What is the translation of " THE COMMANDMENT " in Slovak?

• prikázanie
• príkaz
• rozkaz
• rozkazu
• podľa prikázania
• prikázania
• príkazu
• prikázaniu
• prikázaní

Examples of using The commandment in English and their translations into Slovak

The commandment in Jude is very strong.
Utočna sila Juventusu v lige je veľmi silná.

He did according to the commandment that Joseph gave him.
A on urobil podľa rozkazu, ktorý dal Jozef.

The commandment"do not create for yourself an idol".
Príkaz"nevytvorte pre seba idol".

Take, for example, the commandment is"Thou shall not kill.".
Zoberme si za príklad, prikázaním je"Nezabiješ.".

The women that had circumcised their children they put to death according to the commandment.
Ženy, ktoré dali obrezať svoje deti, usmrcovali podľa príkazu.

Let us not make ourselves an idol. The commandment"do not create for yourself an idol".
Nechcem sa urobiť modlou. Príkaz"nevytvorte pre seba idol".

The women that had circumcised their children they put to death according to the commandment.
Ženy, ktoré dávali obrezávať svoje deti, usmrcovali podľa rozkazu.

For the Commandment does not say one-sidedly: Thou shalt kill no gross material earth-life!
Lebo v prikázaní sa nehovorí jednostranne: Nezabiješ hrubohmotný pozemský život!

Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Efraim je utisknutý, zlomený súdom, lebo volí chodiť za ľudským prikázaním.

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
Kto zachováva príkaz, nezakúsi nič zlého, srdce múdreho pozná čas i spôsob.

And finally, they arrive at the point of disobeying the commandment that protects them.
A napokon prichádza na rad neposlušnosť voči prikázaniu, ktoré ich chránilo.

Therefore according to the commandment of the"I AM" he gave them an inheritance among the brethren of their father.
Dal im teda podľa Pánovho rozkazu dedičný podiel medzi bratmi ich otca.

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.
Avšak nechceli ste ísť hore, ale vzbúrili ste sa proti rozkazu Hospodina, svojho Boha.

When we live the commandment of love, in fact, not only is our life energized, but everything around is affected.
Keď žijeme podľa prikázania lásky, je tým ovplyvnený nielen náš život, ale cíti to celé okolie.

Our journey through the Decalogue leads us today to the Commandment on the day of rest.
Cesta postupného preberania Desatora nás dnes privádza k prikázaniu o dni odpočinku.

To the commandment of the king, by the words of the Lord, to cleanse the house of.
A prišli podľa rozkazu kráľovho, založeného na slovách Hospodinových, aby vyčistili dom Hospodinov.

In establishing the Last Supper, Jesus left us the commandment of love, which means that in the Eucharist in the origin principle of love.
Po ustanovení Poslednej večere nám Ježiš zanechal príkaz lásky, t.z. v Eucharistii je pôvodný princíp lásky.

The commandment YOU CANNOT is its mot d'ordre: you cannot engage in large collective acts, which necessarily end in totalitarian terror;
Príkaz NESMIEŠ je jej mot d'ordrer: nesmiete sa zapájať do veľkých kolektívnych aktivít, ktoré nutne končia totalitárnym terorom;

Rabbi Jonathan Sacks' latest book, Not In God's Name, deals with the literal and figurative meaning of the commandment,“Do not take the Lord's name on vain.”.
Najnovšia kniha rabína Jonathana Sacksa Nie v mene Božom sa zaoberá doslovným a obrazným významom prikázania Nebudeš brať meno Božie nadarmo.

Sir 43:10 At the commandment of the Holy One they will stand in their order, and never faint in their watches.
Sir 43, 11 Na rozkaz Svätého sa postavia,(aby vypočuli) rozsudok, a neklesajú(silou) na svojich strážnych miestach.

During the third and final appearance, the angel came with a drawn sword, threatening Joseph with destruction unless he went forward and obeyed the commandment fully.
V priebehu tretieho a výsledný vzhľad, anjel prišiel s vytaseným mečom, hrozí Jozef s zničením, ak išiel dopredu a plne poslúchol prikázania.

The commandment to grow and multiply, given to man and woman in the beginning, in this way reaches its whole truth and full realization.
Príkaz daný na počiatku mužovi a žene, aby rástli a množili sa, nadobúda takto celú svoju pravdu a svoje plné uskutočnenie.

The singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king's seer; and the gatekeepers were at every gate.
Asafovi synovia, speváci, boli podľa príkazu Dávida a kráľových vidcov Asafa, Hemana a Idutuna na svojich miestach.

And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
A tak strážili stráž svojho Boha a stráž očisťovania, i speváci i vrátni, podľa príkazu Dávida a Šalamúna, jeho syna.

Most religious people are familiar with the commandment, and yet have in its dictionary so blasphemous words that can not even realize themselves.
Väčšina náboženských ľudí sú oboznámení s prikázania, a napriek tomu majú vo svojom slovníku, takže rúhavé slová, ktoré ani nemôže realizovať samy.

They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.
A shromaždili svojich bratov a posvätili sa. A prišli podľa rozkazu kráľovho, založeného na slovách Hospodinových, aby vyčistili dom Hospodinov.

And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
A shromaždili svojich bratov a posvätili sa. A prišli podľa rozkazu kráľovho, založeného na slovách Hospodinových, aby vyčistili dom Hospodinov.