THE COMMANDMENT Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• utos
• ang kautusan

Examples of using The commandment in English and their translations into Tagalog

The Commandment, Matt.
Ang Batas, Matt.

And what does the commandment say?
At ano ang sinasabi ng utos?

The Commandment, Matt.
Ang Kautusan, Matt.

My son, My child, keep the commandment of your father.
My anak, ingatan mo ang utos ng iyong ama.

The commandment of the king Ahasuerus.
Ang bilin ng haring Assuero sa.

Neither have I gone back from the commandment of his lips;
Ako'y hindi humiwalay sa utos ng kaniyang mga labi;

For the commandment is a lamp;
Sapagka't ang utos ay tanglaw;

And rested the sabbath day according to the commandment.
At nang araw ng sabbath sila'y nangagpahinga ayon sa utos.

The Commandment of God regarding the Sabbath.
Kautusan ng Dios sa Sabbath.

But on the Sabbath, indeed, they rested, according to the commandment.
Ngunit sa araw ng Sabbath, sa katunayan, kumakapit, ayon sa utos.

The commandment says“thou shalt not murder”.
Kumbaga, ang sinabi ay‘ Thou shalt not murder'.

Today stoning is conducted in obedience to the commandment of our Prophet.
Ang pagbato ngayon ay isinasagawa bilang pagsunod sa utos ng ating Propeta.

But when the commandment had arrived, sin was revived.
Ngunit nang dumating ang utos ay dumating, kasalanan ay revived.

They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
At kanilang pinasimulan ang kanilang paglalakbay ayon sa utos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises.

That sin by the commandment might become exceeding sinful.
Na sa pamamagitan ng utos ang kasalanan ay maging lalong sala.

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.
Gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios.

Est 9:32 The commandment of Esther confirmed these matters of Purim;
At pinagtibay ng utos ni Esther ang mga bagay na ito ng Purim;

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Kaya nga ang kautusan ay banal, at ang utos ay banal, at matuwid, at mabuti.

The commandment of Jehovah is clean, making the eyes shine.”.
Ang utos ni Jehova ay malinis, na nagpapaningning ng mga mata.”.

Why do you transgress the commandment of God because of your tradition?
Bakit lumalabag naman kayo sa utos ng Diyos dahil sa inyong tradisyon?

The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
At pinagtibay ng utos ni Esther ang mga bagay na ito ng Purim; at nasulat sa aklat.

Yet you would not go up, but rebelled against the commandment of the Lord your God.
Gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios.

You have made the commandment of God void because of your tradition.
At niwalan ninyong kabuluhan ang salita ng Dios dahil sa inyong sali't-saling sabi.

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.
Gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios.

I commend them with the commandment of Abraham to his children and Jacob.
Naghahabilin ako sa kanila ng ihinabilin ni Abraham sa mga anak niya at ni Jacob.

And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
At kanilang pinasimulan ang kanilang paglalakbay ayon sa utos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises.

Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men.".
Tinatalikuran ninyo ang utos ng Diyos at niyayakap ang tradisyon ng mga tao.”.

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
Sapagka't ang kasalanan, nang makasumpong ng pagkakataon, ay dinaya ako sa pamamagitan ng utos, at sa pamamagitan nito ay pinatay ako.

Neglecting the commandment of God, you hold to the tradition of men.".
Binabaliwala ninyo ang utos ng Diyos, at ang sinusunod ninyo'y mga tradisyon ng tao.”.

For sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
Sapagka't ang kasalanan, nang makasumpong ng pagkakataon, ay dinaya ako sa pamamagitan ng utos, at sa pamamagitan nito ay pinatay ako.