THE COMMANDMENT Meaning in Urdu - translations and usage examples

The commandment of your father.

اپنے باپ کے فرمان

Thereof is of it and means of the commandment.

یہی ہے زکوٰة کا اور انفاق کا اصول!

For the commandment is a lamp;

کیونکہ فرمان چراغ ہے

Paul will go on tosay in 7:12 that the law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.

اور تو, قانون خود یقینا مقدس ہے, اور فرمان پاک اور راست اور اچھا ہے

But those who deny the commandment of their Lord shall suffer the scourge of a woeful punishment.

اور جو منکر ہیں اپنے رب کی باتوں سے، ان کو مار(عذاب)ہے ایک بلا کی دکھ والی

The one whodespises the word will be destroyed, but the one who fears the commandment will be rewarded.

جو کلام کیتحقیرکرتا ہے اپنے آپ پر ہلاکت لاتا ہے پر جو فرمان سے ڈرتا ہے اجر پائیگا

The commandment to love produces sanctity in all those who claim to follow Him.

پیار کرنے کا حکم ہر ایسے شخص میں حرمت پیدا کرتا ہے جو اس کی پیروی کرنے کا دعوی کرتی ہے

Rom 7:11 for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.

اس کے لئے, حکم کے ذریعے ایک موقع وصول, مجھے بہکایا, اور, قانون کے ذریعے, گناہ نے مجھے مار ڈالا

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned.

حُکم کا مقصد یہ ہے کہ پاک دِل اور نیک نیّت اور بے رِیا اِیمان سے محبّت پَیدا ہو

But hath in due times manifested his word through preaching,which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;

اور اُس نے مُناسِب وقتوں پر اپنے کلام کو اُس پیغام میںظاہِر کیا جو ہمارے مُنّجی خُدا کے حُکم کے مُطابِق میرے سُپرد ہُؤا

The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate(with Him).

امر الٰہی آگیا ہے لہذا اب بلاوجہ جلدی نہ مچاؤ کہ خدا ان کے شرک سے پاک و پاکیزہ اور بلند و بالا ہے

Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.

فرعون اوراس کے سرداروں کے ہاں پھر وہ فرعون کے حکم پر چلے اور فرعون کا حکم ٹھیک بھی نہ تھا

The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate(with Him).

آ گیا اللہ کا فیصلہ، اب اس کے لیے جلدی نہ مچاؤ پاک ہے وہ اور بالا تر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کر رہے ہیں

Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.

(یعنی) فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف۔ تو وہ فرعون ہی کے حکم پر چلے۔ اور فرعون کا حکم درست نہیں تھا

If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of thethings which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.

اگر کوئی اپنے آپ کو نبی یا رُوحانی سَمَجھے تو یہ جان لے کہجو باتیں مَیں تُمہیں لِکھتا ہُوں وہ خُداوند کے حُکم ہیں

Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.

فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف، پھر بھی ان لوگوں نے فرعون کے احکام کی پیروی کی اور فرعون کا کوئی حکم درست تھا ہی نہیں

And thou(Muhammad) wast not on the western side(of the Mount)when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present;

اور طور کے مغربی جانب جب کہ ہم نے موسیٰ(علیہ السلام)کو حکم احکام کی وحی پہنچائی تھی، نہ تو تو موجود تھا اور نہ تو دیکھنے والوں میں سے تھا

It is God who created several skies, and as many earths. The commandment is sent down among them so that you may know that God has power over everything, and everything is held within the knowledge of God.

اللہ ہے جس نے سات آسمان بنائے اور انہی کی برابر زمینیں حکم ان کے درمیان اترتا ہے تاکہ تم جان لو کہ اللہ سب کچھ کرسکتا ہے، اللہ کا علم ہر چیز کو محیط ہے

Moses at once rebuked them:"Wherefore do you now transgress the commandment of the Lord; but it shall not prosper.

اس كے بعد موسىعلیہ السلام نے ان سے كہا:” آیا تم نے اپنے پروردگار كے فرمان كے بارے میں جلدى كى”۔( سورہ اعراف آیت 150

It is God who created several skies, and as many earths. The commandment is sent down among them so that you may know that God has power over everything, and everything is held within the knowledge of God.

