What is the translation of " GREAT COMMANDMENT " in Hungarian?

• a nagy parancsolat
• nagy parancsnak

Examples of using Great commandment in English and their translations into Hungarian

The Great Commandment.
A nagy parancsolat.

This is the first and great commandment.
Ez az elsõ és nagy parancsolat.

The two great commandments are the same in both the Old and the New Testament.
A két nagy parancsolat az Ó- és az Újszövetségben is ugyanaz.

That was the Great Commandment.
Ez volt a Nagy Megvezetés.

That first great commandment, love towards God, is summed up in the first four commandments..
Az első nagy parancsolatot, az Isten iránti szeretetet a tízparancsolat első négy pontjának betartásával mutatjuk ki.

It's the first great commandment.
Ez az első nagy parancsolat.

Matthew 22 :38This is the first and great commandment.
Máté 22:38 Ez az elsõ és nagy parancsolat.

The two great commandments.
A két nagy parancsolat.

Jesus called it the first and the great commandment.
Jézus ezt nevezte első és nagy parancsnak.

Leviticus 19:18, where the second great commandment is spelled out, defines neighbors as children of your people.
Móz 19:18, ahol a második nagy parancsolat leírását találjuk, úgy határozza meg a felabarát fogalmát, hogy néped fiai, népedhez tartozók.

Jesus said this was the first and the great commandment.
Jézus ezt nevezte első és nagy parancsnak.

Mark 12:The Great Commandment.
Márk 12- A nagy parancsolat.

Yes, that is true according to the law(Deuteronomy 6:5), and even Jesus taught that as the great commandment when He walked on earth.
Igen, ez így igaz a törvény szerint(5Mózes 6:5), és Jézus is ezt tanította, mint„nagy parancsolatot”, amikor itt járt a földön(Máté 22:37).

This is the first great commandment.
Ez az első nagy parancsolat.

They had given precedence to a human rule- not to become contaminated by human blood- to the law God's great commandment that wants mercy above all.
Az istentisztelethez kapcsolódó emberi szabályt- hogy ne szennyeződjenek be vérrel- elébe helyezték Isten nagy parancsának, aki mindenekelőtt irgalmasságot akar.

Jesus proclaimed two great commandments.
És Jézus 2 nagy parancsolatot adott.

This is the first and great commandment.
Máté 22:38 Ez az első és a nagy parancsolat.

Love is the first and great commandment.
A SZERETET az első és a legnagyobb parancsolat.

Accordingly, he said:“Of a truth, Master, you have well said that God is one and there is none beside him; and that to love him with all the heart, understanding, and strength, and also to love one's neighbor as one's self, is the first and great commandment; and we are agreed that this great commandment is much more to be regarded than all the burnt offerings and sacrifices.”.
Ennek megfelelően azt mondta:„Bizony igaz, Mester, jól mondtad, hogy egyetlen az Isten és nincs kívüle más; és hogy teljes szívvel, értelemmel és erővel szeretni őt és a szomszédunkat magunkként szeretni, ez az első és nagy parancsolat; és elfogadjuk, hogy e nagy parancsolatra sokkal jobban oda kell figyelni, mint minden égőáldozatra és áldozati adományra.”.

When asked about the greatest commandment.
N Egyik írástudó a legnagyobb parancsolat felől érdeklődött.

Jesus called it the first and greatest commandment.
Jézus ezt nevezte első és nagy parancsnak.

The Greatest Commandment- Mark 12.
Márk 12- A nagy parancsolat.

The greatest commandment is that we love each other.
A legnagyobb parancsolat úgy szól, hogy szeressük egymást.

Mark 12: The greatest commandment.
Márk 12- A nagy parancsolat.

The greatest Commandment says to love one another.
A legnagyobb parancsolat úgy szól, hogy szeressük egymást.

That's what Jesus called the first and the greatest commandment.
Jézus ezt nevezte első és nagy parancsnak.

First, a lawyer asks him about the greatest commandment.
N Egyik írástudó a legnagyobb parancsolat felől érdeklődött.

This is the first and greatest commandment.
Ez az első és a nagy parancsolat.

The greatest commandment is to love each other.
A legnagyobb parancsolat úgy szól, hogy szeressük egymást.