THE COMMANDMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• điều răn
• giới răn
• lịnh
• giới luật
• lệnh

Ví dụ về việc sử dụng The commandment trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

For this is the commandment.”.
Vì đây là mệnh lệnh.”.

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
Người nào tuân lệnh sẽ không gặp phải nguy khốn, Người khôn ngoan hiểu biết thời thế và biết phân xử.

Love your enemy," is the commandment.
Yêu kẻ thù", đó là lệnh.

For this is the commandment that the Lord has given us.
Đó chính là điều Chúa dặn chúng tôi.

For the reason which He gave the commandment.
Lý do mà Hội động đưa ra lệnh.

What does the commandment"keep holy the Sabbath" require of us?
Luật“ giữ ngày Sabbath” đòi hỏi chúng ta điều gì?

I have not departed from the commandment of his lips;
Tôi không lìa xa các mệnh lệnh của môi Ngài;

By recalling the commandment“You shall not kill”(Mt 5:21), God asked for peace of heart.
Khi nhắc lại giới luật" Chớ giết người"( Mt 5,21), Chúa đòi chúng ta giữ tâm hồn bình an.

I have not departed from the commandment of his lips;
Tôi chẳng hề lìa bỏ các điều răn của môi Ngài.

The commandment“thou shall not kill” has absolute value and pertains to the innocent as well as the guilty.
Giới luật" ngươi không được sát hại" có một giá trị tuyệt đối liên quan đến cả người có tội cũng như người vô tội.

I have performed the commandment of Yahweh.".
Tôi đã thi hành lịnh của Yavê”.

Thus the commandment"You shall not murder" becomes a call to an attentive love which protects and promotes the life of one's neighbor.
Do đó, giới răn“ Chớ giết người” trở nên một lời gọi đến một tình yêu ân cần che chở và thăng tiến sự sống của tha nhân.

They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
Đó là lần đầu hết họ đã khởi hành theo lịnh Yavê, nhờ tay Môsê.

For this is the commandment that you have heard in the same way from the beginning, and in which you should walk.
Đối với điều này là điều răn mà bạn đã nghe trong cùng một cách từ đầu, và trong đó bạn nên đi bộ.

This is good, and helps us live the commandment of sanctifying feasts.
Điều này rất tốt và nó giúp sống Giới răn để thánh hóa những ngày lễ.

The commandment does not prohibit the images themselves- God Himself would command Moses to make golden cherubim on the Ark's cover Cf.
Giới răn không nghiêm cấm những hình trong chính nó- chính Thiên Chúa đã truyền lệnh cho Mose làm ra các thần Kerubim bằng vàng trên nắp hòm bia x.

This is good and it helps to live the Commandment to sanctify the feasts.
Điều này rất tốt và nó giúp sống Giới răn để thánh hóa những ngày lễ.

We know the sadness of those who do not have access to sacramental communion because their family situations do not conform to the commandment of the Lord.
Chúng tôi biết rõ nỗi buồn của những người không thể rước lễ bí tích vì hoàn cảnh gia đình họ không phù hợp với giới luật của Đức Chúa x.

For behold, I revoke the commandment which was given unto my servants aSelah J.
Vì này, ta hủy bỏ lệnh truyền mà đã được ban cho các tôi tớ Selah J.

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.
Nhưng các ngươi không muốn lên đó, và đã bội nghịch mạng của Giê- hô- va Ðức Chúa Trời các ngươi.

Christ our Lord gave the commandment:“Go into all the world and preach the Gospel, making disciples of all men.”.
Chúa Giêsu đã ra lệnh cho các môn đệ của Ngài:” Các con hãy đi đến với mọi người khắp thế gian, rao giảng cho họ về Nước Trời.

Indeed, we all have the experience of not living the commandment of love fully or as we should.
Thật vậy, tất cả chúng ta đều cho rằng chúng ta không sống một cách trọn vẹn giới luật yêu thương như chúng ta cần phải sống.

Then you rebelled against the commandment of Yahweh your God, and you didn't believe him, nor listen to his voice.
Thì các ngươi lại ngỗ nghịch chống lại lịnh Yavê Thiên Chúa của các ngươi, các ngươi đã không tin vào Người, các ngươi đã không nghe theo tiếng Người.

Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
Ðức Giê- hô- va sẽ phó chúng nó cho các ngươi, và các ngươi phải đãi chúng nó tùy theo lịnh ta đã truyền cho.

And he founded social legislation on the commandment“you shall love your neighbour as yourself”(Lev 19:18).
Đồng thời đặt luật lệ xã hội trên giới răn" Ngươi phải yêu đồng loại như chính mình"( Lv 19,18).

The life of others, but also one's own life because the Commandment“thou shall not kill” applies to it too.
Sự sống của người khác và cả chính sự sống của mình, bởi vì giới răn“ chớ giết người” cũng áp dụng cho mạng sống của chính mình.

They completed the rebuilding in accordance with the commandment from the God of Israel and the edicts of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, king of Persia.
Họ hoàn thành công việc xây cất đúng theo lệnh của Thiên Chúa Israel và lệnh của vua Cyrus, vua Darius, và vua Artaxerxes của Batư.

So I spoke unto you; and You would not hear, but rebelled against the commandment of Yahowah, and went presumptuously up into the hill.
Ta đã nói với các ngươi nhưng các ngươi không chịu nghe, các ngươi đã chống lại lịnh Yavê và đã hùng hổ hùa nhau lên núi.

Moses said,"Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
Song Môi- se nói rằng: Sao các ngươi trái mạng Ðức Giê- hô- va? Sự đó sẽ chẳng may mắn đâu?