LỆNH TRUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• command
• commandment
• commandments
• commanded

Ví dụ về việc sử dụng Lệnh truyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tại sao không nói là“ Mười Lệnh Truyền”?
And why not“ten commandments”?

Theo lệnh truyền, Ta sẽ chiếm lấy vương miện.
As he has commanded, I shall assume the crown.

Tại sao không nói là“ Mười Lệnh Truyền”?
Why does he not say‘ten commandments'?

Đó là một lệnh truyền yêu thương từ Chúa Giêsu.
That is the version of love commanded by Jesus.

Hãy cùng xem xét bối cảnh của lệnh truyền này để có ý tưởng.
Let's look at the context of this command to get some idea.

Ðây là lệnh truyền của Thầy: Các con hãy yêu mến nhau”( Ga 15, 12).
This is my commandment, That ye love one another."--15: 12.

Và vì lý do này mà những lệnh truyền này được ban ra;
And for this cause these commandments were given;

Đây là lệnh truyền của Thầy, anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.”.
This is my commandment: love one another as I love you.".

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy rằng lệnh truyền thứ nhất và lớn hơn hết là.
The Savior taught that the first and great commandment is.

Lệnh truyền là rời bỏ quê hương mà đi đến một nơi Chúa sẽ xác định.
The command was to leave his father's house and go to a land God would show him.

Con trai mình theo lệnh truyền của Thiên Chúa và loại.
Of her offspring on those who keep God's commandments and.

Ông Ê- sai sẵn sàng nghe tiếng Chúa gọi và sẵn sàng ra đi theo lệnh truyền của Ngài.
Obedience is a willingness to hear God's voice and follow His commands.

Vì này, ta hủy bỏ lệnh truyền mà đã được ban cho các tôi tớ Selah J.
For behold, I revoke the commandment which was given unto my servants aSelah J.

Ngài còn đi xa hơn nữa tuyên bố rằng toàn thể lề luật và các tiên tri đều lệ thuộc vào hai lệnh truyền đó.
He goes even farther to say that the law and prophets hang on both these commandments.

Chúa ban những lệnh truyền này đặc biệt áp dụng cho các Thánh Hữu ở Si Ôn.
The Lord makes these commandments especially applicable to the Saints in Zion.

Ta sẽ ban cho ngươi những phiến đá- thánh chỉ và lệnh truyền- Ta đã viết để dạy dỗ chúng”.
I will give you the tablets of stone, the Torah and the commandment, which I have written in order to teach them.".

Lời giải thích: Lệnh truyền của Chúa Cứu Thế cho các Cơ Đốc nhân là phải yêu mến lẫn nhau.
Because of God's love for us, Christians are commanded to love one another.

Là điều quan trọng để chúng ta hiểu các giao uớc và lệnh truyền mà nhờ đó chức tư tế hoạt động theo. 13.
It is important for us to understand the covenants and commandments upon which the priesthood operates.13.

Nếu ứng dụng lệnh truyền này cho nền văn hoá của chúng ta, chúng ta phải đương đầu với bốn cách chọn lựa khác nhau.
In applying this command to our culture we are faced with four distinct options.

Lưu tâm đến những lời nói và lệnh truyền mà Chúa sẽ ban cho qua vị tiên tri của Ngài.….
Give heed to the words and commandments that the Lord shall give through His prophet.

Cha mời gọi toàn thể Dân Thánh Chúa cùng thực hành sám hối ăn chay cầu nguyện, theo lệnh truyền của Chúa.
I invite the entire holy faithful People of God to a penitential exercise of prayer and fasting, following the Lord's command.

Và ta ban cho các ngươi những lệnh truyền này vì có sự tranh luận giữa các ngươi.
And I give you these commandments because of the disputations which have been among you.

Đừng bao giờ nghĩ rằng Ta lại kêu gọi các con phải chạy ra khỏi nhà để đến những nơi trú ẩn, vì lệnh truyền này không đến từ Ta.
Never believe that I would ask you to run from your homes into refuges, for this command does not come from Me.

Lưu tâm đến những lời nói và lệnh truyền mà Chúa sẽ ban cho qua vị tiên tri của Ngài.….
Learn to give heed to the words and commandments that the Lord shall give through His prophet.".

Và những lệnh truyền mà ta đã ban cho về Si Ôn cùng aluật pháp của nó phải được thi hành và thực hiện, sau sự cứu chuộc của nó.
And let those commandments which I have given concerning Zion and her alaw be executed and fulfilled, after her redemption.

Ta sẽ ban cho ngươi những phiến đá- thánh chỉ và lệnh truyền- Ta đã viết để dạy dỗ chúng”.
I will give you the stone tablets with the instructions and the commandments that I have written in order to teach them.”.

Mọi sự Can Thiệp bởi Lệnh Truyền của Cha Ta, trong cuộc sống của các con, là vì lợi ích của chính các con và vì lợi ích của linh hồn tha nhân.
Every Intervention by the Command of My Father, in your lives, is for your own good and that of other souls.

Và lại nữa, hỡi đồng bào, tôi muốn nhắc nhở cho các người nhớ lại thời kỳ Đức Chúa Trời ban những lệnh truyền này cho con cái của Ngài.
And again my brethren, I would cite your minds forward to the time when the Lord God gave these commandments unto his children.

Mấy lời trên đây là lệnh truyền của Đức Chúa Trời cho người tín hữu lúc người ấy ở trong tình cảnh nguy ngập và gặp nhiều khó khăn phi thường.
These words contain God's command to the believer when he is reduced to great straits and brought into extraordinary difficulties.