Examples of using The commandment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
Remember the Commandment.
The commandment, which was for life, this I found to be for death;
فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموتThey broke the commandment.
كسروا الوصيةNotes and records any other statements concerning the commandment.
And obey not the commandment of the prodigal.
People also translate
You said killed, which breaks the commandment.
لقد قلتِ قتلت لقد كسرتي الوصيةAnd the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
فوجدت الوصية التي للحياة هي نفسها لي للموتSomebody up there is issuing the commandment.
This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
هذه هي الوصية كما سمعتم من البدء ان تسلكوا فيهاEphraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصيةThis is the commandment, that as you have heard from the beginning, you should walk in it.
هذه هي الوصية، كما سمعتم من البدء أن تسلكوا فيهاWhoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأWhy do you also transgress the commandment of Yahuwah because of your tradition?(See Matthew 15:3.).
And both the singers and the porters kept the ward of their God,and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنهWhoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
حافظ الوصية لا يشعر بامر شاق وقلب الحكيم يعرف الوقت والحكمThey gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned.
واما غاية الوصية فهي المحبة من قلب طاهر وضمير صالح وايمان بلا رياءAnd they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
وجمعوا اخوتهم وتقدسوا وأتوا حسب امر الملك بكلام الرب ليطهروا بيت الربAccording to the commandment of Yahweh they were numbered by Moses, everyone according to his service, and according to his burden. Thus were they numbered by him, as Yahweh commanded Moses.
حسب قول الرب عن يد موسى عدّ كل انسان على خدمته وعلى حمله الذين عدّهم موسى كما امره الربMoses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh: and these are their journeys according to their goings out.
وكتب موسى مخارجهم برحلاتهم حسب قول الرب. وهذه رحلاتهم بمخارجهمAccording to the commandment of Yahweh, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.
حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بهاMoses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of Yahweh: all of them men who were heads of the children of Israel.
فارسلهم موسى من برية فاران حسب قول الرب. كلهم رجال هم رؤساء بني اسرائيلI haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.
من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيهAnd Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
فقال شاول لصموئيل اخطأت لاني تعدّيت قول الرب وكلامك لاني خفت من الشعب وسمعت لصوتهمNeither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيهUnto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
إلى فرعون وَمَلئِهِ فاتبعوا أمر فرعون وما أمرُ فرعون برشيد» سديدYou shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them.
فاحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي انا اوصيك اليوم لتعملهاPaul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
بولس رسول يسوع المسيح بحسب امر الله مخلّصنا وربنا يسوع المسيح رجائناBecause the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me;
لان بني يوناداب بن ركاب قد اقاموا وصية ابيهم التي اوصاهم بها. اما هذا الشعب فلم يسمع لي
