THE COMMANDMENT Meaning in Tamil - translations and usage examples

• கட்டளையை

Examples of using The commandment in English and their translations into Tamil

Mark 10:19“You know the commandments.
நீங்கள் கட்டளைகளை தெரிகிறீர்கள்.

This is the commandment of our Lord.
இதுவே நம் இறைவனுடைய விருப்பமுமாகும்.

Then, are you asking me what the commandment means?
அப்போது என்னிடம் கேட்டார் மடு திருத்தலத்திற்கு என்ன தேவை?

The Commandment- do not misuse God's name.
நீதி*: கடவுள் பெயரை கூறி மட்டுமல்ல.

And I will examine the commandments of my God.
நான் என் தேவனுடைய கற்பனைகளை ஆராய்வோம்.

Therefore, the commandment not to profane the name of God is one to be taken seriously.
எனவே சிவபக்தி தேவையற்றது என்ற் உம் இறைவன் என்ற ஒருவன் தேவையில்லை என்ற் உம் கர்வம் கொண்டனர்.

If you want to enter into life, keep the commandments.- Matt 19:17.
நீ வாழ்வடைய விரும்பினால் கட்டளைகளை கடைபிடி- மத் 19 :17.

But when the commandment had arrived, sin was revived.
ஆனால் போது கட்டளையை தொடங்கிய் இருந்தார், பாவம் புத்துயிர் பெற்றது.

Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.
அப்படியிருந்தும், நீங்கள் போகமாட்டோம் என்று உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கட்டளைக்கு விரோதமாக எதிர்த்து.

So that sin, through the commandment, might become sinful beyond measure.
என்று பாவம் அதனால், கட்டளையை மூலம், நடவடிக்கை அப்பால் பாவப்பட்ட வேண்டிவரும்.

But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: நீங்கள் உங்கள் பாரம்பரியத்தினாலே தேவனுடைய கற்பனையை ஏன் மீறி நடக்கிறீர்கள்?

Hence the commandment to commemorate God and glorify Him day and night. See Appendix 27.
எனவே கடவுளை நினைவு கூர்வதற்க் உம், மேலும் இரவ் உம் பகல் உம் அவரைத் துதிப்பதற்க் உம் ஆன கட்டளை இதுவாகும். பின் இணைப்பு 27 ஐ பார்க்கவ் உம்.

But those among the offspring who ignore the commandments of the Lord will be dishonored.
ஆனால் பிள்ளைகள் மத்தியில் அந்த இறைவனின் கட்டளைகளை புறக்கணிக்க யார் கொச்சை வேண்டும்.

However, Abraham never questioned the Lord and obediently went forth to carry out the commandment.
ஆனால் நபி இப்ராஹீம்( அலை) அவர்கள் ஷைத்தானுக்கு கட்டுப்படாமல் இறைவனின் கட்டளையை நிறைவேற்ற தயாரானார்கள்.

Mark 10:19 You know the commandments: You shall not murder.
You know the commandments: கொலை செய்யாத் ஏ.

The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate(with Him).
அல்லாஹ்வின் கட்டளை வந்து விட்டது அதைப்பற்றி நீங்கள் அவசரப்படாதீர்கள்; அவன் மிகவும் தூயவன்- அவர்கள் இணைவைப்பவற்றை விட்டும் மிக்க மேலானவன்.

Luk 18:20 You know the commandments:'Never commit adultery.
You know the commandments: கொலை செய்யாத் ஏ.

There is no reproach for the Prophet in that which Allah maketh his due. That was Allah's way with those who passed away of old- and the commandment of Allah is certain destiny-.
நபியின் மீது அல்லாஹ் விதியாக்கியதை அவர் நிறைவேற்றுவதில் எந்தக் குற்றம் உம் இல்லை இதற்கு முன் சென்று போன( நபிமா) ர்களுக்கு ஏற் பட்ட் இருந்த அல்லாஹ்வின் வழி இதுவேயாகும்- இன்னும் அல்லாஹ்வின் கட்டளை தீர்மானிக்கப்பட்ட விதியாகும்.

For this is the commandment that you have heard in the same way from the beginning, and in which you should walk.
இந்த நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்து அத் ஏ வழியில் கேட்ட கட்டளை, மற்றும் இதில் நீங்கள் நடக்க வேண்டும்.

Mar 7:9 And he(Yahshua) said unto them, Full well you reject the commandment of Elohim, that you may keep your own tradition.
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி::" நீங்கள் திறம்பட தேவனுடைய கட்டளை எண்ணம் பயனற்றதானது, நீங்கள் உங்கள் சொந்த பாரம்பரியம் கவனிக்க முடியும் என்று.

This is the commandment of Allah that He has revealed to you. Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.
இதுவே அல்லாஹ்வின் கட்டளையாகும்- இதை அவன் உங்களுக்கு இறக்கியருளினான். எவர் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுகிறாரோ, அவரை அவருடைய பாவங்களை விட்டும் நீக்கி, அவருக்கு( நற்) கூலியைய் உம் மகத்தானதாக்குகின்றான்.

Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.
( அவற்றுடன் அவர்) ஃபிர்அவ்ன் இடம் உம் அவனுடைய பிரமுகர்கள் இடம் உம்( வந்தார்). அப்போது ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையை( அவனுடைய சமூகத்தார்) பின்பற்றி வந்தார்கள்; ஃபிர்அவ்னுடைய கட்டளையோ நேர்மையானத் ஆக இருக்கவ் இல்லை.

