What is the translation of " THE COMMANDMENT " in Czech?

• přikázání
• příkaz

Examples of using The commandment in English and their translations into Czech

Remember the Commandment.
Pamatuj na přikázání.

The Commandments say, Thou shalt not kill.
Přikázání říká"nezabiješ- Nevím.

To follow Jesus involves keeping the commandments.
Následování Ježíše zahrnuje zachovávání přikázání.

What if the commandments are wrong?
Co když jsou příkazy mylné?

Actually it is so easy to fulfill all the Commandments, and yet.
Vlastně je to tak lehké, plnit všechna přikázání, a přece.

And the commandment about peace in the home?
A příkaz o pokoji v domě?

Woe then unto those children who do not absolutely fulfill the Commandment.
A běda pak těm dětem, které nebudou cele plnit přikázání.

The Commandments are for those who can read.
Přikázání jsou pro ty, kdo jsou schopni číst.

We just try to obey the commandments and keep our heads down.
Snažíme se dodržet přikázání a mít hlavy sklopené.

The commandments are just modern updates of more ancient laws.
Desatero je jen modernější verze starších zákonů.

I believe you're allowed to break the commandments in certain situations.
Věřím, že dovoluješ. při určitých situacích porušit přikázání.

The Commandments are learned and superficially discussed at school.
Přikázání se učí ve škole a povrchně je odříkávají.

This was bound to lead to errors; for the Commandment in its right form is only.
Muselo to vést k omylům; neboť přikázání ve správné formě zní jen.

The commandment says thou shalt not kill but we hire men to go out and do it for us.
Přikázání říká"nezabiješ ale my si najímáme muže, aby to za nás provedli.

You should untiringly keep the commandments Of the lord your god and his statutes.
Měli byste neúnavně dodržovat přikázání a zákony svého Boha.

The commandments forbid graven images, so they tore down the images of the saints.
Přikázání zakazovala zpodobňující obrazy, proto zničili obrazy světců.

Adso, you have sinned, that is certain, against the commandment that bids you not to fornicate.
Adso, zhřešil jsi, to je jisté, proti přikázání, které ti zakazuje smilstvo.

But the Commandment does not state that it concerns only gross material, earthly goods!
Avšak v přikázání nestojí, že se to týká jen hrubohmotně pozemských statků!

To bring about death directly is always against the commandment"You shall not kill" Ex 20:13.
Aktivní přivození smrti je v každém případě proviněním proti přikázání„nezabiješ" Ex 20,13.

Yet the cause of these torments of the soul is again only men's false interpretation of the Commandment.
Avšak podnětem pro tato duševní muka je opět jen falešné pojetí tohoto přikázání lidmi.

Someone has broken the Commandment and now there is a male witch.
Někdo porušil přikázání a teď tu máme mužského čaroděje.

Adam was taken from out of the ground of the paradise earth, and the commandment was drawn in the dust.
Adam byl vzat, z hlíny rajské země. A do prachu bylo, nakresleno přikázání.

Then you should follow the commandment. If what you're saying is true, and I confirm nothing.
A vrátit se do Pisy. Pokud je to co říkáš pravda, pak nic nepřiznávám, pak bys měI uposlechnout příkaz.

Having come this far many a prideful soul will become rather less self-confident with respect to the Commandment.
Jsme-li však jednou tak daleko, pak bude stát mnohá pýcha duše vůči tomuto přikázání již poněkud malomyslněji.

And only later do we find in the Book of Exodus was the commandment given for a ark to be built by Bezalel.
A později nacházíme v knize Exodus přikázání, které bylo dáno Bazalelovi aby postavil Archu.

And the king I have offended by breaking his laws, To which every true subject is bound by the commandment of god.
A krále tím, že jsem porušil jeho zákony, které jsou dle Božího přikázání závazné pro každého věrného poddaného.

Many a marital incident has often made the Commandment a torment for the children, rendering it impossible of fulfillment.
Tak mnohý manželský příběh učinil toto přikázání dětem často mukou a přinesl nemožnost splnění.

Too, leads to the killing of noble intuitive perceptions in his parents, and the child has transgressed the Commandment in a ruthless way!
Také pak dojde k ubití ušlechtilého cítění u jeho rodičů, čímž přestoupilo přikázání hrubým způsobem!

The Commandment imposes absolute duties upon parents, always to be fully conscious of their high task, and therewith also to bear in mind the responsibility it involves.
Přikázání klade na rodiče bezpodmínečné povinnosti, aby si byli neustále zcela vědomi svého vysokého úkolu, a tím také měli před očima zodpovědnost v něm spočívající.

You are not amongst us by chance, for there is nothing that can happen but by the commandment that began in the garden of pleasure.
Nejsi mezi námi náhodou. Protože vše je dílem, přikázání, které započalo, v zahradě radosti.