Examples of using New commandment in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A new commandment I give you.
And now I give you a new commandment.
Ett nytt bud ger jag er.A new commandment that I give.
Ett nytt bud ger jag er.I now issue a new commandment.
Jag inför härmed ett nytt budord.Jesus: A new commandment that I give unto you.
Jesus:"Ett nytt bud ger jag er.And so I give you this new commandment.
Och därför ger jag er detta nya bud.He said,"a new commandment i give unto you.
Han as,"Ett nytt bud ger jag er.Lord, why do you call it a new commandment?
Men Herre, varför kallar du detta bud nytt?I give you a new commandment, that you love one another.
Ett nytt bud ger jag er: Ni ska älska varandra.I have talked to my boss, and I have a new commandment to you.
Jag har pratat med min chef och har ett nytt bud till dig.A new commandment I give to you, that you love one another.
Ett nytt bud ger jag er: Ni ska älska varandra.Jesus makes charity the new commandment, the fullness of the law.
Jesus gör denna dygd till det nya budet, lagens fulländning.A new commandment I give you, to love one another;
Ett nytt bud giver jag eder, att I skolen älska varandra;That you love one another. He said,"a new commandment I give unto you.
Att ni skall älska varandra". Han as,"Ett nytt bud ger jag er.A new commandment I give unto you, That ye love one another;
Ett nytt bud ger jag er: Ni ska älska varandra.It's because you wished to grant me this grace that you gave us a new commandment.
Det var för att du vill skänka mig denna nåd du har gett oss ett nytt bud.A new commandment I give unto you, That ye love one another;
Ett nytt bud ger jag er, att ni skall älska varandra.if you have a new commandment, we would hear it.
om du har ett nytt budord, så vill vi höra det.A new commandment I give to you, that you love one another;
Jag ger dig ett nytt bud, att ni skall älska varandra;The unity of brothers has reached its fullness in the work of Jesus and in His new commandment to welcome one another cf. John 13:34.
Bröders enhet har nått sin fullhet i Jesu gärning och i Hans nya bud att välkomna varandra jfr Joh 13:34.A new commandment I give unto you, That ye love one another;
Jag ger dig ett nytt bud, att ni skall älska varandra;provided you have kept my new commandment that you love one another even as I have loved you.
ni har hållit mitt nya bud att älska varandra så som jag har älskat er.A new commandment I give you, that you may welcome one another.
Ett nytt bud ger Jag er, för att ni må välkomna varandra.Just before the new commandment there are some enigmatic words.
Strax före det nya budet stöter vi på några gåtfulla ord.The new commandment means that believers in Christ- from different nations
Det nya budet innebär, att troende på Kristus- från olika nationerWhen I give you this new commandment, I do not place any new burden upon your souls;
När jag ger er detta nya bud lägger jag ingen The New Commandment 7Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment that you had from the beginning.
Mina älskade, det är icke ett nytt bud jag skriver till eder, utan Beloved, I am writing you no new commandment, but an old commandment which you had from the beginning;
Mina älskade, det är icke ett nytt bud jag skriver till eder, utan I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning.
Mina älskade, det är icke ett nytt bud jag skriver till eder, utan CNU BelovedBrethren, I write no new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning.
Mina älskade, det är icke ett nytt bud jag skriver till eder, utan 
