Examples of using Great commandment in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
This is the first and great commandment.
Dette er det første og største bud.When the great commandment"Love one another" becomes science.
Når det store bud"elsker hverandre" bliver til videnskab.Love one another- the great commandment of love.
Elsker hverandre- kærlighedens store bud.But as lack of love is in turn the same as an infringement of the great commandment.
Men da ukærlighed igen er Master, which is the great commandment in the law?
Mester, hvilket er det store Bud i Loven?Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, 36 Master,which is the great commandment in the law?
Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:36"Mester, hvilket er det store Bud i Loven?Here we must remind you of the great commandment given to mankind as the sixth commandment:"Thou shalt not kill.
Vi må her erindre om det store bud, der er givet menneskene i form af And it is fulfilled only by keeping the next great commandment which says.
Og det opfyldes kun ved, at man overholder det næste store bud, hvori det udtrykkes.As the two great commandments deal with loving God and others, it follows that one should use his talents for those purposes.
Da de to største bud har at gøre med kærlighed til Gud og til næsten, følger det, at man bør bruge sine talenter til dette formål.They are the unbiased notes of a song celebrating the birth of a new world redemption, or the beginnings of a new,light world morality that will confirm love's great commandment: Love one another.
De er den uhildede fødselsdagsmelodi for en begyndende verdensgenløsnings fødsel ellerfor det begyndende indtog Indeed, is not the entire condition of life here included in this one great commandment, which is the fulfilment of all the laws,"Thou shalt love God above all things and thy neighbour as thyself"?
Ja, er ikke hele livsbetingelsen her indbefattet i det ene store bud, der er alle loves fylde:"Du skal elske Gud over alle ting og din næste som dig selv"?Now here objections could be made and it could be emphasized thatplants are also living beings and that their destruction or their use as food is just as much against the great commandment"Thou shalt not kill" as the use of meat is.
Nu vil her kunne gøres indvendinger og fremhæves, atplanter også er levende væsener, og at deres tilintetgørelse eller anvendelse som næringsmiddel ligeså godt som kødets anvendelse vil være i strid med det store bud:"Du skal ikke dræbe.Pure fruit-flesh as a means of nourishment will therefore be in contact with the observance of the great commandment of love, and will therefore exclusively become the food for the perfect being of love or the future human being.
Det rene frugtkød som ernæringsmiddel vil altså være i kontakt med overholdelsen af kærlighedens store bud og derfor udelukkende blive det fuldkomne kærlighedsvæsens eller fremtidsmenneskes føde.There is not one single form of disharmony within a being's experience of life, not even the slightest hint of a tendency towards a dark fate,that cannot be traced back to a failure to fulfil this great commandment.
Der findes ikke en eneste form for disharmoni inden for et væsens oplevelse But as lack of love is in turn the same as an infringement of the great commandment:"Thou shalt love thy neighbour as thyself", this will enable you to see the meaning behind the bodily, organic illnesses in the world.
Men da ukærlighed igen er And it has been my task to show people this through the cosmic analyses, so thatthey themselves can follow with their intellectual faculty the logical chains of thought that everywhere result in the great commandment to love one another.
It is life's own serving of the"daily bread" for those beings who have to fulfil love's great commandment or for the terrestrial human being when he one day,"born anew of water and the spirit", will be a manifestation of the true God-like human being.
Det er livets egen servering af"dagligt brød" for de væsener, der skal opfylde kærlighedens store bud eller for det jordiske menneske, når det engang"født på ny af vand og ånd" udtrykker det sande gudemenneske.But it is not only nutrition that has been based on the killing principle; the killing principle applies also to the instinct for self-preservation itself, despite the fact that the great commandment"Thou shalt not kill" has resounded in people's ears for thousands of years.
Men There is nothing whatsoever in the great commandment to love that states that the conditions for"loving one's neighbour as one's self" are that this"neighbour" is of a certain size or weight or is on a certain mental step.
Der står jo intet i det store kærlighedsbud om, at betingelsen, for at man skal"elske sin næste som sig selv", er There is not one single form of disharmony within a being's experience of life, not even the slightest hint ofa tendency towards a dark fate, that cannot be traced back to a failure to fulfil this great commandment.
Der findes i virkeligheden ikke en eneste form for disharmoni inden for et væsens oplevelse Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, 36 Master,which is the great commandment in the law? 37 Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Og en af dem, en lovkyndig, spurgte og fristede ham og sagde:22:36"Mester, hvilket er det store Bud i Loven?" 22:37 Men han sagde til ham:"Du skal elske Herren din Gud med hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele dit Sind.And we arrive here at the revelation of why the great commandment"love one another" constitutes"the fulfilment of all the laws", and is indicated as the way to life, since life, when at its highest peak or when perfect, can of course exist only as the mastery of the forces, and this in turn is love.
Og vi kommer her til afsløringen af, hvorfor det store bud"elsker hverandre" udgør"al lovens fylde" og anvises som vejen til livet, idet livet i sin højeste kulmination eller fuldkommenhed jo kun kan eksistere som kræfternes beherskelse, og denne igen er kærlighed.And we arrive here at the revelation of why the great commandment"love one another" constitutes"the fulfilment of all the laws", and is indicated as the way to life, since life, when at its highest peak or when perfect, can of course exist only as the mastery of the forces, and this in turn is love.
Og vi kommer her til afsløringen af, hvorfor det store bud"elsker hverandre" udgør"al lovens fylde" og anvises som vejen til livet, idet livet i sin højeste kulmination eller fuldkommenhed jo kun kan eksistere som kræfternes beherskelse, og denne igen er kærlighed. Menneskets åndelige funktioner befordres af finere former for elektriske strømme.This is life's greatest commandment.
Dette er livets største bud.There is no greater commandment than these.
Der er ikke noget større bud end disse.Answer: The greatest commandment in Scripture is this:“Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength” Deuteronomy 6:5.
Svar: Skriftens største bud er dette:”Derfor skal du elske Herren din Gud af hele dit hjerte og hele din sjæl og af hele din styrke” 5. Mosebog 6:5.A greater proliferation of the violation of life's greatest commandment,"Thou shalt not kill", cannot exit.
En God's will for His children can be summed up in His greatest commandment:“'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind'; and,‘Love your neighbor as yourself'” Luke 10:27.
Guds vilje for sine børn kan opsummeres i Hans største bud:”Du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele din styrke og af hele dit sind, og din næste som dig selv” Lukas 10:27.
