THE COMMANDMENT Meaning in Thai - translations and usage examples

• พระบัญญัติ
• บัญชา
• พระดำรัส

Examples of using The commandment in English and their translations into Thai

But when the commandment had arrived, sin was revived.
แต่เมื่อบัญญัติได้เดินทางมาถึง, บาปก็ฟื้นขึ้นมา

Neither have I gone back from the commandment of his lips;
ข้ามิได้พรากไปจากพระบัญญัติแห่งริมพระโอษฐ์ของพระองค์

The commandment, which was for life, this I found to be for death;
พระบัญญัตินั้นซึ่งมีขึ้นเพื่อให้มีชีวิตข้าพเจ้าเห็นว่ากลับเป็นเหตุที่ทำให้ถึงความตาย

And rested the sabbath day according to the commandment.
ในวันสะบาโตนั้นเขาก็หยุดการไว้ตามพระบัญญัติ

And the commandment, which was unto life, was itself found to be unto death for me.
และพระบัญญัติ, ซึ่งเป็นถึงชีวิต, ถูกตัวเองพบว่ามีความแก่ความตายสำหรับฉัน

On the Sabbath they rested in obedience to the Commandment.
ในวันสะบาโตนั้นเขาก็หยุดการไว้ตามพระบัญญัติ

Romans 7, 12- but the law is holy, the commandment is holy and just and good.
โรม7,12--แต่กฏหมายจะศักดิ์สิทธิ์, บัญชาเป็นผู้บริสุทธิ์และยุติธรรมและดี

This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
นี่เป็นพระบัญญัตินั้นซึ่งท่านทั้งหลายได้ยินได้ฟังมาตั้งแต่เริ่มแรกเพื่อท่านทั้งหลายจะประพฤติตาม

To unite the name of the Holy One I will fulfill the commandment of education.
ข้าจะทำตามบัญญัติแห่งการศึกษา

He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
บุคคลที่รักษาพระบัญญัติก็รักษาชีวิตของบุคคลที่ดูหมิ่นมรรคาทั้งหลายของพระองค์ก็จะถึงตาย

They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
เขาทั้งหลายได้ออกเดินไปเป็นครั้งแรกตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ที่ตรัสสั่งโมเสส

They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
แล้วเขาก็กลับไปจัดแจงเครื่องหอมกับน้ำมันหอมในวันสะบาโตนั้นเขาก็ หยุดการไว้ตามพระบัญญัติ

Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
เหตุฉะนั้นพระราชบัญญัติจึงเป็นสิ่งบริสุทธิ์และพระบัญญัติก็บริสุทธิ์ยุติธรรมและดี

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
ผู้ที่รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้าย และจิตใจของที่มีสติปัญญาก็เข้าใจทั้งวาระและคำตัดสิน

Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
บุคคลผู้ดูหมิ่นพระวจนะจะถูกทำลายแต่บุคคลผู้เกรงกลัวพระบัญญัติจะได้รับบำเหน็จ

Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
ผู้ที่รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้ายและจิตใจของคนที่มีสติปัญญาก็เข้าใจทั้งวาระและคำตัดสิน

He answered them,"Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
แต่พระองค์ได้ตรัสตอบเขาว่าเหตุไฉนพวกท่านจึงละเมิดพระบัญญัติของพระเจ้าด้วยประเพณีของพวกท่านด้วยเล่า?

Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure.
ผู้ที่รักษาพระบัญชาจะไม่ประสบความชั่วร้ายและจิตใจของคนที่มีสติปัญญาก็เข้าใจทั้งวาระและคำตัดสิน

And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
เขาทั้งหลายได้ยกออกเดินไปเป็นครั้งแรกตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ที่ตรัสสั่งโมเสส

For the commandment is a lamp, and the law is light. Reproofs of instruction are the way of life.
เพราะพระบัญญัติเป็นประทีป และพระราชบัญญัติเป็นสว่างและคำตักเตือนแห่งการสั่งสอนเป็นทางแห่งชีวิต

Moses said,"Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?
แต่โมเสสกล่าวว่าเหตุไฉนท่านขัดขืนพระดำรัสของพระเยโฮวาห์การนี้จะไม่สำเร็จ?

And commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
และทรงบัญชาให้ยูดาห์แสวงหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของตนและให้รักษาพระราชบัญญัติและพระบัญญัติ

But they revolted against the commandment of their Lord, so the rumbling overtook them while they saw.
แต่พวกเขาได้ท้าทายโอหังต่อพระบัญชาของพระเจ้าของพวกเขาดังนั้นเสียงกัมปนาทก็ได้คร่าชีวิตพวกเขาขณะที่พวกเขาจ้องมองดูอยู่

Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
บุคคลผู้ดูหมิ่นพระวจนะจะถูกทำลายแต่ บุคคลผู้เกรงกลัวพระบัญญัติจะได้รับบำเหน็จ

The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate with Him.
พระบัญชาของอัลลอฮ์ได้มาแล้วดังนั้นเจ้าอย่าได้เร่งมันมหาบริสุทธิ์แด่พระองค์และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือที่พวกเขาตั้งภาคี

But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
แต่พระองค์ได้ตรัสตอบเขาว่า เหตุไฉนพวกท่านจึงละเมิดพระบัญญัติของพระเจ้าด้วยประเพณีของพวกท่านด้วยเล่า?

They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
และเขาทั้งหลายมิได้หันไปเสียจากสิ่งซึ่งกษัตริย์ได้ทรงบัญชาปุโรหิตและวีซึ่งเกี่ยวกับเรื่องใดๆและเกี่ยวกับเรื่องคลัง

And commanded Judah to seek Yahweh, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
และทรงบัญชาให้ยูดาห์แสวงหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของและให้รักษาพระราชบัญญัติและพระบัญญัติ

Mishna Brura” notes that a covered head is the commandment of the Torah, therefore recommends even sleeping in a pile.
Mishna. Brura” ตั้งข้อสังเกตว่าศีรษะที่คลุมไว้นั้นเป็นพระบัญญัติของอัตเตารอตดังนั้นจึงแนะนำให้แม้แต่นอนหลับในกอง

They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
และเขาทั้งหลายมิได้หันไปเสียจากสิ่งซึ่งกษัตริย์ได้ทรงบัญชาปุโรหิตและคนเลวีซึ่งเกี่ยวกับเรื่องใดๆและเกี่ยวกับเรื่องคลัง