THE COMMANDMENT Meaning in Hindi - translations and usage examples

• आज्ञा
• आदेश
• आज्ञाएं
• आज्ञाओं

Examples of using The commandment in English and their translations into Hindi

Certainly, the commandment is clear.
बहरहाल, ये बात तो स्पष्ट है की वेदों।

Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
और जब यहोवा उनको तुम से हरवा देगा, तब तुम उन सारी आज्ञाओं के अनुसार उन से करना जो मैं ने तुम को सुनाई हैं।

The commandment says, Thou shall not kill.
कृष्ण कह रहे हैं कि तू मार ही नहीं सकता।

Evidently, they never got around to reading the commandment that said“thou shalt not kill.”.
जाहिर है, वे कभी भी उस आदेश को पढ़ने के लिए नहीं गए जो"तुम नहीं मारोगे।

The commandment"do not create for yourself an idol".
आदेश"खुद को एक मूर्ति नहीं बनाओ"।

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.
परन्तु तुमने उधर जाना अस्वीकार कर प्रभु अपने ईश्वर के आदेश के विरुद्ध विद्रोह किया।

(4) This is the commandment of Allah that He has revealed to you.
यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है।

And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
तब मूसा ने कहा, तुम यहोवा की आज्ञा का उल्लंघन क्यों करते हो? यह सुफल न होगा।

You leave the commandment of God and hold to the tradition of men”.
तुम ख़ुदा के हुक्म को छोड़ करके आदमियों की रिवायत को क़ायम रखते हो।

And thou wast not on the western side when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present;
आप नहीं थे पश्चिमी दिशा में,[1] जब हमने पहुँचाया मूसा की ओर ये आदेश और आप नहीं थे उपस्थितों[2] में।

Having left the commandment of God you hold the traditions of men.
तुम ख़ुदा के हुक्म को छोड़ करके आदमियों की रिवायत को क़ायम रखते हो।

And thou( Muhammad) wast not on the western side( of the Mount) when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present;
आप नहीं थे पश्चिमी दिशा में,[1] जब हमने पहुँचाया मूसा की ओर ये आदेश और आप नहीं थे उपस्थितों[2] में।

And obey not the commandment of the prodigal.
और ज्यादती करने वालों का कहा न मानों।

If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.
यदि कोई मनुष्य अपने आप को भविष्यद्वक्ता या आत्मिक जन समझे, तो यह जान ले, कि जो बातें मैं तुम्हें लिखता हूं, वे प्रभु की आज्ञाएं हैं।

You have disregarded the commandment of God to keep the tradition of men.
तुम ख़ुदा के हुक्म को छोड़ करके आदमियों की रिवायत को क़ायम रखते हो।

The commandment to love produces sanctity in all those who claim to follow Him.
प्रेम करने का आदेश उन सभी में पवित्रता पैदा करता है जो उनका अनुसरण करने का दावा करते हैं।

The portion of Kedoshim begins with the commandment,“You shall be holy, for I the Lord your God am holy.”.
नियम जिनका लोगों के द्वारा पालन अवश्य किया जाना चाहिए"तुम पवित्र बने रहो; क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा पवित्र हूँ।

The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate with Him.
आ गया आदेश अल्लाह का, तो अब उसके लिए जल्दी न मचाओ। वह महान और उच्च है उस शिर्क से जो व कर रहे है।

And the regulations, the judgments, the Law, and the commandment that he wrote for you,+ you should always follow carefully, and you must not fear other gods.
उसने तुम्हारे लिए जो नियम, न्याय-सिद्धांत, कानून और आज्ञाएँ लिखवायी थीं,+ तुम उनका सख्ती से पालन करना और दूसरे देवताओं का डर मत मानना।

This is the commandment you have heard from the beginning, that you should walk in love.
यह वही आदेश है जिसे तुमने प्रारम्भ से ही सुना है कि तुम्हें प्रेमपूर्वक जीना चाहिए।

The use of the name Jehovah on these coins calls to mind the commandment given to Israel:“ You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way.”.
इन सिक्कों पर यहोवा के नाम का प्रयोग इस्राएल को दी गई आज्ञा की याद दिलाता है:“ तू अपने परमेश्वर[ यहोवा] का नाम व्यर्थ न लेना।”।

This is the commandment of Allah that He has revealed to you. Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.
यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा।

How many towns rebelled against the commandment of their Lord and His Messengers. Then We called them to a stern accounting, and subjected them to a harrowing chastisement.
कितनी ही बस्तियाँ हैं जिन्होंने रब और उसके रसूलों के आदेश के मुक़ाबले में सरकशी की, तो हमने उनकी सख़्त पकड़ की और उन्हें बुरी यातना दी।

This is the commandment, just as you have heard from the beginning, that you should always walk in love.
यह वही आदेश है जिसे तुमने प्रारम्भ से ही सुना है कि तुम्हें प्रेमपूर्वक जीना चाहिए।

And how many a town which rebelled against the commandment of its Lord and His apostles, so We called it to account severely and We chastised it(with) a stern chastisement.
कितनी ही बस्तियाँ हैं जिन्होंने रब और उसके रसूलों के आदेश के मुक़ाबले में सरकशी की, तो हमने उनकी सख़्त पकड़ की और उन्हें बुरी यातना दी।

Such is the commandment which God has revealed to you. He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.
यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा।

This is the commandment of God that is sent down to you. God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा।

But, when comes the Commandment of Allah[the Day of Resurrection], the matter will be decided with truth and the followers of falsehood will then be at loss.”.
फिर जब आ जायेगा अल्लाह का आदेश, तो निर्णय कर दिया जायेगा सत्य के साथ और क्षति में पड़ जायेंगे वहाँ, क्षूठे लोग।