What is the translation of " NEW COMMANDMENT " in Danish?

• nyt bud
• ny befaling

Examples of using New commandment in English and their translations into Danish

I now issue a new commandment.
Jeg har lavet et nyt bud.

A new commandment I give unto you.
Et nyt bud giver jeg jer.

And so I give you this new commandment.
Og så giver jeg jer dette nye bud.

A new commandment I give unto you.
En ny befaling giver jeg jer.

And if we do that,- I have a new commandment to you.
Og hvis vi gør det, så har jeg et nyt bud til dig.

I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
Jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen.

I have talked to my boss, and I have a new commandment to you.
Jeg har talt med min chef, og jeg har et nyt bud til dig.

Beloved, I write no new commandment to you, but an old commandment, which ye have had from the beginning.
I elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen.

And they refuse to receive me when they reject you, provided you have kept my new commandment that you love one another even as I have loved you.
Og de nægter at modtage mig, når de afviser jer, forudsat at I har holdt min nye befaling om at elske hinanden som jeg har elsket jer.

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også I elske hverandre.

You should become the apostle of the new commandment which I have this night given you.
Du bør blive apostlen for den nye befaling, som jeg har givet jer i aften.

I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
Jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen. Det gamle Bud er det Ord, som I have hørt.

And besides, I would perform this service for you as a parable to illustrate the meaning of a new commandment which I will presently give you.”.
Og desuden vil jeg gerne udføre denne tjeneste for jer som en lignelse for at illustrere betydningen af et nyt bud, som jeg i dag vil give jer.

Dearly beloved, I write not a new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
I elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen.

Jesus emphasizes that the commandments that God gave to Moses still apply, but He adds:"A new commandment I give to you, that you love one another.
Jesus understreger at budene som Gud gav Moses stadigvæk er gyldige, og til det tilføjer han: Et nyt bud giverjeg jer: I skal elske hinanden.

Yet I am writing you a new commandment, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.
Det gamle Bud er det Ord, som I have hørt. 8. Og dog skriver jeg til eder et nyt Bud, hvilket er sandt i ham og i eder, thi Mørket drager bort, og det sande Lys skinner allerede.

This is how we know that we are in him: 6he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.7Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
Derpå kende vi, at vi ere i ham.6Den, som siger, at han bliver i ham, han er også skyldig selv at vandre således, som han vandrede.7I elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen.

Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.
Brødre! jeg skriver Eder ikke et nyt Bud, men et gammel Bud, som I have havt fra Begyndelsen. Det gamle Bud er det ord, som I have hørt fra Begyndelsen.

Hereby we know that we are in him. 6 He that says he abides in him ought, even as he walked, himself also[so] to walk. 7 Beloved, I write no new commandment to you, but an old commandment, which ye have had from the beginning.
Derpå kende vi, at vi ere i ham. 6 Den, som siger, at han bliver i ham, han er også skyldig selv at vandre således, som han vandrede. 7 I elskede, jeg skriver til eder ikke et nyt Bud, men et gammelt Bud, som I have haft fra Begyndelsen.

A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another; 35 in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.
Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også I elske hverandre. 13:35 Derpå skulle alle kende, at I ere mine Disciple, om I have indbyrdes Kærlighed.

And now I beseech thee, lady, not as writing to thee a new commandment, but that which we have had from[the] beginning, that we should love one another.
Og nu beder jeg dig, Frue! ikke som om jeg skrev dig et nyt Bud men det, som vi have fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre.

After a few moments of informal conversation, Jesus stood up and said:“When I enacted for you a parable indicating how you should be willing to serve one another, I said that I desired to give you a new commandment; and I would do this now as I am about to leave you.
Efter et par øjeblikke af uformel samtale stod Jesus op og sagde:"Da jeg fremførte for jer lignelsen, som viste, hvordan I skal være villige til at tjene hinanden, sagde jeg, at jeg ønskede at give dig et nyt bud, og det vil jeg gøre nu, da jeg er ved at forlade dig.

And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
Og nu beder jeg dig, Frue! ikke som om jeg skrev til dig et nyt Bud, men det, som vi havde fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre.

The condition to be able to get rid of these heavy burdens and to get rest, is that you acknowledge your sin."Yes, but what is sin?" you may ask. To sin is to act against your conscience and the good laws of life that God has given to us and that we find in the Bible. Jesus emphasizes that the commandments that God gave to Moses still apply, but He adds:"A new commandment I give to you, that you love one another.
At duerkenderdin synd, er en forudsætning for at blive fri for dine tunge byrder og komme til hvile. Ja, menhvad er synd, spørger du. Det at synde, er at gå imod sin samvittighed, og de gode livslove som gud har givet os, og som vi kan finde i Bibelen. Jesus understreger at budene som Gud gav Moses stadigvæk er gyldige, og til det tilføjer han: Et nyt bud giverjeg jer: I skal elske hinanden.

