THIS ORDINANCE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• pháp lệnh này
• quy định này
• sắc lệnh này
• luật này

Ví dụ về việc sử dụng This ordinance trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And provisions of this ordinance.
Và các quy định của Điều lệ này.

This ordinance has been strictly enforced since 2013.
Quy định này được áp dụng chính thức từ năm 2013.

I know nothing about this ordinance.
Tôi không hề biết gì về quy định này cả.

This ordinance takes place inside of a temple.
Biện pháp này đang được thực hiện thí điểm tại một đền thờ.

Get more information regarding this ordinance.
Thông tin thêm về lệnh đó đây.

This ordinance does not apply to the following activities.
Quy định này không áp dụng đối với các hoạt động sau.

I personally do not support this ordinance.
Cá nhân tôi không ủng hộ quy định này.

How is this ordinance different from the 2005 ordinance?.
Quy định này có gì khác so với Luật Doanh nghiệp 2005?

Except for permitted purposes under this Ordinance.
Trừ các trường hợp được phép theo quy định của Luật này.

According to Will, this ordinance carries multiple benefits.
Theo cơ quan soạn thảo, quy định này sẽ mang lại nhiều lợi ích.

University and subject to the provisions of this Ordinance and.
Nhà trường được tổ chức và hoạt động theo quy định của Luật này và.

This ordinance requires anyone in the United States who wishes to sway public policy or opinion in favor of foreign entities to register with the Justice Department.
Luật này yêu cầu bất cứ ai ở Mỹ muốn gây ảnh hưởng lên chính sách hoặc ý kiến công luận ủng hộ cho những cá thể ở nước ngoài thì phải đăng ký với Bộ Tư pháp.

C/ The evaluation of the observance of the provisions in Article 3 of this Ordinance and other provisions of law;
Đánh giá việc tuân thủ các quy định tại Điều 3 của Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật;

For this ordinance belongeth to my house, and cannot be acceptable to me, only in the days of your poverty, wherein ye are not able to build a house unto me.
Vì giáo lễ này thuộc về nhà của ta, và không thể được ta chấp nhận, trừ phi trong những ngày nghèo nàn của các ngươi, là lúc các ngươi không có khả năng xây cất một ngôi nhà cho ta.

Visas already granted to foreigners may be cancelled in one of the circumstances prescribed in Articles 8 and 9 of this Ordinance.
Thịthực đã cấp cho người nước ngoài có thể bị hủy bỏ nếu thuộc một trong những trườnghợp quy định tại Điều 8 và Điều 9 của Pháp lệnh này.

This ordinance is based on one passed in Petaluma in 1992, and regulates installation of wood burning appliances in homes in order to reduce particulate matter(PM) emissions.
Sắc lệnh này dựa vào sắc lệnh được thông qua tại Petaluma năm 1992, và quy định việc lắp đặt đồ gia dụng đốt củi để giảm bớt chất phát thải dạng hạt( PM).

Visas already granted to foreigners may be cancelled in one of the circumstances prescribed in Articles 8 and 9 of this Ordinance.
Thị thực đã cấp cho người nước ngoài có thể bị huỷ bỏ nếu thuộc một trong những trường hợp quy định tại Điều 8 và Điều 9 của Pháp lệnh này.

The author is entitled to transfer part or the entire right as stipulated in Items 1, 4, 5 and 6 of Article 10 of this Ordinance to an individual, an organization or the State in a written form.
Tác giả có quyền chuyển giao một phần hoặc toàn bộ các quyền quy định tại các khoản 1, 4, 5 và 6 Điều 10 của Pháp lệnh này cho cá nhân, tổ chức hoặc Nhà nước dưới hình thức văn bản.

The owner of the copyright is entitled to transfer part or the entire right as stipulated in Items 1, 4, 5 and 6 of Article 10 of this Ordinance.
Chủ sở hữu quyền tác giả có quyền chuyển giao một phần hoặc toàn bộ các quyền quy định tại các khoản 1, 4, 5 và 6 Điều 10 của Pháp lệnh này.

In applying these measures, the authorized person must strictly comply with the provisions described in Articles from 39 to 44 of this Ordinance; all violations must be handled as presribed in Article 91 of this Ordinance.
Khi áp dụng các biện pháp này, người có thẩm quyền phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định tại các điều từ Điều 39 đến Điều 44 của Pháp lệnh này, nếu vi phạm thì bị xử lý theo quy định tại Điều 91 của Pháp lệnh này.

