Examples of using New commandment in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The New Commandment.
How is this, then, a new commandment?
그러면 이 새 계명은 어떻게 되는 것입니까?The New Commandment.
제 1 장. 새 계명.To love one another is the new commandment.
그렇게 서로 사랑하는 것이 새 계명이다.God's New Commandment.
To love one another is the new commandment.
서로 사랑하는 것이 새 계명이라고 합니다.The New Commandment- The Farewell Discourse.
새 계명 - 고별 강연.I'm not writing a new commandment to you.
내가 새로운 계명을 당신들에게 쓰는 것이 아닙니다.A new commandment I give unto you: that you love one another.
(인도자) 새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라.And now I give you a new commandment: Love one another.
새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라.In God there are an old commandment and a new commandment.
하나님 안에는 옛 계명과 새 계명이 있습니다.And now I give you a new commandment: Love one another.
또 그는 “새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라.A new commandment I give unto you, That ye love one another;
And now I give you a new commandment: Love one another.
새(新) 계명(誡命)을 너희에게 주노니 서로 사랑하라.A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another".
내가 너희들에게 새로운 계명을 준다. 서로 사랑하여라 내가 너희를 사랑한것 처럼 너희도 서로 사랑하여라.And now I give you a new commandment: Love one another.
이제 내가 새로운 계명을 너희에게 준다. 서로 사랑하여라.Again, a new commandment I am writing to you, and this is true both in him and in you.
다시 내가 당신들에게 새로운 계명을 쓰는데 그에게와 당신들에게도 참된 것입니다.Like the Eucharist, the new commandment is a real presence.
성찬식처럼 새 계명은 바로 그분의 실체, 진정한 현존이다.Christ said,"A new commandment I give unto you, That ye love one another.".
그리스도는 말씀하시기를, "새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라.".Then again, I am also writing you a new commandment, which is true in Him and also in you.
다시 내가 당신들에게 새로운 계명을 쓰는데 그에게와 당신들에게도 참된 것입니다.Just before the new commandment there are some enigmatic words:"Now the Son of man has been glorified"(verse 31).
새 계명을 주시는 장면 바로 앞에 약간은 수수께끼 같은 말씀이 있다. "이제 사람의 아들이 영광스럽게 되었다"(31절).On the other hand, I am writing to you a new commandment that is truly in him and in you.
또 다시 내가 너희에게 새 명령을 쓰노니 그것은 그분 안에서와 너희 안에서 참된 것이니라.I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.
새로운 계명 내가 사랑하는 여러분에게 써 보내는 것은 Jesus told them plainly:“If you obey this new commandment, all men will know who you are.
예수님께서 그들에게 분명하게 말씀하셨습니다: "너희가 이 새 계명을 지키면, 모든 사람들이 너희가 누구인지 알 것이다.Yet I am writing you a new commandment, which is true in him and in you, because the darkness is passing away and the true light is already shining.
그러나 내가 다시 너희에게 새 誡命을 쓰는데, 이 誡命은 그분과 너희에게 참된 것이니, 이는 어두움이 지나가고 참 빛이 이미 비치고 있기 때문이다.And now I give you a new commandment: Love one another.
그리고 그들에게 “서로 사랑하라”는 새 계명을 주셨습니다.He says he is not giving a new commandment to them, but an old commandment which you have had from the beginning; the old commandment is the word which you have heard.
사랑하는 者들아, 내가 너희에게 새 誡命이 아니라 너희가 처음부터 가진 옛 誡命을 쓰는 것이니, 이 옛 誡命은 너희가 처음부터 들은 그 말씀이다.Then again, I am also writing you a new commandment, which is true in Him and also in you.
또 다시 내가 너희에게 새 명령을 쓰노니 그것은 그분 안에서와 너희 안에서 참된 것이니라.I give you a new commandment, that you love one another.
내가 새 명령을 너희에게 주노니 너희는 서로 사랑하라.And I give unto him a new commission and a new commandment, in the which I, the Lord, chasten him for the murmurings of his heart;
그에게 