This is the commandment of God that is sent down to you. God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
இதுவே அல்லாஹ்வின் கட்டளையாகும்- இதை அவன் உங்களுக்கு இறக்கியருளினான். எவர் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுகிறாரோ, அவரை அவருடைய பாவங்களை விட்டும் நீக்கி, அவருக்கு( நற்) கூலியைய் உம் மகத்தானதாக்குகின்றான்.

And when We said to the angels: Make obeisance to Adam; they made obeisance but Iblis(did it not). He was of the jinn, so he transgressed the commandment of his Lord. What! would you then take him and his offspring for friends rather than Me, and they are your enemies? Evil is(this) change for the unjust.
அன்றியும்," ஆதமுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள்" என்று நாம் மலக்குகளிடத்தில் கூறியதை( நபியே!) நினைவு கூர்வீராக அப்போது இப்லீஸைத்தவிர, அவர்கள் ஸுஜூது செய்தார்கள்; அவன்( இப்லீஸ்) ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்; அவன் தன் இறைவனுடைய கட்டளையை மீறி விட்டான்; ஆகவே நீங்கள் என்னையன்றி அவனையும் அவன் சந்ததியாரையும்( உங்களைப்) பாதுகாப்பவர்கள் ஆக எடுத்துக் கொள்வீர்களா? அவர்களோ உங்களுக்குப் பகைவர்கள் ஆக இருக்கிறர்கள்; அக்கிரமக்காரர்கள்( இவ்வாறு) மாற்றிக் கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும்.

Deu 7:11 You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them.
எனவே, கட்டளைகளை மற்றும் விழாக்களில் அத்துடன் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு, நான் இந்த நாள் உங்களுக்கு விதிக்கிற, எனவே நீங்கள் அவர்கள் செய்யும்படி என்று.

And recall what time we said unto the angels: prostrate yourselves before Adam, and they prostrated themselves, but Iblis did not; he was of the genii; so he trespassed the commandment of his Lord. Would ye then take him and his progeny as patrons instead of Me, whereas they are unto you an enemy III is for the wrong-doers an exchange!
அன்றியும்," ஆதமுக்கு ஸுஜூது செய்யுங்கள்" என்று நாம் மலக்குகளிடத்தில் கூறியதை( நபியே!) நினைவு கூர்வீராக அப்போது இப்லீஸைத்தவிர, அவர்கள் ஸுஜூது செய்தார்கள்; அவன்( இப்லீஸ்) ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்தவனாக இருந்தான்; அவன் தன் இறைவனுடைய கட்டளையை மீறி விட்டான்; ஆகவே நீங்கள் என்னையன்றி அவனையும் அவன் சந்ததியாரையும்( உங்களைப்) பாதுகாப்பவர்கள் ஆக எடுத்துக் கொள்வீர்களா? அவர்களோ உங்களுக்குப் பகைவர்கள் ஆக இருக்கிறர்கள்; அக்கிரமக்காரர்கள்( இவ்வாறு) மாற்றிக் கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும்!

Then they turned in disdain from the commandment of their Lord, and the thunderbolt took them and they themselves beholding.
அவர்கள் தங்கள் இறைவனுடைய கடடளையை மீறினார்கள்; அவர்கள் பார்த்துக் கொண்ட் இருக்கும் நிலையில் ஏயே( நில நடுக்கம் பேரிடி போன்ற) பயங்கரமான பெரும் சப்தம் அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது.

So they hamstrung the she-camel, and insolently defied the commandment of their Lord, saying,"O Salih! Bring upon us what you threaten us with if you are indeed a messenger.".
பின்னர், அவர்கள் அந்த ஒட்டகத்தை அறுத்து தம் இறைவனின் கட்டளையை மீறினர்; இன்னும் அவர்கள்( ஸாலிஹை நோக்கி);" ஸாலிஹே நீர்( இறைவனின்) தூதராக இ இருந்தால், நீர் அச்சறுத்துவதை எம்மிடம் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள்.

So they killed the she-camel and insolently defied the Commandment of their Lord, and said:"O Salih(Saleh)! Bring about your threats if you are indeed one of the Messengers(of Allah).".
அவர்கள் அந்த ஒட்டகத்தை அறுத்து தம் இறைவனின் கட்டளையை மீறினர்; இன்னும் அவர்கள்( ஸாலிஹை நோக்கி);" ஸாலிஹே நீர்( இறைவனின்) தூதராக இ இருந்தால், நீர் அச்சறுத்துவதை எம்மிடம் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள்.

Then they hamstrung the she-camel, disdainfuliy disobeyed the commandment of their Lord, and said:'O Salih! Bring upon us the scourge with which you threatened us if you are truly a Messenger[of Allah].'.
பின்னர், அவர்கள் அந்த ஒட்டகத்தை அறுத்து தம் இறைவனின் கட்டளையை மீறினர்; இன்னும் அவர்கள்( ஸாலிஹை நோக்கி);" ஸாலிஹே நீர்( இறைவனின்) தூதராக இ இருந்தால், நீர் அச்சறுத்துவதை எம்மிடம் கொண்டு வாரும்" என்று கூறினார்கள்.