SẮC LỆNH NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this decree
• this edict
• this ordinance

Ví dụ về việc sử dụng Sắc lệnh này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trên cơ sở khoản 4 của sắc lệnh này.
On the basis of clause 4 of this decree.

Theo sắc lệnh này, hơn 23 triệu người đã được tự do.
By this edict more than 23 million people received their liberty.

Chúng ta, những người Venezuela, sẽ không chấp nhận sắc lệnh này.
We, Venezuelans, will not accept this decree.

Denis, nhà vua đã ký sắc lệnh này với sự khẳng định của nữ hoàng" Chron.
Denis, the king signed this decree at the insistence of the Queen.

Một vị giám mục tên Valentine đã cảm thấy sắc lệnh này là bất công.
Saint Valentine, a priest from the 3rd century, felt this decree was unjust.

Ngày 30 tháng 6, sắc lệnh này đã được chính thức xuất bản trong công báo số 150.
On 30 June, this decree had its regulations officially published in government diary no. 150.

Điều thứ hai: Ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.
Second: The Minister of Foreign Affairs must implement this decree.

SECV nói rằng sắc lệnh này làm phức tạp khả năng của họ trong việc quản lý các công việc nội bộ của họ.
The SECV said that this edict complicates its ability to manage its internal affairs.

Các quốc gia khác hẳn cũng hiểu mục đích của Giáo hội trong việc đưa ra sắc lệnh này.
The other nations probably understand the Church's purpose in this edict as well.

Ta hân hoan ban bố sắc lệnh này nhân dịp sinh nhật của Hoàng Hậu, người vợ yêu quý của ta.
It pleases me to issue this edict on the occasion of the birthday of the Queen, my beloved spouse;

Ba người bạn của tôi đã chuyển nhà tới Peshawar, Lahore và Rawalpindi cùng với gia đình sau khi có sắc lệnh này.
My three friends have shifted to Peshawar, Lahore and Rawalpindi with their families after this edict.

Gough sau đó tuyên bố rằng sắc lệnh này sẽ buộc người của ông" trừng phạt một nhóm cướp vì lợi ích của người khác."[ 165].
Gough later stated that this edict would compel his men to"punish one set of robbers for the benefit of another."[164].

Ba người bạn của tôi đã chuyển nhà tới Peshawar, Lahore và Rawalpindi cùng với gia đình sau khi có sắc lệnh này.
Retrieved 27 September My three friends have shifted to Peshawar, Lahore and Rawalpindi with their families after this edict.

Nếu sắc lệnh này thực sự được Nemtyemsaf II ban hành thì tên Horus của ông sẽ là Stawy, nó có nghĩa là" Ngài là người khiến cho hai vùng đất…".
If this decree was indeed issued by Nemtyemsaf II, his Horus name would be Stawy meaning"He who causes the two lands to…".

Chúng tôi đã tuyên bố và từ đó tuyên bố mãi mãi bởi sắc lệnh này rằng Martin Luther đã được coi là một thành viên bị chia cắt, bị thối nát và bị cắt đứt khỏi thân thể của Giáo Hội Đức Thánh Linh của chúng ta.
We have declared and hereby forever declare by this edict that the said Martin Luther is to be considered an estranged member, rotten and cut off from the body of our Holy Mother Church.

Sắc lệnh này dựa vào sắc lệnh được thông qua tại Petaluma năm 1992, và quy định việc lắp đặt đồ gia dụng đốt củi để giảm bớt chất phát thải dạng hạt( PM).
This ordinance is based on one passed in Petaluma in 1992, and regulates installation of wood burning appliances in homes in order to reduce particulate matter(PM) emissions.

Một trong số hai mảnh vỡ còn sót lại của sắc lệnh này đã được Edward Harkness tặng cho Bảo tàng nghệ thuật Metropolitan, ngày nay nó được trưng bày ở phòng trưng bày số 103.
One of the two existing fragments of this decree was given by Edward Harkness to the Metropolitan Museum of Art, where it is now on display in Gallery 103.

Sắc lệnh này đã mở đường cho Justinianus kết hôn với Theodora, nguyên là nữ diễn viên kịch câm và cuối cùng dẫn đến một sự thay đổi lớn về nạn phân biệt giai cấp cũ tại triều đình.
This edict paved the way for Justinian to marry Theodora, a former mime actress, and eventually resulted in a major change to the old class distinctions at the Imperial court.

Tuy nhiên, bản thân Struensee đã áp đặt một số hạn chế nhỏ cho sắc lệnh này vào ngày 7 tháng 10 năm 1771 và nó thậm chí còn bị hạn chế hơn sau khi Struensee sụp đổ với luật được đưa ra vào năm 1773, mặc dù việc kiểm duyệt không được giới thiệu lại.
However Struensee himself imposed some minor limitations to this edict in October 7, 1771, and it was even further limited after the fall of Struensee with legislation introduced in 1773, although censorship was not reintroduced.