الله ہی ہے جس نے سات آسمان پیدا کیے اور زمینیں بھی اتنی ہی ان میں حکم نازل ہوا کرتا ہے تاکہ تم جان لو کہ الله ہر چیز پر قادر ہے اور الله نے ہر چیز کو علم سے احاطہ کر رکھا ہے

And all the congregation of the People of Israel journeyed from the wilderness of Sin,in their journeys according to the commandment of God, and camped in Rephidim; and there was no water for the people to drink.

پھر بنی اسرائیل کی ساری جماعت نسین کے بیابان سے چلی اورخداوند کے حکم کے مطابق سفر کرتی ہوئی رفیدیم میں آکر ڈیرا کیا۔ وہاں اْن لوگوں کو پینے کا پانی نہ ملا

They do not wait aught butthat the angels should come to them or that the commandment of your Lord should come to pass. Thus did those before them; and Allah was not unjust to them, but they were unjust to themselves.

کیا اب اس کے منتظر ہیں کہ ان پر فرشتے آویں یاتیرے رب کا حکم آئے اسی طرح ان سے پہلوں نے بھی کیا تھا اور الله نے ان پر ظلم نہیں کیا اور لیکن وہ اپنے نفسوں پر ظلم کرتے تھے

Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right- minded.

فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس، تو(قوم کے) سرداروں نے فرعون کے حکم کی پیروی کی حالانکہ فرعون کا حکم درست نہ تھا

It is God who created several skies, and as many earths. The commandment is sent down among them so that you may know that God has power over everything, and everything is held within the knowledge of God.

خدا ہی تو ہے جس نے سات آسمان پیدا کئے اور ایسی ہی زمینیں۔ ان میں(خدا کے) حکم اُترتے رہتے ہیں تاکہ تم لوگ جان لو کہ خدا چیز پر قادر ہے۔ اور یہ کہ خدا اپنے علم سے ہر چیز پر احاطہ کئے ہوئے ہے

Allah it is who hath created seven heavens,and of the earth the like thereof. The commandment cometh down among them slowly, that ye may know that Allah is Able to do all things, and that Allah surroundeth all things in knowledge.

اللہ ہے جس نے سات آسمان بنائے اورانہی کی برابر زمینیں حکم ان کے درمیان اترتا ہے تاکہ تم جان لو کہ اللہ سب کچھ کرسکتا ہے، اللہ کا علم ہر چیز کو محیط ہے

Allah it is Who hath created seven heavens,and of the earth the like thereof; the commandment cometh down between them, that ye may know that Allah is over everything Potent, and that Allah! He encompasseth everything in knowledge.

اللہ ہے جس نے سات آسمان بنائے اورانہی کی برابر زمینیں حکم ان کے درمیان اترتا ہے تاکہ تم جان لو کہ اللہ سب کچھ کرسکتا ہے، اللہ کا علم ہر چیز کو محیط ہے

They do not wait aught butthat the angels should come to them or that the commandment of your Lord should come to pass. Thus did those before them; and Allah was not unjust to them, but they were unjust to themselves.

کیا یہ لوگ صرف اس بات کاانتظار کررہے ہیں کہ ان کے پاس ملائکہ آجائیں یا حکم پروردگار آجائے تو یہی ان کے پہلے والوں نے بھی کیا تھا اور اللہ نے ان پر کوئی ظلم نہیں کیا ہے بلکہ یہ خود ہی اپنے نفس پر ظلم کرتے رہے ہیں

Allah it is who hath created seven heavens,and of the earth the like thereof. The commandment cometh down among them slowly, that ye may know that Allah is Able to do all things, and that Allah surroundeth all things in knowledge.

اللہ وه ہے جس نے سات آسمان بنائے اوراسی کے مثل زمینیں بھی۔ اس کا حکم ان کے درمیان اترتا ہے تاکہ تم جان لو کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اور اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کو بہ اعتبار علم گھیر رکھا ہے

Allah it is Who hath created seven heavens,and of the earth the like thereof; the commandment cometh down between them, that ye may know that Allah is over everything Potent, and that Allah! He encompasseth everything in knowledge.

اللہ وه ہے جس نے سات آسمان بنائے اوراسی کے مثل زمینیں بھی۔ اس کا حکم ان کے درمیان اترتا ہے تاکہ تم جان لو کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اور اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کو بہ اعتبار علم گھیر رکھا ہے