BỘ TƯ LỆNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• command
• commands

Ví dụ về việc sử dụng Bộ tư lệnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ba bộ tư lệnh đầu tiên do các đô đốc bốn sao chỉ huy.
The first three commands being led by four-star full Admirals.

Trong tương lai, các khu vực quân sự sẽ được thay thế bằng Bộ Tư lệnh chiến lược thống nhất.
In the future, the military districts will be replaced by unified strategic commands.

Bộ Tư lệnh Alicante của Tây Ban Nha đã giải quyết tổng cộng 1.020 tội phạm mạng trong quá trình hoạt động.
The Command of Alicante reportedly solved a total of 1,020 connected cybercrimes during the operation.

Để điều phối sự di chuyển thần tốc của các lực lượng này, hai bộ tư lệnh mới sẽ được mở ở Norfolk, Virginia, Mỹ và Ulm, Đức.
To ensure swift movement of forces, they planned two new commands, in Norfolk, Virginia, and Ulm in Germany.

Bộ Tư lệnh cũng đang hình thành quan hệ đối tác chặt chẽ hơn với các đồng minh không có hiệp định hỗ trợ trong khu vực như Singapore và Việt Nam.
The command is also forming closer partnerships with nontreaty allies in the region such as Singapore and Vietnam.

Sau cuộc nói chuyên với ông Mykolajczyk tôi đã lệnh cho Bộ Tư lệnh Hồng quân thả vũ khí liên tục cho khu vực Varsovie.
After the conversation with M. Mikolajczyk I gave orders that the command of the Red Army should drop arms intensively in the Warsaw sector.

Bộ tư lệnh đã theo dõi tên lửa trong sáu phút trước khi nó rơi xuống biển Nhật Bản, ở vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản.
The command tracked the missile for six minutes before it fell into the Sea of Japan, in what is known as Japan's exclusive economic zone.

Đối với Hoa Kỳ, cấu trúc Ấn Độ- Thái Bình Dương phản ánh trách nhiệm rộng lớn của Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ và nền tảng của uy lực Hoa Kỳ về hàng hải.
For the United States, the Indo-Pacific construct reflects the U.S. Pacific Command's vast area of responsibility and the maritime basis of U.S. power.

Bộ Tư Lệnh cũng đã giữ một vai trò trong cuộc chiến drone ở Yemen( 2002-) và các cuộc chiến công khai và che đậy ở Somalia( 1992- 1994, 2001-).
The command has also played a role in the drone war in Yemen(2002-) and both overt and covert warfare in Somalia(1992-1994, 2001-).

Cho đến gần đây, nỗi lo ngại hàng ngày lớn nhất mà Bộ tư lệnh phải đối mặt là khả năng xung đột với Triều Tiên, được trang bị vũ khí hạt nhân.
On a day-to-day basis, until recently, the biggest worry confronting the command was the possibility of a conflict with nuclear-armed North Korea.

Sau đó đến 3 bộ tư lệnh thống nhất cấp dưới( Nhật Bản, Hàn Quốc, và các hoạt động đặc biệt) được chỉ huy tương ứng bởi tướng ba, bốn và hai sao.
There are three subordinate unified commands(Japan, Korea, and special operations) commanded by three-, four-, and two-star generals, respectively.

Các quan chức của Lầu Năm Góc cũng nhấn mạnh những rủi ro đối với ít nhất 70.000 lính Mỹ đang đóng quân dưới Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ, trải dài từ Ai Cập đến Pakistan, nếu căng thẳng với Iran vượt khỏi tầm kiểm soát.
Pentagon officials have also stressed the risks to the at least 70,000 American personnel stationed under US Central Command, which stretches from Egypt to Pakistan, if tensions with Iran spin out of control.

Bộ Tư lệnh trung ương Mỹ ra tuyên bố cho biết, tướng Amin, Trưởng ban giám sát quốc gia Iraq, hiện đang nằm'' trong sự kiểm soát của liên quân''.
US Central Command issued a statement saying only that General Amin, the head of Iraq's National Monitoring Directorate, was"under coalition control".

Hiện ông Giardina vẫn được phép đến bộ tư lệnh nhưng bị cấm đảm nhiệm các nhiệm vụ liên quan tới vũ khí hạt nhân và các vấn đề khác cần đến giấy phép an ninh.
Giardina is still assigned to the command, but he is prohibited from performing duties related to nuclear weapons and other issues requiring a security clearance.

Bộ tư lệnh Bắc Mỹ cho biết" sau khi thảo luận nhanh với binh lính hai nước, lực lượng quân đội Mexico đã rời khỏi khu vực".
Northern Command issued a statement, saying that“after a brief discussion between the soldiers from the two nations, the Mexican military members departed the area.

Ngày 27 tháng 10, Arnold đề nghị với LeMay rằng thất bại của người Nhật tại Leyte có thể làm tăng tầm quan trọng của hạ tầng hải quân tại Singapore và hỏi Bộ tư lệnh oanh tạc cơ XX có thể tấn công các mục tiêu trên đảo hay không.
On 27 October, Arnold suggested to LeMay that the Japanese defeat at Leyte may have increased the importance of Singapore's naval facilities and asked whether XX Bomber Command could attack targets on the island.