Sắc lệnh này được đưa ra 2 năm sau khi Trung Quốc ban hành kế hoạch trong đó đề cập tới sự phát triển của AI như một chiến lược quốc gia và đặt mục tiêu đưa Bắc Kinh trở thành cường quốc dẫn đầu thế giới về công nghệ và ứng dụng AI trước năm 2030.
This ordinance was issued two years after China enacted a plan that addresses the development of AI as a national strategy and aims to make Beijing the world's leading technology power. and applying AI before 2030.

Năm 1992, một sắc lệnh của Thánh Bộ Giáo lý Đức tin đã cấm bàn thảo hoặc sử dụng tên của các Thiên thần, nhưng sắc lệnh này chủ yếu liên quan với việc được cho là mặc khải tư cho một người, chứ không liên quan trực tiếp đến trường hợp của chúng ta.
In 1992 a decree from the Congregation for the Doctrine of the Faith forbade addressing or using names of angels, but this decree was primarily concerned with supposed private revelations to a concrete person and is not directly related to our case.

Do kết quả của sắc lệnh này, Giáo hội Công giáo La Mã đã bắt đầu một nỗ lực phối hợp tiếp tục cho đến ngày nay để cải thiện mối quan hệ với người Do Thái và tham gia vào các cuộc đối thoại mở rộng.
As a result of this decree, the Roman Catholic Church began a concerted effort that continues to this day to improve relations with the Jewish people and engage in extended dialogues.

Từ những cuộc chiến cổ đại với người máy, nhân loại đã ngăn cấm việc tạo ra bất kì loại máy móc nào" có suy nghĩ giống con người." Nhưng thay vì ngăn cản sự tiến bộ của họ, sắc lệnh này đã thúc đẩy loài người phát triển một cách đáng kinh ngạc trở thành nhà lập trình sinh học, phù thủy tâm linh.
Following an ancient war with robots, humanity has forbidden the construction of any machine“in the likeness of a human mind.” But rather than stifling their expansion, this edict forced humans to evolve in startling ways- becoming biological computers, psychic witches.

Mặc dù sắc lệnh này không còn hiệu lực, các nguyên tắc của nó có thể được áp dụng cho các tình huống hiện tại, chẳng hạn một thánh giá lớn hình Chúa chịu nạn, được treo lơ lửng từ trần nhà hoặc đặt trên bức tường phía sau bàn thờ.
Although this decree is no longer operative, its principles could be applied to current situations such as that of a large crucifix, suspended from the ceiling or placed on the wall behind the altar.

Vào ngày 28 tháng 10 năm 1611, theo Hiến chương Hoàng gia do Vua Sigismund III Vasa cấp, trường Cao đẳng Dòng Tên trở thành trường đại học đầu tiên ở Poznań.[ 1] Sắc lệnh này sau đó được xác nhận theo các luật lệ do Vua John II Casimir ban hành năm 1650 và Vua John III Sobieski năm 1678, trường đại học ở Poznań tồn tại đến năm 1773[ 2].
On 28 October 1611, when under the Royal Charter granted by King Sigismund III Vasa, the Jesuit College became the first university in Poznań.[1] These edicts were later affirmed with charters issued by King John II Casimir in 1650 and King John III Sobieski in 1678, the university in Poznań lasted until 1773[2].

Thông qua sắc lệnh này và việc sau đó nó được cử tri tán thành, Marcos giành được quyền lực khẩn cấp khiến ông kiểm soát hoàn toàn quân sự của Philippines và có quyền lực đàn áp và bãi bỏ tự do ngôn luận, tự do báo chí và nhiều quyền tự do dân sự khác.
Through this decree and after obtaining voters consent through the plebiscite, Marcos seized emergency powers giving him full control of the Philippines' military and the authority to suppress and abolish the freedom of speech, the freedom of the press, and many other civil liberties.

Sắc lệnh này đã chấp nhận bãi bỏ tất cả các yêu sách đối với vùng đất phía tây Pennsylvania và phía bắc sông Ohio bởi các bang Pennsylvania, Virginia, New York, Connecticut và Massachusetts, và sắc lệnh được thành lập Liên bang kiểm soát toàn bộ vùng đất này trong Vùng lãnh thổ Tây Bắc với mục tiêu là một số bang mới sẽ được tạo ra ở đó.
This ordinance accepted the abolition of all claims to the land west of Pennsylvania and north of the OhioRiver by the states of Pennsylvania, Virginia, NewYork, Connecticut, and Massachusetts, and the ordinance established Federal control over all of this land in the NorthwestTerritory- with the goal that several new states should be created there.