When I give you this new commandment, I do not place any new burden upon your souls; rather do I bring you new joy and make it possible for you to experience new pleasure in knowing the delights of the bestowal of your heart's affection upon your fellow men.
Når jeg giver jer dette nyt bud lægger jeg ingen ny byrde på jeres sjæle. Snarere, giver jeg jer ny glæde og gøre det muligt for jer at opleve en ny fornøjelse, når I kender glæden af at give dit hjertes hengivenhed til dine medmennesker.

I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father. 5 And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another. 6 And this is love, that we walk after his commandments..
Jeg har glædet mig meget over, at jeg har fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen. 5 Og nu beder jeg dig, Frue! ikke som om jeg skrev til dig et nyt Bud, nej, kun det, vi havde fra Begyndelsen, at vi skulle elske hverandre. 6 Og dette er Kærligheden, at vi vandre efter hans Bud..

Ye shall seek me; and, as I said to the Jews, Where I go ye cannot come, I say to you also now.34 A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.35 By this shall all know that ye are disciples of mine, if ye have love amongst yourselves.36 Simon Peter says to him, Lord, where goest thou?
I skulle lede efter mig, og ligesom jeg sagde til Jøderne: hvor jeg gaaer hen, kunne I ikke komme, siger jeg og Eder nu.34 Jeg giver Eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre; som jeg elskede Eder, at I og skulle elske hverandre.35 Derpaa skulle Alle kjende, at I ere mine Disciple, dersom I have indbyrdes Kjærlighed.36 Simon Peter sagde til ham: Herre! hvor gaaer du hen?

Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you. 34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. 35 By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. 36 Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou?
I skulle lede efter mig, og ligesom jeg sagde til Jøderne:"Hvor jeg går hen, kunne I ikke komme," siger jeg nu også til eder. 34 Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også I elske hverandre. 35 Derpå skulle alle kende, at I ere mine Disciple, om I have indbyrdes Kærlighed." 36 Simon Peter siger til ham:"Herre! hvor går du hen?

You shall seek me; and as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now. 34 A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another. 35 By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another. 36 Simon Peter saith to him: Lord, whither goest thou?
I skulle lede efter mig, og ligesom jeg sagde til Jøderne:"Hvor jeg går hen, kunne I ikke komme," siger jeg nu også til eder. 34 Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også I elske hverandre. 35 Derpå skulle alle kende, at I ere mine Disciple, om I have indbyrdes Kærlighed." 36 Simon Peter siger til ham:"Herre! hvor går du hen?

You will seek me, and as I said to the Jews,'Where I am going, you can't come,' so now I tell you.34A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.35By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.'36Simon Peter said to him,'Lord, where are you going?
I skulle lede efter mig, og ligesom jeg sagde til Jøderne:"Hvor jeg går hen, kunne I ikke komme," siger jeg nu også til eder.34Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også I elske hverandre.35Derpå skulle alle kende, at I ere mine Disciple, om I have indbyrdes Kærlighed."36Simon Peter siger til ham:"Herre! hvor går du hen?

How to use "new commandment" in an English sentence

His new commandment made agape-love the sign of a genuine discipleship.

He that keeps the new commandment walks in the light. 9.

Jesus gave his disciples a new commandment to love each other.

The post A New Commandment appeared first on River Pointe Church.

The new commandment is more potent and powerful than the Law.

What is the new commandment in the letter of 1 John?

I give you a new commandment that you love one another.

What is this new commandment that Jesus has left for us?

So what makes this a new commandment in the New Testament?

John 13:34-35 “A new commandment I give you: Love one another.

How to use "nyt bud, ny befaling" in a Danish sentence

Grarup sluttede dagen med at citere Jesus: Et nyt bud giver jeg jer: I skal elske hinanden.

Derfor giver jeg jer en ny befaling: I skal elske hinanden.

Større end disse er intet andet Bud.« Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle ogsaa I elske hverandre.

Det hele endte ud med vi gav et nyt bud og så skulle det pludselig alt dammen gå så hurtigt.

Forskningsresultaterne giver et nyt bud på, hvordan gødningsstrategier kan optimeres, så overdosering undgås, hvilket kan være til gavn for både økonomi og miljø.

Værdig er u ud Jesus u er ud 15 - En ny befaling m m 7 En ny befaling, jeg giver til Jer.

Jeg snakkede med Ferguson og vidste, at han ville komme tilbage med et nyt bud.

Bibelgrupper Et nyt bud giver jeg jer: I skal elske hinanden.

Det er ikke nogen ny befaling, jeg skriver til dig.

Et nyt bud giver jeg jer, at I skal elske hinanden sådan havde Jesus sagt og med det i hånden gav de andre ting jo sig selv.