What is the translation of " THE COMMANDMENT " in Danish?

• bud
• budet
• befaling
• buddet

Examples of using The commandment in English and their translations into Danish

The Commandment is creating this illusion.
Budet skaber denne illusion.

You think the commandment is lean?
Du synes, det er et tyndt bud?

Somebody up there is issuing the commandment.
Nogen deroppe udsteder et bud.

The commandment says thou shalt not kill.
I de ti bud står der: Du må ikke begå drab.

It would break the commandment about--.
Det ville være amoralsk, og bryde budet om.

Gowther, use that opening to find a way to remove the Commandment.
Gowther, brug den åbning til at fjerne Buddet.

Have you not read the commandment:'You shall not covet.
Har du ikke læst buddet: Du må ikke begære.

For there is verily a disanulling of the commandment.
For der er sandelig en disanulling af bud.

But when the commandment had arrived, sin was revived.
Men da budet var ankommet, synd blev genoplivet.

A sign between me and you," the Commandment says.
Et tegn mellem mig og Eder", siger buddet.

Father, is that the Commandment of Love that my brother left?
Far, er det Kærlighedens Bud, som min bror efterlod?

Derieri… However, I cannot remove the Commandment myself.
Jeg kan ikke selv fjerne Buddet. Derieri….

The commandment is permanent, and death is required for infractions.
Budet er permanent, og døden er nødvendig for overtrædelser.

Take, for example, the commandment is"Thou shall not kill.
Tag for eksempel buddet;"du må ikke slå ihjel.

The Grace of Sunshine won't return as long as you bear the Commandment.
Solskins Nåde vender ikke tilbage, så længe du bærer Buddet.

Since I lost my Grace, the Commandment is my only hope.
Siden jeg mistede min nåde, er Buddet mit eneste håb.

Mors de la Pomme: Death appears as soon as Adam and Eve break the commandment of God.
Mors de la Pomme: Døden dukker op, da Adam og Eva bryder Guds bud.

Cardinal Danielou: But the commandment practical can be various.
Cardinal Danielou: Men de praktiske bud kan variere.

Shall we say these women did not yet know the commandment was abolished?
Skal vi forstå, at disse kvinder endnu ikke vidste, at dette bud var afskaffet?

This refutes the commandment given to Ezekiel of having to bear.
Dette tilbageviser befaling givet til Ezekiel for at skulle bære.

Why is it that you in this way make void the commandment by your own tradition?
Hvordan er det, at I dermed ugyldiggør buddet med jeres egne traditioner?

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men… Mark 7:7-8.
I sætter Guds bud til side og holder fast ved menneskebud”(Markus 7:7-8).

The third is that the Holy Koran contains the commandment to wage.
Den tredje er, at den hellige Koran indeholder befalingen om at løn.

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men….
I sætter Guds bud til side og holder fast ved menneskers overlevering….

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God.
Men I vilde ikke drage op, I var genstridige mod HERREN eders Guds Befaling.

This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
Dette er Budet, saaledes som I have hørt fra Begyndelsen, at I skulle vandre deri.

So that the law indeed[is] holy, and the commandment holy, and just, and good.
Altså er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.

That you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ;
At du holder Budet uplettet, ulasteligt indtil vor Herres Jesu Kristi Åbenbarelse.

The internal market is already a corollary of the commandment"thou shalt consume.
Det indre marked er allerede en konsekvens af buddet:"Du skal forbruge.

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende.