Examples of using The first commandment in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The First Commandment.
Перша заповідей.Rachel and Leah had broken the first commandment.
Рахіль і Лія порушили першу заповідь.The first commandment prohibits this!
Only then can you truly understand the First Commandment:.
Тільки тоді ви можете по-справжньому зрозуміти першої заповіді:.The First Commandment warns against it!
Від цього застерігає Перша заповідь, забороняє його!This is the very thing that God warns us against in the first commandment.
Саме від цього і застерігає Бог у першій заповіді.The first commandment is“I, the Lord, am your God….
Першій заповіді"Я -Господь, Бог Твій.You shall have no other gods before me,” reads the first commandment.
Так не буде в тебе інших богів перед особою Моїм”,- говорила перша заповідь.The First Commandment: Thou shalt have no other gods before Me.
Попередня публікація Перша Заповідь: Не матимеш інших богів крім мене.Since it rejects or denies the existence of God,atheism is a sin against the first commandment.
Відкидаючи або заперечуючи існування Бога,атеїзм є гріхом проти Першої Заповіді.The first commandment is“You must not have any other god but me.”.
Перша заповідь гласить:"Не будеш мати іншого Бога, крім мене одного".Transferring our allegiance from God to the Commonwealth would mean rebelling against God andtherefore breaking the first commandment," he added.
Перехід від вірності до Бога до вірності державі означало б повстання проти Господа іпорушення першої заповіді”,- заявило сімейство.The first commandment for everyone who wants to lose weight is not to eat at night.
Перша заповідь для всіх, хто хоче схуднути- не їсти на ніч.It was very shrewd of the lawyer to avoid discussing the first commandment, respecting the love for God with all the heart, mind, soul and strength;
Це був достатньо кмітливий законник, щоб уникнути обговорення першої заповіді щодо любові до Бога всім серцем, розумом, душею і силою;The first commandment summons humankind to believe in God, to hope in Him, and to love Him above all else.
Перша заповідь закликає людину повірити в Бога, надіятися на Нього і любити Його понад усе.It is a religious problem; and the state-worshippers must solve for themselveshow to reconcile their creed with their other religious beliefs, for example, with the First Commandment.
Це релігійна проблема, і ті, хто обожнює державу, повинні самі вирішити,як узгодити цю віру з іншими своїми релігійними віруваннями, хоча б, з першою заповіддю.For Christians, the first commandment is,“You shall have no other gods before me.”.
Перша заповідь християнства проголошує:“І нехай не буде у тебе інших богів, крім мене”.L: Lutherans follow Luther's Large Catechism,which follows Augustine but subordinates the prohibition of images to the sovereignty of God in the First Commandment and uses the word order of Exodus 20:17 rather than Deuteronomy 5:21 for the ninth and tenth commandments. .
L: Лютерани дотримуються Великого КатехізисуЛютера, який слідує за Августином, але підпорядковує заборону зображень суверенітету Божому в Першій заповіді і використовує порядок слів Виходу 20:17, а не Второзаконня 5:21 для дев'ятої та десятої In our age, the first commandment is as applicable and important as it was thousands of years ago.
У наш вік перша заповідь є такою ж застосовною і важливою, як і тисячі років тому.The First Commandment says, in effect, that we must worship the true God only: no worship of false gods.
Перша заповідь говорить про те, що треба шанувати тільки Бога і не поклонятися неправдивим Богам.Because of this all-encompassing content, the first commandment reveals the superiority of the God-revealed law over all human legislation- ancient as well as contemporary.
Завдяки цьому всеохоплюючому змісту перша заповідь виявляє перевагу Бога, відкритого законом, над усім людським законодавством- як древнім, так і сучасним.The first commandment God gave to Adam& Eve pertained to their potential for parenthood as husband and wife.
Перша заповідь, яку Бог дав Адамові та Єві, стосувалася здатності бути батьками, яку вони мали як чоловік і дружина.Because of this wide scope, the first commandment includes in itself the rest of the commandments, which expand its meaning with specific actions.
Через цю широку сферу дії перша заповідь включає в себе решту So the first commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to be environmentally friendly.
Тож першою заповіддю, яку хочу вам озвучити сьогодні, це те, що місто майбутнього повинне бути екологічним середовищем.The first commandment which our Heavenly Parents gave to Eve and Adam pertained to their potential for parenthood as husband and wife.
Перша заповідь, яку Бог дав Адамові та Єві, стосувалася здатності бути батьками, яку вони мали як чоловік і дружина.Thus the first commandment lays the proper foundation for private and social life and for this reason it holds a preeminent place among the other commandments. .
Таким чином, перша заповідь закладає належну основу для приватного та соціального життя, і тому вона займає чільне місце серед інших And the first Commandment is“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; you shall have no other gods before me.”.
Як свідчить перша заповідь Декалогу:«Я Господь, Бог твій, Який вивів тебе з землі Єгипетської, з дому рабства; нехай не буде в тебе інших богів перед лицем Моїм» Вих.The first commandment is“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; you shall have no other gods before me.”.
Перша заповідь-про шанування одного-єдиного Бога:«Я- Яхве, Бог твій, який вивів тебе з Країни краю, з дому рабства: нехай не буде в тебе інших богів перед Моїм обличчям» Вих.The first commandment is“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery; you shall have no other gods before me.”.
Перша заповідь- про шанування одного-єдиног Бога:«Я- Яхве, твій Бог, який вивів тебе з Країни Єгипетською, з будинку рабства: хай не буде у тебе інших богів перед Моєю особою» Вих.