Bộ tư lệnh Lục quân Mỹ có kế hoạch đến cuối năm 2019 sẽ trang bị cho các xe tăng chủ lực M1 Abrams và xe bộ binh chiến đấu M2 Bradley hệ thống bảo vệ tích….
The command of the U.S. Army intends to the end of 2019 to be equipped with main battle tanks M1 Abrams and infantry fighting vehicles M2 Bradley with active protection systems.

Ngoài những khu hoạt động quy định ở trên, các Đội lưu động có thể, với sự đồng ý của Bộ Tư lệnh bên hữu quan, đi lại ở những nơi khác, trong phạm vi nhiệm vụ mà hiệp định này giao cho họ.
Beyond the zones of action as defined above, the mobile teams may, by agreement with the command of the party concerned, carry out other movements within the limits of the tasks given them by the present agreement.

Việc di dời bộ tư lệnh tới Camp Humphreys, khoảng 70 km về phía nam Seoul, diễn ra giữa lúc căng thẳng mới bắt đầu lắng dịu trên bán đảo Triều Tiên, dù việc di dời đã được lên kế hoạch từ lâu.
The command's move to Camp Humphreys, about 45 miles south of Seoul, comes amid a fledgling detente on the Korean Peninsula, though the relocation was planned long before that.

Tờ Sina của Trung Quốc đã đưa tin, Bộ Tư lệnh Hải quân Trung Quốc đã quyết định đưa hai tàu chiến đến địa điểm gặp nạn của máy bay F- 35 của Nhật Bản ở Thái Bình Dương.
Chinese bloggers have published on the popular resource Sina information that the command of the PRC Navy decided to send two warships to the crash site of the Japanese F-35 fighter in the Pacific.

Bộ Tư lệnh Hạm đội 2 hiện chỉ tồn tại trên giấy, nhưng theo USNI News, một ấn phẩm của Viện Hải quân Hoa Kỳ, Bộ chỉ huy sẽ mở cửa lại vào ngày 1/ 7 với 11 sĩ quan và bốn nhân viên được tuyển chọn.
The 2nd Fleet command currently exists only on paper, but according to USNI News, a publication of the US Naval Institute, the command will open for business on July 1 with 11 officers and four enlisted personnel.

Và sau đó tôi sẽ bay sang Ấn Độ để tham quan Bộ Tư lệnh Hải quân Đông tại Vizag và gặp gỡ với đối tác của tôi ở New Delhi ký Khung Mỹ- Ấn Độ Quốc phòng mới này sẽ hướng dẫn hợp tác quân sự giữa chúng ta trong thập kỷ tới.
And then I will fly on to India to tour the Eastern Naval Command at Visag and meet with my counterpart in New Delhi to sign the new U.S.-India Defense Framework that will guide military cooperation between us for the next decade.

Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ chịu trách nhiệm về tất cả các hoạt động quân sự của Mỹ tại vùng Thái Bình Dương, có khoảng 375.000 nhân viên dân sự và quân sự được phân bổ cho các khu vực trách nhiệm, bao gồm Ấn Độ.
United States Pacific Command, which is responsible for all American military activity in the greater Pacific region, has about 375,000 civilian and military personnel assigned to its area of responsibility, which includes India.

Hải quân duy trì một số bộ tư lệnh các lực lượng hải quân để điều hành các cơ sở vật chất trên bờ và phục vụ như các đơn vị liên lạc với các lực lượng trên bộ địa phương thuộc không quân và lục quân.
The Navy maintains several"Naval Forces Commands" which operate naval shore facilities and serve as liaison units to local ground forces of the Air Force and Army.

Bộ Tư lệnh Hải quân cấp cao quyết định tập trung vào việc xây dựng một tàu đổ bộ lớn có khả năng dịch chuyển tăng, có khả năng giải quyết một loạt các nhiệm vụ chiến thuật tác chiến tại bất kỳ điểm nào trên đại dương Thế giới.
The Higher Naval Command decided to focus on the construction of a large landing craft of increased displacement, capable of solving a wide range of operational-tactical tasks at any point of the world's ocean.

Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương của Mỹ tuyên bố họ phát hiện và theo dõi" vụ phóng tên lửa đạn đạo tầm trung từ mặt đất" trong 37 phút gần sân bay ở Panghyon, cách thủ đô Bình Nhưỡng khoảng 100 km về phía tây bắc.
The U.S. Pacific Command said it detected and tracked the"single launch of a land-based, intermediate range ballistic missile" for 37 minutes near an airfield in Panghyon, about 100 km(60 miles) northwest of the North's capital, Pyongyang.

Với RIMPAC, Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ tìm cách tăng cường khả năng tương tác giữa các lực lượng vũ trang Thái Bình Dương, có vẻ như là một phương tiện thúc đẩy sự ổn định trong khu vực vì lợi ích của tất cả các quốc gia tham gia.
With this exercise, the United States Pacific Command seeks to enhance interoperability between Pacific Rim armed forces, ostensibly as a means of promoting stability in the region to the benefit of all participating nations.

Bộ Tư lệnh Không gian sẽ tập trung vào chiến đấu- gần giống với các bộ chỉ huy khu vực của Lầu Năm Góc như CentCom, trong khi Lực lượng Không gian sẽ bao gồm các nhiệm vụ rộng lớn hơn như đào tạo, mua sắm, lập kế hoạch dài hạn và các chức năng khác.
The Space Command will focus on war fighting- akin to the Pentagon's regional commands like CentCom- while the Space Force will encompass broader missions like training, procurement, long-term planning and other functions.