính, kỹ thuật và công nghệ Mỹ.

Manafort's attorneys have argued that Mueller had moved beyond his authority in the Russia investigation by bringing an indictment based on Manafort's work in Ukraine years before.
Các luật sư của ông Manafort đã lập luận, ông Mueller đã vượt qua thẩm quyền của mình trong cuộc điều tra của Nga bằng cách đưa ra bản cáo trạng dựa trên những việc làm của ông Manafort ở Ukraine trước đây.

An indictment says the defendants helped at least 600“foreign citizens to illegally remain, re-enter and work in the United States and actively recruited them to enroll in a fraudulent school as part of a‘pay to stay' scheme.”.
Cáo trạng cho biết các bị cáo trên đã giúp ít nhất 600" công dân nước ngoài ở lại, trở lại và làm việc ở Mỹ và tích cực giúp họ ghi danh học trong âm mưu" trả tiền để ở lại".

The[Zagreb county] court rejected the appeal by the state attorney and confirmed the first-instance decision that there was not a sufficient level of evidence to raise an indictment," the court's spokesman Kresimir Devcic told reporters.
Tòa án( quận Zagreb) bác bỏ lời kêu gọi của luật sư tiểu bang và xác nhận quyết định sơ thẩm rằng không có đủ bằng chứng để đưa ra bản cáo trạng", phát ngôn viên của tòa án, Kresimir Devcic, nói.

Meet on three occasions: taking an oath of office by a president, binding an indictment against the President of the Republic to the Tribunal of State, and a declaration of the president's permanent incapacity to exercise duties due to their health.
Quốc hội chỉ họp trong ba trường hợp: chấp nhận lời tuyên thệ nhậm chức của Tổng thống mới, buộc tội Tổng thống nền Cộng hòa trước Tòa án Quốc gia và tuyên bố Tổng thống không đủ năng lực thi hành những trách nhiệm của mình vì lý do sức khoẻ.

Information that 30-year-old Henry Kyle Frese passed to the journalists appeared in at least eight different news stories, the Justice Department alleged in an indictment unsealed in the US District Court for the Eastern District of Virginia.
Thông tin mà Henry Kyle Frese, 30 tuổi, chuyển đến các nhà báo đã xuất hiện trong ít nhất 8 bản tin khác nhau, Bộ Tư pháp cáo buộc trong bản cáo trạng chưa được tiết lộ tại Tòa án Quận Miền Đông của bang Virginia.

However, the Heidelberg Appeal offers no specific recommendations and is not an indictment of environmental science:"We fully subscribe to the objectives of a scientific ecology for a universe whose resources must be taken stock of, monitored and preserved.
Tuy nhiên, Kháng nghị Heidelberg không đưa ra khuyến nghị cụ thể và không phải là bản cáo trạng của khoa học môi trường:" Chúng tôi hoàn toàn chấp nhận các mục tiêu của sinh thái học cho một thế giới mà các nguồn tài nguyên phải được lưu trữ, giám sát và bảo tồn.

In the new filing, prosecutors dropped the bulk of the charges against Manafort, filing new paperwork that includes just two counts that resemble in many ways the original allegations made in an indictment last year.
Theo các điều khoản của thỏa thuận khẩn cấp hôm thứ Sáu, các công tố viên đã bỏ phần lớn các cáo buộc chống lại Manafort, nộp các thủ tục giấy tờ mới chỉ bao gồm hai con số giống với nhiều cách cáo buộc ban đầu được đưa ra trong bản cáo trạng năm ngoái.

While Tâm's is an essentially conservative vision, his work should not be viewed as an indictment of Western culture which he calls“civilized, progressive and compelling.” Tâm is disturbed by the less positive side-effects of Vietnam's modernization including the rampant consumerism and narcissism the process has engendered.
Có thể quan điểm của Tâm hơi bảo thủ nhưng cần thiết, và tranh anh không nên bị xem như bản cáo trạng về văn hoá phương Tây, mà anh gọi là“ văn minh, tiến bộ và hấp dẫn.” Tâm bị xáo trộn bởi những tác dụng phụ ít tích cực hơn, bao gồm chủ nghĩa tiêu dùng, chủ nghĩa cá nhân do quá trình hiện đại hoá của Việt Nam gây ra.

Collins, a staunch supporter of President Donald Trump who was among the first sitting members of Congress to endorse his candidacy for the White House, pleaded not guilty to an indictment unsealed at a court in Manhattan.
Ông Collins, một người ủng hộ trung thành của Tổng thống Donald Trump và là một trong những thành viên đầu tiên của Quốc hội tán thành ông Trump làm ứng cử viên cho chiếc ghế ông chủ Nhà Trắng, đã không nhận tội với bản cáo trạng chưa được công bố tại tòa án ở Manhattan.

In an indictment unsealed in New York Tuesday, the government charged two Israelis, Gery Shalon and Ziv Orenstein, and an American, Joshua Aaron, with computer hacking, wire fraud, illegal Internet gambling, securities fraud and other charges in a scheme that lasted from 2012 to a few months ago.
Trong bản cáo trạng công bố tại New York hôm thứ Ba, chính phủ cáo buộc hai người Israel, Gery Shalon và Ziv Orenstein, và một người Mỹ, Joshua Aaron, phạm tội xâm nhập máy tính, lừa đảo, đánh bạc bất hợp pháp trên Internet, gian lận chứng khoán và những cáo buộc khác trong một mưu đồ kéo dài từ 2012 đến cách đây vài tháng.