The elaboration, decision and change of classification and declassification for each State secret must comply with the competence and procedures prescribed in this Ordinance.
Việc lập, quyết định, thay đổi độ mật và giải mật đối với từng bí mật nhà nước phải được tiến hành theo thẩm quyền và thủ tục quy định tại Pháp lệnh này.

In this ordinance Christ is not offered up to his Father, nor any real sacrifice made at all for remission of sin of the quick or dead, but only a memorial of that one offering up of himself by himself upon the cross, once for all;Heb.
Trong pháp lệnh này Chúa Kitô không được cung cấp để Cha của anh, cũng không phải bất kỳ sự hy sinh thực sự đối với người được tha tội hay sống hay đã chết được thực hiện tại tất cả; nhưng nó chỉ là một tưởng niệm rằng một dâng chính mình và tự mình trên thập tự giá, một lần cho từng.

The other measures of administrative sanctions stipulated in Articles 21, 22, 23, 24 and 25 of this Ordinance shall not apply to foreigners.
Các biện pháp xử lý hành chính khác quy định tại các điều 21, 22, 23, 24 và 25 của Pháp lệnh này không áp dụng đối với người nước ngoài.

This ordinance accepted the abolishment of all claims to the land west of Pennsylvania and north of the Ohio River by the states of Pennsylvania, Virginia, New York, Connecticut, and Massachusetts, and the ordinance established Federal control over all of this land in the Northwest Territory-- with the goal that several new states should be created there.
Sắc lệnh này đã chấp nhận bãi bỏ tất cả các yêu sách đối với vùng đất phía tây Pennsylvania và phía bắc sông Ohio bởi các bang Pennsylvania, Virginia, New York, Connecticut và Massachusetts, và sắc lệnh được thành lập Liên bang kiểm soát toàn bộ vùng đất này trong Vùng lãnh thổ Tây Bắc với mục tiêu là một số bang mới sẽ được tạo ra ở đó.

A person who is from full 12 to under 18 years old and who commits an act of violation as stipulated in Item 2, Article 22, of this Ordinance, may be sent to an approved school.
Người từ đủ 12 tuổi đến dưới 18 tuổi có hành vi vi phạm quy định tại khoản 2 Điều 22 của Pháp lệnh này, thì có thể bị đưa vào trường giáo dưỡng.

In addition to issuing a decision on delay, any person who makes a proposal to delay exit which is inconsistent with the provisions of this Ordinance must, if he or she causes material loss to the person whose exit is delayed, pay compensation in accordance with law.
Ngoài ra quyết định chậm trễ, bất kỳ người nào làm cho một đề nghị trì hoãn xuất cảnh không phù hợp với quy định của Pháp lệnh này phải, nếu người đó gây ra thiệt hại vật chất cho người có lối ra bị chậm trễ, phải bồi thường theo quy định của pháp luật.

Unextended visa: Visas which have already been issued to foreigners may be cancelled if they fall within one of the categories stipulated in articles 8 and 9 of this Ordinance.
Unextended thị thực: Thị thực đã được cấp cho người nước ngoài có thể bị hủy bỏ nếu thuộc một trong các loại quy định tại Điều 8 và Điều 9 của Pháp lệnh này.

If the lawful inheritor dies within 50 years, the next inheritor shall be entitled to all the rights stipulated in Items 1, 4, 5 and 6 of Article 10 of this Ordinance, until the expiry of the fifty-year term.
Trường hợp người thừa kế của tác giả chết trong thời hạn 50 năm, người thừa kế tiếp theo được hưởng các quyền quy định tại các khoản 1, 4, 5 và 6 Điều 10 của Pháp lệnh này cho đến hết 50 năm.

Other administrative measures shall be applied to an individual who has violated legal provisions on security and social order and safety, but whose violation is not so serious as to warrant an examination for penal liability under Articles 21, 22, 23, 24 and 25 of this Ordinance.
Các biện pháp xử lý hành chính khác được áp dụng đối với cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật về an ninh, trật tự, an toàn xã hội nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự được quy định tại các điều 21, 22, 23, 24 và 25 của Pháp lệnh này.

Where an international treaty which the Socialist Republic of Vietnam has signed or acceded to contains provisions on entry, exit, transit and residence of foreigners in Vietnam, which are contrary to the provisions of this Ordinance, the provisions of such international treaty shall apply.
Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam khác với quy định của Pháp lệnh này, thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.