What is the translation of " THE COMMANDMENT " in Ukrainian?

• заповідь
• командування
• наказом
• із заповіддю
• повелінню
• заповіді
• наказ

Examples of using The commandment in English and their translations into Ukrainian

The commandment was ordained to life.
Наказ було проведено в життя.

The Sabbath according to the commandment.
Господньою Суботою згідно із Заповіддю.

The Commandment of Peacekeeping Forces.
Командування миротворчих сил.

Because Jesus gave the commandment to go, preach and teach.
Адже Ісус Христос дав вказівку йти, провідувати та навчати.

The Commandment of Peacekeeping Forces.
Командування миротворчих сил ЗС.

Luther also refers to the commandment to honour one's father and mother;
Лютер також посилається на заповідь шанувати батька й матір;

The Commandment of the Russian Navy.
Командування Російського ВМФ про.

The fourth commandment is closely linked to the commandment of love.
Четверта заповідь тісно пов'язана з заповіддю любові.

For the commandment is a lamp and the teaching is light.
Бо наказ є смолоскипом, а наука- світлом.

If you make bread, take the first-fruits and give according to the commandment.
Якщо випікаєш хліб, то перший дай згідно із заповіддю.

Moreover, the Commandment of the UPA decisively abandoned a pronounced anti-Russian policy.
Понад те, командування УПА рішуче відмовилося від яскраво вираженої антиросійської політики.

If you bake bread, take the first loaf and give it according to the commandment.
Якщо випікаєш хліб, то перший дай згідно із заповіддю.

Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;
Павел, апостол Ісуса Христа, по повелінню Бога, Спаса нашого, і Господа Ісуса Христа, надії нашої.

What day of the week is the Sabbath, according to the commandment?
Який день тижня є Господньою Суботою, згідно із Заповіддю?

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
Павел, апостол Ісуса Христа, по повелінню Бога, Спаса нашого, і Господа Ісуса Христа, надії нашої.

Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.
Єфрем став пригноблений, судом розбитий, бо він намагався ходити за марнотою.

For this is the commandment that you have heard in the same way from the beginning, and in which you should walk.
Бо це є заповідь, яку ви чули, таким же чином, з самого початку, і в якій ви повинні ходити.

How fortunate is the one who gives according to the commandment, for he is without fault.
Блаженний той, хто дає згідно із заповіддю, бо він бездоганний.

Chr 14:4 And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
(14-3) І наказав він Юді звертатися до Господа, Бога батьків своїх, і виконувати Його Закона та заповідь.

And they conspired against him, and stoned him with stones, at the commandment of the king, in the court of the house of the Lord.".
І змовилися проти нього, і побили його камінням, за наказом царя[Іоаса], у дворі дому Господнього» 2Хр.

Take the firstfuit of money, clothing, and every possession, as seems good to you, and give them according to the commandment.
Візьми й начаток грошей, одягу та всякого набутку і, як собі ухвалив, так і дай згідно із заповіддю.

For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do.
Занехаявши бо заповідь Божу, держите ви переказ чоловічий, обмиваннє глеків та чаш, і иншого подібного такого багато робите.

The journey through the Decalogue takes us today to the Commandment on the day of rest.
Подорож Декалогом сьогодні привела нас до заповіді щодо дня відпочинку.

For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men--the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.".
Занехаявши бо заповідь Божу, держите ви переказ чоловічий, обмиваннє глеків та чаш, і иншого подібного такого багато робите.

However, neither the U.S.(Portuguese), nor the Israeli options suited the Commandment of the Air Force of Bulgaria.
Однак, ні американський(португальський), ні ізраїльський варіанти командування ВПС Болгарії не задовольнили.

For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men- the washing of pitchers and cups, and many other such things you do.".
Занехаявши заповідь Божу, передань людських ви тримаєтесь: обмиваєте глеки та чаші і багато такого подібного й іншого робите ви.

His followers- Luke 23, 56- have returned home and prepared spices and ointments oil, but then maintained according to the commandment Sabbath rest.
Його послідовники- 23 Лука, 56- повернулися додому і приготували пахощів і мира нафту, але потім обслуговуватися відповідно до решті заповідь суботи.

The prayer of Christ is our support; the commandment of love unites us, even if the road towards full communion is still distant for us.
Христова молитва є нашою підтримкою і заповідь любові об'єднує нас, навіть якщо шлях до повного сопричастя попереду нас все ще є довгим.

For this purpose, in 2010 the Parliament approved estimates for 700 million US dollars, and in January 2011 the Commandment of the Bulgarian Air Force announced a tender.
З цією метою у 2010 р. парламентом країни ухвалюється кошторис на 700 млн. доларів США, а в січні 2011 р. командування ВПС Болгарії оголосило тендер.

Once this became known, the Commandment of the Navy of Bulgaria in June 2012 addressed the government and the Parliament offering practical implementation of the national shipbuilding program.
Після того, як це стало відомо, командування ВМФ Болгарії в червні 2012 р. звернулося до уряду і парламенту країни з пропозицією практичної реалізації національної кораблебудівної програми.