What is the translation of " THE COMMANDMENT " in Croatian?

• zapovijed
• zapovesti
• zapovijedi
• zapovijedima

Examples of using The commandment in English and their translations into Croatian

Remember the Commandment.
Sjeti se zapovijedi.

Nothing. No fingerprints on the card with the commandment?
Ništa.-Nema otisaka na kartici sa Zapovijedi?

No. I meant the Commandment"Honor thy mother and father.
Ne, mislila sam na zapovijed"Poštuj oca i majku.

Cut fingers off, to symbolize the commandment.
Rezati prste, simbolizirati Zapovijedi.

Cardinal Danielou: But the commandment practical can be various.
Kardinal Danielou: Ali praktične zapovijedi mogu biti različite.

You have brought a child into the world against the commandment.
Donijela si dijete na svijet protiv Božjih zapovijedi.

Have you ever forgotten the commandment… of your ancestors to unify all under heaven?
Jeste li zaboravili zapovesti… Vaših predaka da ujedinite sve pod ovim nebom?

To which every true subject is bound by the commandment of God.
Koje je svaki istinski podanik dužan da poštuje po Božjoj zapovijedi.

Against the commandment that bids you not to fornicate. Adso, you have sinned, that is certain.
Sagriješio si, Adso, to je sigurno, protiv zapovijedi koja ti zabranjuje bludničenje.

No fingerprints on the card with the commandment, either? Nothing?
Ništa.-Nema otisaka na kartici sa Zapovijedi?

Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
Tko se drži zapovijedi, ne poznaje nevolju, i mudrac zna za vrijeme i sud.

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.
Ali vi niste htjeli onamo; pobunili ste se protiv naredbe Jahve, Boga svoga.

At the commandment of the Holy One they will stand in their order, and never faint in their watches.
Po zapovijedi Svetoga, kako on odredi, one miruju i ne zamaraju se nikad od stra e svoje.

For sin, finding the opportunity afforded by the commandment, seduced me and killed me through it.
Jer grijeh me, našavši uporište u zapovijedi, zaveo i ubio preko nje.

Samuel came to Saul; and Saul said to him,"You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh.
Kad je Samuel došao k Šaulu, reče mu Šaul:"Blagoslovljen da si od Jahve! Izvršio sam Jahvinu zapovijed.

King of Qin… have you forgotten the commandment of your ancestors to unify… all under heaven?
Kralju Qina… jesi li zaboravio zapovesti tvojih predaka da ujediniš… sve pod kapom nebeskom?

Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
Tko riječ prezire, taj propada, a tko poštiva zapovijedi, plaću dobiva.

Have you ever forgotten… the commandment of your Qin ancestors… to unite all under heaven?
Zar ste mogli ikad da zaboravite… zapovesti svojih Qin predaka… da ujedinite sve pod kapom nebeskom?

And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.
Kad je Samuel došao k Šaulu, reče mu Šaul:"Blagoslovljen da si od Jahve! Izvršio sam Jahvinu zapovijed.

It is said here,"For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men.
Rečeno je ovdje,"Stavljajući postrance zapovijedi Božje vi obdržavate tradiciju ljudsku.

By unanimous vote these persons expressed their desire and determination to organize, according to the commandment of God(see section 20).
Jednoglasno ove osobe izraziše svoju želju i odlučnost da je osnuju, u skladu sa zapovijedi Božjom(vidi odsjek 20).

The problem today is that the commandment of the ruling ideologies enjoy in different ways.
Današnji problem je da je zapovest vladajuće ideologije: uživaj na različite načine.

I was very glad because I discovered some of your sons walking in the truth, just as we received the commandment from the Father.
Obradovah se veoma što sam među tvojom djecom našao takve koji hode u istini, kao što primismo zapovijed od Oca.

King Ying Zheng… have you forgotten the commandment of your Qin ancestors to unite… all under heaven?
Kralju Ying Zheng… jeste li zaboravili zapovesti Vaših predaka da ujedinite… sve pod belim nebom?

The Commandment to love God and neighbour is the first, not because it is at the top of the list of Commandments..
Zapovijed ljubavi prema Bogu i bližnjemu je prva ne zato jer se nalazi na vrhu popisa zapovijedî.

The Gospel of John(17, 21) speaks of the commandment"Let all be one.
Ujediniti se zovemo glavnim Božanskimporuka je Biblija. Evanđelje po Ivanu(17, 21) govori o zapovijedi"Neka svi budu jedno.

You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them.
Stoga drži zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalažem da ih vršiš.

But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good; that through the commandment sin might become exceeding sinful.
Nego: grijeh, da se grijehom oиituje, po tom dobru uzrokuje mi smrt- da grijeh po zapovijedi postane najveжim greљnikom.

I will not obey the commandment of the king, but the commandment of the law, which was given us by Moses.
Ne pokoravam se kraljevoj zapovijedi, nego se pokoravam zapovijedi Zakona što ga našim ocima dade Mojsije.

In fact, I was once alive apart from law. But when the commandment arrived, sin came to life again, but I died.
Ustvari, ja sam bio živ dok nije bilo zakona, ali kad je stigla zapovijed, grijeh je oživio, a ja sam umro.