What is the translation of " THE COMMANDMENT " in Romanian?

• porunca
• poruncii
• poruncile
• poruncă

Examples of using The commandment in English and their translations into Romanian

They broke the commandment.
Au încălcat porunca.

The commandment is(…) good.
Şi porunca este(…) bună.

That's what the commandment says.
Asta e ceea ce spune porunca.

The commandment must be fulfilled.
Porunca trebuie îndeplinită.

Somebody up there is issuing the commandment.
Cineva sus-pus dă porunca.

The commandment of God must be fulfilled.
Porunca lui Dumnezeu trebuie împlinită.

You said killed, which breaks the commandment.
Ai spus că a ucis, Care rupe porunca.

The commandment of Allah is always executed!
Porunca lui Dumnezeu este împlinită!

Not departed from the commandment of His lips.
Nu a plecat de la poruncile buzelor Lui.

The commandment does not say,"Thou shalt not kill.".
Poruncă nu spune," Nu vei ucide.".

Well, that means somebody broke the Commandment.
Ei bine, asta înseamnă că cineva rupt porunca.

Now, the commandment is to drink, not sip.
Acum, porunca este să bem, nu să degustăm.

Here no shoes allowedbecause the commandment says so.
Aici nu au permis pantofiideoarece porunca spune așa.

The commandment"do not create for yourself an idol".
Porunca"nu creați pentru voi un idol".

He that keepeth the commandment keepeth his own soul;
Cine păzeşte porunca, Óşi păzeşte sufletul;

The commandment says,«Remember the Sabbath day…».
Porunca spune: «Adu-ţi aminte…».

Religious tradition abolishes the commandment of God.
Tradiția religioasă desființează porunca lui Dumnezeu.

It's the commandment of"sending away the mother bird".
E porunca De"a goni maica puilor".

What do you get for punishment if you break the commandment of God?
Ce pedeapsă primeşti dacă încalci poruncile Domnului?

And obey not the commandment of the prodigal.
Nu ascultaţi porunca celor necumpătaţi.

You have brought a child into the world against the commandment.
Ai adus un copil pe lume împotriva poruncilor.

But when the commandment had arrived, sin was revived.
Dar când porunca a sosit, păcatul a fost reînviat.

You are guilty of breaking the commandment which says,“You shall not kill.”.
Tu ești vinovat de încălcarea poruncii care spune:„Să nuucizi”.

The commandment to preserve life Comes before all others.
Porunca de a pretui viata e inaintea tuturor celorlalte.

The very fact that the commandment says"do not kill".
Simplul fapt că porunca spune"Să nu ucizi.".

Removing the commandment against the veneration of images.
Eliminând porunca privitoare la cinstirea chipurilor(imaginilor).

For sin, finding the opportunity afforded by the commandment, seduced me and killed me through it.
Fiindcă păcatul, găsind prilej prin poruncă, m-a amăgit și m-a omorât prin ea.

Do you know the commandment of"sending away the mother bird?".
Stii porunca de"a goni maica puilor?".

From the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem(…).
Şi să înţelelgi, că de la darea poruncii pentru zidirea din nou a Ierusalimului(…).

That sin by the commandment might become exceeding sinful.
Ca păcatul prin poruncă să devină peste măsură de păcătos.